Que Veut Dire DETTE MANIFESTERER SIG en Français - Traduction En Français

• cela se manifeste

Exemples d'utilisation de Dette manifesterer sig en Danois et leurs traductions en Français

Dette manifesterer sig i alle de forskellige måder.
Cela se manifeste de différentes façons.

Som et eksempel vil vi se på, hvordan dette manifesterer sig i mulighederne for traditionel og fleksibel leje.
À titre d'exemple, examinons comment cela se manifeste dans les options de durées traditionnelles et flexibles.

Dette manifesterer sig i, at rødderne rotner.
Cela se manifeste par le fait que les racines pourrissent.

Som et eksempel vil vi se på, hvordan dette manifesterer sig i mulighederne for traditionel og fleksibel leje.
À titre d'exemple, jetons un coup d'œil à la façon dont cela se manifeste dans les conditions traditionnelles et flexibles.

Dette manifesterer sig som kunstnerisk og musikalsk creativ-.
Cela se manifeste par une créativité artistique et musicale.

Det er muligt, at vores hund har en kløe i anus, og dette manifesterer sig i form af betændelse eller bumser.
Il est possible que notre chien ait des démangeaisons dans l'anus et cela se manifeste sous la forme d'une inflammation ou d'un bouton.

Dette manifesterer sig i første omgang i udseendet af udslæt.
Cela se manifeste d'abord par l'apparition de l'éruption cutanée.

Politisk økonomi studerer produktionsmidlerne, specielt kapital, og hvordan dette manifesterer sig i den økonomiske aktivitet.
L'économie politique est l'étude des moyens de production, en particulier du capital, et comment cela se manifeste comme activité économique.

Dette manifesterer sig oprindeligt i udseendet af et udslæt.
Cela se manifeste initialement par l'apparition d'une éruption cutanée.

Der er et mediehåndhævet stigma omkring kvinder med avancerede grader,” sagde Fincher, og meget af dette manifesterer sig online i sociale medier.
Il y a une stigmatisation imposée par les médias qui entoure les femmes ayant des diplômes d'études supérieures», a déclaré Fincher, et une grande partie de cela se manifeste en ligne dans les médias sociaux.

Dette manifesterer sig i grædende, rastløs søvn og tab af appetit.
Cela se manifeste par des pleurs, un sommeil agité, une perte d'appétit.

Den klemmer i nærheden af forbipasserende væv(primært de visuelle veje), og dette manifesterer sig i neurologiske symptomer, der kaldes et ophthalmo-neurologisk syndrom;
Il serre les tissus de passage situés à proximité(en premier lieu, les voies visuelles), ce qui se manifeste par des symptômes neurologiques, appelés syndrome neurologique ophtalmique;

Dette manifesterer sig i sider, der alle udfolder papirmasse om mig og[…].
Cela se manifeste dans les pages que tous déplient pulp sur moi et[…].

Normalt dette manifesterer sig i form af prikken og oftere til venstre.
Habituellement, cela se manifeste sous la forme de picotements et plus souvent sur la gauche.

Dette manifesterer sig i fælles smerte-fri træning for de fleste brugere.
Cela se manifeste dans la formation conjointe sans douleur pour la plupart des utilisateurs.

Dette manifesterer sig for forældrene, men også søskende og klassekammerater.
Ceci est exprimé aux parents, mais aussi aux frères et sœurs et aux camarades de classe.

Dette manifesterer sig naturligvis i visere beslutninger samt bedre selvkontrol.
Cela se manifeste naturellement par de plus sages décisions et un meilleur contrôle de soi.

Dette manifesterer sig i form af en flydende, vandig afføring, som kan være ret hyppig.
Cela se manifeste sous la forme de selles liquides et liquides, qui peuvent être assez fréquentes.

Dette manifesterer sig i had af hollywoods elite, der er domineret af"Universelle værdier".
Cela se manifeste et dans la haine de l'hollywood de la cime, où dominent les valeurs humaines.

Dette manifesterer sig ved fejl i det centrale synsfelt, og man opfatter billeder forvrænget.
Cela se manifeste par des échecs dans le champ de vision central, et l'on perçoit des images déformées.

Dette manifesterer sig primært i at reducere reabsorption af Na+ og passende mængder af vand.
Cela se manifeste principalement par une réduction de la réabsorption des ions sodium et de la quantité d'eau correspondante.

