Que Veut Dire DIN RETFÆRD en Français - Traduction En Français

• ta justice
• ta miséricorde

Exemples d'utilisation de Din retfærd en Danois et leurs traductions en Français

Udfri mig i din retfærd.
Libère- moi par ta justice;

Tilregn dem hver eneste Brøde lad dem ikke få Del i din Retfærd;!
(69:28) Ajoute des iniquités à leurs iniquités, Et qu'ils n'aient point part à ta miséricorde!

Udfri mig i din retfærd.
Délivre- moi dans ta justice.

Se, dine Befalinger længes jeg efter, hold mig i Live ved din Retfærd!
Voici, je désire pratiquer tes ordonnances: Fais-moi vivre dans ta justice!

Min Tunge skal forkynde din Retfærd, Dagen igennem din Pris.
Et ma langue célébrera ta justice, Elle dira tous les jours ta louange.

Gud, giv Kongen din ret, Kongesønnen din retfærd,!
O Dieu, donne tes jugements au roi, Et ta justice au fils du roi!

Døm mig efter din Retfærd HERRE, min Gud, lad dem ikke glæde sig over mig!
Juge-moi selon ta justice, Éternel, mon Dieu! Et qu'ils ne se réjouissent pas à mon sujet!

At jeg skal tjene til din retfærd?
Si c'était ta justice que je devais servir?

Du er alene kunst uden synd, din Retfærd- sandheden for evigt, og dit ord- sandheden.
Tu es seul art sans péché, ta justice- la vérité pour toujours, et ta parole- la vérité.

Jeg vil minde om den Herre HERRENs Vælde, lovsynge din Retfærd, kun den alene.
Je dirai tes oeuvres puissantes, Seigneur Éternel! Je rappellerai ta justice, la tienne seule.

Min Mund skal vidne om din Retfærd, om din Frelse Dagen lang; thi jeg kender ej Ende derpå.
Ma bouche publiera ta justice, ton salut, chaque jour, Car j'ignore quelles en sont les bornes.

Fri mig fra Blodskyld, Gud, min Frelses Gud, så skal min Tunge lovsynge din Retfærd;
(51:16) O Dieu, Dieu de mon salut! délivre- moi du sang versé, Et ma langue célébrera ta miséricorde.

Er dit Under kendt i Mørket, din Retfærd i Glemselens Land?
Connaitra- t- on tes merveilles dans les tenebres, et ta justice dans le pays de l'oubli?

HERRE, hør min Bøn og lyt til min tryglen, bønhør mig i din Trofasthed, i din Retfærd,!
Éternel, écoute ma prière, prête l'oreille à mes supplications! Exauce-moi dans ta fidélité, dans ta justice!

Er dit Under kendt i Mørket, din Retfærd i Glemselens Land?
Tes prodiges seront- ils manifestés dans les ténèbres, et ta justice dans le pays de l'oubli?

For dit Navns Skyld, HERRE, holde du mig i Live, udfri i din Retfærd min Sjæl af Trængsel,!
A cause de ton nom, Éternel, rends-moi la vie! Dans ta justice, retire mon âme de la détresse!

Du er alene kunst uden synd, din Retfærd- sandheden for evigt, og dit ord- sandheden.
Toi seul, Seigneur, tu es sans péché, ta justice est une justice éternelle, et ta parole est vérité.

Som Morgenrøden bryder dit Lys da frem, da læges hastigt dit Sår, foran dig vandrer din Retfærd, HERRENs Herlighed slutter Toget.
Alors ta lumière poindra comme l'aurore, Et ta guérison germera promptement; Ta justice marchera devant toi, Et la gloire de l'Éternel t'accompagnera.

Også min Tunge skal Dagen igennem forkynde din Retfærd, thi Skam og Skændsel får de, som vil mig ilde.
Ma langue chaque jour publiera ta justice, Car ceux qui cherchent ma perte sont honteux et confus.

Lad din Miskundhed blive over dem, der kender dig, din Retfærd over de oprigtige af Hjertet!
(36:11) Étends ta bonté sur ceux qui te connaissent, Et ta justice sur ceux dont le coeur est droit!

Er dit Under kendt i Mørket, din Retfærd i Glemselens Land?
(88:13) Tes prodiges sont- ils connus dans les ténèbres, Et ta justice dans la terre de l'oubli?

Så led mig for mine Fjenders Skyld i din Retfærd, HERRE, jævn din Vej for mit Ansigt!
(5:9) Éternel! conduis- moi dans ta justice, à cause de mes ennemis, Aplanis ta voie sous mes pas!

Dine Præster være klædte i Retfærd, dine fromme synge med Fryd!
Que tes sacrificateurs soient revêtus de justice, Et que tes fidèles poussent des cris de joie!