Exemples d'utilisation de Disciplinære grænser en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Transcenderende disciplinære grænser.
Vores universitet er forpligtet til arbejde, der bringer innovation ved at krydse disciplinære grænser.
Notre université s'est engagée à travailler de manière à innover en dépassant les frontières des disciplines.Projektarbejde- ofte over disciplinære grænser- er en del af studentelivet.
Le travail de projet- souvent à travers les frontières disciplinaires- fait partie de la vie étudiante.Her trækker videnskabeligt samarbejde forskning ogundervisning ud over traditionelle disciplinære grænser.
Ici, la collaboration scientifique amène la recherche etl'enseignement au- delà des frontières disciplinaires traditionnelles.Derudover overgår vi disciplinære grænser og samarbejder med datalogi såvel som datalogi og statistik.
De plus, nous transcendons les frontières disciplinaires et collaborons avec l'informatique, la science des données et la statistique.I dag stopper mange vigtige privatretlige spørgsmål ikke længere på nationale og disciplinære grænser.
Aujourd'hui, de nombreuses questions de droit privé importantes ne s'arrêtent plus aux frontières nationales et disciplinaires.Traditionelle disciplinære grænser er blevet overvældet af behovet for større interaktion, evne til at arbejde i grupper og overførsel af teknologi.
Les frontières disciplinaires traditionnelles ont été submergés par la nécessité d'une plus grande interaction, capacité à travailler en groupe et le transfert de technologie.Udfordringerne ved bæredygtig byudvikling opkald for fagfolk, der kan bygge bro over disciplinære grænser.
De bedste spørgsmål kræver sporing på tværs af traditionelle disciplinære grænser, og Mark deler med sin Prescott College kolleger en iver efter tværfaglig dialog, samarbejde og udtryk.
Master i Bæredygtig byplanlægning ogdesign Udfordringerne ved bæredygtig byudvikling opkald for fagfolk, der kan bygge bro over disciplinære grænser.
Maîtrise en urbanisme durable etDesign Som studerende vil duudvikle en unik profil, der overskrider traditionelle disciplinære grænser og kombinerer viden om den sunde menneskes krop og sindbiologi med tekniske færdigheder.
En tant qu'étudiant,vous développerez un profil unique qui transcende les frontières disciplinaires traditionnelles et combine la connaissance de la biologie du corps et de l'esprit humains en bonne santé avec des compétences en ingénierie.Denne unikke kandidatuddannelse vil træne eleverne i analytiske og forskningsfærdigheder, så de kan tænke ogkommunikere på tværs af disciplinære grænser.
Ce programme de maîtrise unique va former les étudiants dans les compétences analytiques et de recherche pour leur permettre de penser etde communiquer au- delà des frontières disciplinaires.På tværs af disciplinære grænser understreger den kulturelle, sociale og politiske tankegang det kritiske engagement af ideer og deres manifestation i at skifte kulturelle, sociale og politiske sammenhænge.
À travers les frontières disciplinaires, I en globalt forbundet og hurtigt skiftende verden har ingeniører brug for at arbejde påtværs af de nationale, domæne og disciplinære grænser for effektivt at løse komplekse….
Dans un monde globalement connecté et en mutation rapide,les ingénieurs doivent travailler au- delà Ved CCT skærer eleverne tværs over institutionelle og disciplinære grænser for at undersøge, hvordan vi bruger medier og teknologi til at kommunikere fra sociale, økonomiske, politiske og kulturelle perspektiver.
Au CCT, Roten i traditionen for det gamle Nalanda University,stræber skolen efter at udvikle viden om miljøproblemer, der overskrider de begrænsninger, der pålægges af disciplinære grænser.
Enracinée dans la tradition de l'ancienne Nalanda University,l'école aspire à développer des connaissances sur les questions environnementales qui transcendent les contraintes imposées par les frontières disciplinaires.Under begge forskningsprojekter vil du blive ledetaf en primær og sekundær vejleder, der arbejder på tværs af disciplinære grænser, og giver dig førstehånds erfaring med at arbejde i tværfaglige forskningsinstitutioner.
Au cours des deux projets de recherche, vous serez supervisé par un superviseur principal etun second responsable qui travaillent au- delà des frontières disciplinaires, vous offrant ainsi une expérience directe du travail dans des environnements de recherche interdisciplinaires.Formålet med denne integration gør det muligt for eleverne at oprette et program,som bedst passer til deres interesser og karriereforhørelser, som måske ikke defineres i traditionelle disciplinære grænser.
Det fremvoksende paradigme for det 21. århundrede kræver personer, der kan tænke på faglige og disciplinære grænser, som fuldt ud kan udpege et holistisk og integreret perspektiv i deres valgte interesseområde og vide, hvordan de kan udnytte deres vision og energi til at løse problemer i virkeligheden.
Universitetet bestræber sig derfor på at kombinere sine forskeres høje niveau af akademiske standarder med samarbejde på tværs af disciplinære grænser for at kombinere forskning på nye måder.
L'université s'efforce donc de combiner Det centrale mål er at uddanne en ny form for kriminelle advokater, der er i stand til at overskride(disciplinære) grænser ved at tilbyde en bred og dyb forståelse af relevante spørgsmål vedrørende international og grænseoverskridende retfærdighed og støtte udviklingen af akademiske færdigheder gennem -depth analyse af sådanne spørgsmål…[-].
