Que Veut Dire DIN NUVÆRENDE TILSTAND en Français - Traduction En Français

• votre état actuel
• votre condition actuelle

Exemples d'utilisation de Din nuværende tilstand en Danois et leurs traductions en Français

Din nuværende tilstand: Consent Accepted.
Votre état actuel: Consentement accepté.

Kom langsomt tilbage til din nuværende tilstand.
Revenez lentement à votre état actuel.

Din nuværende tilstand: Ingen tilladelse givet.
Votre état actuel: Aucun consentement donné.

Denne medicin er ordineret til kun din nuværende tilstand.
Ce médicament a été prescrit à votre état actuel seulement.

Din nuværende tilstand: Ingen tilladelse givet.
Votre état actuel: Aucune permission donnée.

Denne medicin er ordineret til kun din nuværende tilstand.
Ce médicament vous a été prescrit uniquement pour votre condition actuelle.

Ka Suo, baseret på din nuværende tilstand, vil du ikke kunne krydse havet.
Ka Suo, étant donné ta condition actuelle, tu ne pourras pas traverser la mer.

I kortudsnittet, du kan se en detaljeret rapport om din nuværende tilstand.
Dans la section carte, vous pouvez voir un rapport détaillé sur votre état actuel.

Din nuværende tilstand: Ingen tilladelse givet. Administrer dit samtykke.
Votre état actuel: Aucun consentement donné. Gérez votre consentement.

Se efter dit sande udseende, noget der afspejler din nuværende tilstand og hvor du ankommer.-.
Cherchez votre vrai look, quelque chose qui reflète votre état actuel et où vous arrivez.-.

Min frygt er, at din nuværende tilstand fører til, at du mister troen på, at dem omkring dig kan acceptere dig.
J'ai peur que ton état mental actuel te fasse croire que tes proches sont incapables de te comprendre.

Med brugen af'Norwood-Hamilton skalaen for mandlig skaldethed' er det muligt at evaluering din nuværende tilstand af hårtab.
Avec l'utilisation de« l'échelle de Norwood- Hamilton de calvitie masculine», il est possible d'évaluer votre état actuel de la perte de cheveux.

Træneren vil vurdere din nuværende tilstand og give dem passende øvelser, der kan hjælpe dig komme i form.
Le formateur évaluera votre état actuel et vous donnera des exercices appropriés qui peuvent vous aider à vous mettre en forme.

Du bør ikke bekymre dig om dette, fordi de nævnte instruktører vil vurdere din nuværende tilstand og foreslå træningstempo.
Vous ne devriez pas vous inquiéter à ce sujet, parce que les instructeurs susmentionnés évaluera votre condition actuelle et suggèrent la formation de l'APCE.

Og derfor i din nuværende tilstand, på dette tidspunkt må jeg bede dig pakke dine tasker og finde et andet sted at være.
Pour cette raison, je vais devoir te demander de faire tes affaires, et au vu de ton état actuel, et de te trouver un autre endroit où vivre.

Hvis du tror, at der ikke er noget positivt, der kommer op med sociale interaktioner, vil der ikke være nogen motivation til at overvinde din nuværende tilstand.
Si vous pensez qu'il n'y a rien de positif dans les interactions sociales, il n'y aura aucune motivation pour vaincre votre état actuel.

Status- og tidsindikatoren fortæller din nuværende tilstand(aktiv, inaktiv, restitution eller stress), og hvor længe du har været i den tilstand..
L'indicateur de statut et de temps vous indique votre état actuel(actif, inactif, en récupération ou stressé) et depuis combien de temps vous êtes dans cet état..

De bedste sundhedsprodukter vil være dem, der retter sig mod eventuelle symptomer, du kæmper med og kan forbedre din nuværende tilstand.
Les meilleurs produits de soins de santé sont ceux qui ciblent tous les symptômes avec lesquels vous éprouvez des difficultés et peuvent améliorer votre état actuel.

Forståelse af din nuværende tilstand og etablering af de mål, du gerne vil opnå bør være højt prioriteret, når du engagerer dig i enhver form for vægttabsprogram.
Comprendre votre état actuel et établir les objectifs que vous souhaitez atteindre devrait être une priorité lorsque vous participez à tout programme de perte de poids.

Hvis du udfylder spørgeskemaet online, skal du bruge musen til at sætte kryds(X) i den kasse, som bedst beskriver din nuværende tilstand, for hvert af nedenstående spørgsmål.
Si vous remplissez le questionnaire en ligne, pour chaque question ci-dessous, cliquez à l'aide de votre souris pour cocher la case(X) qui correspond le mieux à votre état actuel.

Din nuværende tilstand afspejler, hvordan du har levet indtil nu(påvirkning fra dine omgivelser, holdninger, spirituel aktivitet og fortidige oplevelser).
Votre état actuel reflète votre vie présente et passée(votre environnement, vos attitudes, votre activité spirituelle, les expériences passées).