Dette manifesterer sig i form af vanskeligheder med udledning af gasser, forstoppelse, abdominal distention.
Cela se manifeste sous la forme de difficultés dans l'évacuation des gaz, la constipation, la distension abdominale.

Dette manifesterer sig i den økonomiske sektor i Ruslands behov for EU-investeringer og -teknologi.
Ceci se manifeste dans le secteur économique par le besoin que la Russie a des investissements et de la technologie de l'Union européenne.

Dette manifesterer sig som lufttryk, elektromagnetisk impuls(såsom varmestråling, lys) og radioaktiv stråling.
Cela se manifeste sous forme de souffle, impulsion électromagnétique(p.ex.: radiation thermique, lumière) et radiation radioactive.

Dette manifesterer sig i en tilstand af mørkelig bevidsthed hos en ældre person, såvel som i forskellige endoform-overtrædelser.
Cela se manifeste dans un état de conscience obscurci de la part d'une personne âgée, ainsi que dans diverses violations des endoformes.

Dette manifesterer sig i den periode af deres liv, når de har en overgang fra menstruationscyklus ophør til postmenopausen.
Cela se manifeste à cette époque- là leurs vies, quand chez eux se passe du passage de la cessation du cycle menstruel à postménopause.

Herunder dette manifesterer sig i ønsket om at stille en IKEA skabe interiører med køberne, uden at ty til de tjenester af designeren.
Y compris cela se manifeste dans le désir de mettre à la disposition d'un IKEA créant des intérieurs par les acheteurs, sans avoir recours aux services du concepteur.

Dette manifesterer sig, når han blokerer åbenbaringer af ømhed, sympati, kærlighed, kan ikke diskutere hans frygt, skuffelser, lovovertrædelser;
Cela se manifeste lorsqu'il bloque les manifestations de tendresse, de sympathie, d'amour, ne peut pas discuter de ses peurs, de ses déceptions, de ses offenses;

Dette manifesterer sig af en person, udluftning deres frustrationer på en sympatisk mål som en ægtefælle, forælder eller søskende eller endda en totalt fremmed.
Cela se manifeste par une personne purge leur frustration sur une cible sympathique comme un conjoint, un parent ou un frère ou même un étranger.

Dette manifesterer sig som tilsyneladende manglende rekombinere med alle testede mutanter, på trods af at supplere alle mutanter testet, en afvigende resultat, der er let bemærket;
Cela se manifeste comme un échec apparent pour recombiner avec tous les mutants testés, en dépit de compléter tous les mutants testés, un résultat aberrant qui est facilement noté;

Comment utiliser "dette manifesterer sig" dans une phrase en Danois

Dette manifesterer sig i symptomer herunder kløende eller hævede næse, øjne, ansigt, hals, nysen, rindende øjne, lethargy.

Dette manifesterer sig allerede fra pladens allerførste øjeblik i nummeret “Brando”, hvor Walkers karakteristiske baryton gjalder heroisk om Marlon Brandos sadomasochistiske tendenser.

Dette manifesterer sig ved, at han ikke længere kan præstere i ægtesengen – for at sige det lige ud, så har han problemer med potensen!

Nu er dette manifesterer sig som ugunstige tredje-parts web-papir.

Dette manifesterer sig sædvanligvis gennem smerte og hævelse i det berørte område.

Dette manifesterer sig i et behov for at monitorere og evaluere uddannelsespolitiske effekter på flere skala, det vil sige både på regionalt og på lokalt niveau.

Dette manifesterer sig ofte fonetisk af en høj grad af konstriktion.

Dette manifesterer sig blandt andet i omfanget af statslige midler, som er blevet afsat til ligestillingsrelaterede indsatser og initiativer.

Dette manifesterer sig på mindst én af de følgende måder: Ingen interesse eller mindsket interesse i seksuel aktivitet.

Dette manifesterer sig i form af brænding, sved, smerte eller kløe.

Comment utiliser "cela se manifeste" dans une phrase en Français

Cependant, souvent, cela se manifeste par d’autres signes :

Cela se manifeste sur plainte orale, physique, écrite.

Cela se manifeste dans le rejet de l’autorité.[23] [24]

Cela se manifeste entre autre par une répétition anormale.

Voici comment cela se manifeste pour moi.

Cela se manifeste dans des faits choquants.

Cela se manifeste également dans leur quotidien.

Comment cela se manifeste t’il dans les esprits?

Cela se manifeste dans l’orientation thématique de sa peinture.

Cela se manifeste par un degré synergique élevé.