L'objectif principal est de former un nouveau type d'avocats pénal capable de transcender les frontières(disciplinaires), en offrant une compréhension large et approfondie des questions pertinentes relatives à la justice internationale et transfrontalière et en soutenant le développement de compétences universitaires.- analyse approfondie de ces questions…[-].I en globalt forbundet og hurtigt skiftende verden har ingeniører brug for at arbejde påtværs af de nationale, domæne og disciplinære grænser for effektivt at løse komplekse socio-tekniske udfordringer.
Dans un monde globalement connecté et en mutation rapide,les ingénieurs doivent travailler au- delà Det centrale formål med det fælles LLM-program er at uddanne en ny stil af internationale kriminelle advokater, der er i stand til at overskride(disciplinære) grænser ved at tilbyde en bred og dyb forståelse af relevante spørgsmål vedrørende international og grænseoverskridende retfærdighed og støtte udviklingen af akademiske færdigheder gennem en dybtgående analyse af sådanne spørgsmål.
L'objectif principal du programme conjoint de maîtrise de droit est de former un nouveau type d'avocats pénaux internationaux capables de transcender les frontières(disciplinaires), en offrant une compréhension large et approfondie des questions pertinentes en matière de justice internationale et transfrontalière et en soutenant le développement.Kandidaterne fra programmet har fået indgående kendskab til byggeprojektledelse, ejendomsøkonomi og ejendomsudvikling og jordlov og vil blive uddannet til at arbejde i og lede projekter inden for fast ejendom og byggeri,samarbejde på tværs af disciplinære grænser, arbejde uafhængigt, udøve deres egen initiativkraft og skabe nye ideer til et bæredygtigt bygget miljø.
Les diplômés du programme auront acquis une connaissance approfondie de la gestion de projet de construction, économie immobilière et planification foncière et droit foncier, et seront formés pour travailler et diriger des projets dans l'immobilier et la gestion de la construction,de collaborer à travers les frontières disciplinaires, travailler de manière indépendante, exercer son propre pouvoir d'initiative et créer de nouvelles idées pour un environnement bâti durable.Det centrale formål med det fælles LLM-program er at uddanne en ny stil af internationale kriminelle advokater, der er i stand til at overskride(disciplinære) grænser ved at tilbyde en bred og dyb forståelse af relevante spørgsmål vedrørende international og grænseoverskridende retfærdighed og støtte udviklingen af akademiske færdigheder gennem en dybtgående analyse af sådanne spørgsmål…[-].
L'objectif principal du pro…[+]gramme conjoint de master de droit est de former un nouveau type d'avocats pénaux internationaux capables de transcender les frontières(disciplinaires), en offrant une compréhension large et approfondie des questions pertinentes en matière de justice internationale et transfrontalière et en soutenant le développement. compétences académiques par l'analyse approfondie de ces questions.[-].Globale politiske udfordringer som aldring, klimaforandringer, økonomiske kriser ogterrorisme kræver innovative løsninger ud over institutionelle og disciplinære grænser, og offentlige skoler, afdelinger, institutter og programmer er oprettet i førende universiteter over hele verden for at tackle disse globale udfordringer.
Les défis politiques mondiaux tels que le vieillissement, le changement climatique, les crises économiques etle terrorisme appellent Globale politiske udfordringer som aldring, klimaforandringer, økonomiske kriser ogterrorisme kræver innovative løsninger ud over institutionelle og disciplinære grænser, og offentlige skoler, afdelinger, institutter og programmer er oprettet i førende universiteter over hele verden for at tackle disse globale udfordringer.
Les défis politiques mondiaux tels que le vieillissement, le changement climatique, les crises économiques etle terrorisme appellent Globale politiske udfordringer som aldring, klimaforandringer, økonomiske kriser ogterrorisme kræver innovative løsninger ud over institutionelle og disciplinære grænser, og offentlige skoler, afdelinger, institutter og programmer er oprettet i førende universiteter over hele verden for at tackle disse globale udfordringer.
Doctorats en Biologie et sciences de la vie en Asie 2017. défis politiques mondiaux tels que le vieillissement, le changement climatique, les crises économiques etappel terrorisme I en globaliserende kulturel verden, hvor kunst, arkitektur, design ogmedier stadig integreres og pakkes som”kreative industrier”, kræver disciplinære grænser spørgsmål og udfordring, men alligevel en grundig forankring i ældre og nyere discipliner som kunsthistorie, arkitekturhistorie, designkultur og mediestudier er en forudsætning for at gøre det.
Dans un monde culturel globalisé dans lequel l'art, l'architecture, le design et les médias sont de plus en plus intégrés etprésentés comme des«industries créatives», les frontières disciplinaires doivent être remises en question et stimulantes, tout en s'appuyant sur des disciplines plus anciennes et plus récentes telles que l'histoire de l'art, l'histoire de l'architecture., la culture du design et les études sur les médias sont une condition préalable pour le faire.At være et kraftcenter for forskning og innovation i disciplinær grænse og tværfaglige områder af videnskab og teknologi i relevans for land og region.
Pour être un centre d'excellence pour la recherche et l'innovation en frontière disciplinaires et les domaines interdisciplinaires de la science et de la technologie de l'intérêt pour le pays et la région.