Du bliver muligvis nødt til at finde en erstatning for ekstreme sportsgrene, såsom dykning eller faldskærmsudspring, men bortset fra det afhænger det rette træningsniveau oftest af din nuværende tilstand.
Vous devrez peut- être trouver des substituts aux sports extrêmes, comme la plongée ou le parachutisme, mais à part cela, l'intensité de l'exercice dépendra le plus souvent de votre état actuel.

Det afhænger af din nuværende tilstand, men det er altid værd at huske, at det tager tid, før du kan se resultater af bækkenbundsøvelser.
Cela dépend de votre condition actuelle, mais gardez à l'esprit qu'un certain temps peut être nécessaire avant que vous ne voyiez les résultats de vos exercices de renforcement du périnée.

Dine ressourcer er begrænsede, men du har behov for de rette data for at forstå din nuværende tilstand og hvordan du bedst prioriterer dine projekter.
Vous devez disposer des données appropriées pour comprendre, avec précision, votre situation actuelle, et savoir comment établir les priorités de vos projets d'amélioration de l'efficacité des ressources pour vous assurer d'atteindre vos objectifs.

Mængden afhænger af din sygdom, din nuværende tilstand og din vægt.► I begyndelsen får du indgivet Privigen ved en langsom indgivelseshastighed.
Cette quantité dépendra de votre maladie, de votre état de santé actuel et de votre poids corporel. ► Au début de la perfusion, PRIVIGEN vous sera administré à un faible débit.

Hjemmeskærmen i vejrkanalen ændres baseret på din aktuelle placering, vejr og tid på dagen, så du kan få din nuværende tilstand plus de vejroplysninger du har brug for mest.
L'écran d'accueil de The Weather Channel change en fonction de votre position actuelle, de la météo et de l'heure de la journée, ce qui vous permet d'obtenir votre état actuel ainsi que les informations météorologiques dont vous avez le plus besoin.

Den er produktet af at leve i din nuværende tilstand, der ikke repræsenterer din eksistens i dit Ældgamle Hjem, den eksistens, du kommer fra og til hvilken, du vil vende tilbage.
C'est le produit de la vie dans votre condition actuelle, qui ne représente pas votre existence dans votre Ancienne Demeure, l'existence de laquelle vous êtes venu et à laquelle vous retournerez.

Ved at udnytte traditionelle metoder til behandling af cirkulær fremspring af disken eller intervertebral brok uden at konsultere en specialist risikerer du at forværre din nuværende tilstand betydeligt.
En recourant aux méthodes traditionnelles de traitement de la protrusion circulaire du disque ou de la hernie intervertébrale sans consulter un spécialiste, vous risquez une aggravation significative de votre état actuel.

Afhængig af din nuværende tilstand og hvad du vil opnå, hjælper din medicin dig med at få den rigtige skæredosis for at hjælpe dig med at få muskler, når du skærer det uønskede kropsfedt.
En fonction de votre état actuel et de ce que vous souhaitez atteindre, votre médecin vous aidera à obtenir le bon dosage de coupe pour vous aider à gagner des muscles lorsque vous coupez les graisses corporelles indésirables.

Jeg tror ikke, du kan blive hos dette firma(selvom du forhandler en lang pause for at komme sig fra din nuværende tilstand) som de har vist, mangler de grundlæggende mening eller bekymring når det kommer til din arbejdsbyrde og sundhed(og muligvis deres øvrige medarbejdere Så godt), og det er meget sandsynligt, at du vil ende i samme dynamiske igen, når du vender tilbage.
Je ne pense pas que vous pouvez rester avec cette entreprise(même si vous négociez une longue pause pour récupérer votre état actuel) car ils ont montré qu'ils manquent de sens ou de préoccupation fondamentale en ce qui concerne votre charge de travail et votre santé(et peut- être leurs autres employés Aussi), et il est fort probable que vous retrouverez la même dynamique après votre retour.

Comment utiliser "din nuværende tilstand" dans une phrase

Siden har du døjet med depression og social angst og du tænker på, om din nuværende tilstand er konsekvensen af hash-rygning.

Faktisk er din nuværende tilstand vigtig i forhold til om du udvikler depressivitet, da du vil reagere forskelligt alt efter hvilken tilstand du er i rent følelsesmæssigt.

I sidste øjeblik er det svært at ignorere det: I din nuværende tilstand har du længe siden stoppet med at genkende atletiske, ungdommelige typer, du plejede at tilstræbe.

Det tog dig sikkert årevis, at komme i din nuværende tilstand.

Lægen vil vælge den mest hensigtsmæssige test for dig baseret på dine symptomer og lægens vurdering af din nuværende tilstand.

Din læge har ordineret IntronA specielt til dig og din nuværende tilstand; del ikke denne medicin med andre.

Alder, din nuværende tilstand og genetik kommer alle i spil.

Vi finder sammen ud af, hvordan du ønsker at have det i stedet for din nuværende tilstand.