Que Veut Dire FRONTIÈRES DISCIPLINAIRES en Danois - Traduction En Danois

• disciplinære grænser
• faggrænser

Exemples d'utilisation de Frontières disciplinaires en Français et leurs traductions en Danois

Des frontières disciplinaires mouvantes.
Transcenderende disciplinære grænser.

Le travail de projet- souvent à travers les frontières disciplinaires- fait partie de la vie étudiante.
Projektarbejde- ofte over disciplinære grænser- er en del af studentelivet.

Les médias contemporains, l'art et la performance jouent de plus en plus avec et transcendent les frontières disciplinaires.
Moderne medier, kunst og performance i stigende grad spille med og transcendere faggrænser.

Le travail de projet- souvent à travers les frontières disciplinaires- fait partie de la vie étudiante.
Projektarbejde- ofte på tværs af faggrænser- er en del af livet som studerende.

Les défis de l'appel du développement urbain durable pour les professionnels qui peuvent combler les frontières disciplinaires.
Udfordringerne ved bæredygtig byudvikling opkald for fagfolk, der kan bygge bro over disciplinære grænser.

Nous collaborons au- delà des frontières disciplinaires et opérationnelles pour exploiter toutes nos forces.
Vi samarbejder på tværs af disciplinære og operationelle grænser for at trække på alle vores styrker.

Ici, la collaboration scientifique amène la recherche et l'enseignement au- delà des frontières disciplinaires traditionnelles.
Her trækker videnskabeligt samarbejde forskning og undervisning ud over traditionelle disciplinære grænser.

De plus, nous transcendons les frontières disciplinaires et collaborons avec l'informatique, la science des données et la statistique.
Derudover overgår vi disciplinære grænser og samarbejder med datalogi såvel som datalogi og statistik.

Maîtrise en urbanisme durable et Design Les défis de l'appel du développement urbain durable pour les professionnels qui peuvent combler les frontières disciplinaires.
Master i Bæredygtig byplanlægning og design Udfordringerne ved bæredygtig byudvikling opkald for fagfolk, der kan bygge bro over disciplinære grænser.

Les frontières disciplinaires traditionnelles ont été submergés par la nécessité d'une plus grande interaction, capacité à travailler en groupe et le transfert de technologie.
Traditionelle disciplinære grænser er blevet overvældet af behovet for større interaktion, evne til at arbejde i grupper og overførsel af teknologi.

Ce programme de maîtrise unique va former les étudiants dans les compétences analytiques et de recherche pour leur permettre de penser et de communiquer au- delà des frontières disciplinaires.
Denne unikke kandidatuddannelse vil træne eleverne i analytiske og forskningsfærdigheder, så de kan tænke og kommunikere på tværs af disciplinære grænser.

Les meilleures questions exigent un suivi à travers les frontières disciplinaires traditionnelles, et Mark partage avec son Prescott College collègues un désir de dialogue, de coopération et d'expression interdisciplinaires.
De bedste spørgsmål kræver sporing på tværs af traditionelle disciplinære grænser, og Mark deler med sin Prescott College kolleger en iver efter tværfaglig dialog, samarbejde og udtryk.

L'université s'efforce donc de combiner le niveau élevé des normes académiques de ses chercheurs avec la collaboration à travers les frontières disciplinaires à combiner la recherche de nouvelles façons.
Derfor tilstræber universitetet at forene forskernes høje faglighed med samarbejde på tværs af faggrænser for at kombinere forskning på nye måder.

En tant qu'étudiant, vous développerez un profil unique qui transcende les frontières disciplinaires traditionnelles et combine la connaissance de la biologie du corps et de l'esprit humains en bonne santé avec des compétences en ingénierie.
Som studerende vil du udvikle en unik profil, der overskrider traditionelle disciplinære grænser og kombinerer viden om den sunde menneskes krop og sindbiologi med tekniske færdigheder.

Enraciné dans la tradition de l'ancienne Université de Nalanda, l'École aspire à développer les connaissances sur les questions environnementales qui transcendent les contraintes imposées par les frontières disciplinaires.
Forankret i traditionen fra den gamle Nalanda University, School aspirerer til at udvikle viden om miljøspørgsmål, der overskrider begrænsninger, som faggrænser.

À travers les frontières disciplinaires, la pensée majeure culturelle, sociale et politique met l'accent sur l'engagement critique des idées et leur manifestation dans des contextes culturels, sociaux et politiques changeants.
På tværs af disciplinære grænser understreger den kulturelle, sociale og politiske tankegang det kritiske engagement af ideer og deres manifestation i at skifte kulturelle, sociale og politiske sammenhænge.

L'université, par conséquent, s'efforce de combiner le haut niveau de normes académiques de ses chercheurs avec la collaboration à travers les frontières disciplinaires pour combiner la recherche de nouvelles façons.
Universitetet stræber derfor at kombinere den høje akademiske standarder for sine forskere med samarbejde på tværs af faggrænser for at kombinere forskning på nye måder.

Ils ont besoin de franchir les frontières disciplinaires et d'interagir avec des professionnels de santé, les patients et les autres à acquérir une compréhension en profondeur des problèmes de santé mondiaux, et de définir une action cohérente et stratégique pour résoudre ces problèmes.
De har brug for at krydse faggrænser og interagere med sundhedspersoner, patienter og andre til at få en dyb forståelse af de globale sundhedsproblemer, og at fastsætte sammenhængende og strategisk indsats for at løse disse problemer.

Enracinée dans la tradition de l'ancienne Nalanda University, l'école aspire à développer des connaissances sur les questions environnementales qui transcendent les contraintes imposées par les frontières disciplinaires.
Roten i traditionen for det gamle Nalanda University, stræber skolen efter at udvikle viden om miljøproblemer, der overskrider de begrænsninger, der pålægges af disciplinære grænser.

Merci à la nature particulière de ces cours, les élèves apprennent des façons de penser et de travailler à travers les frontières disciplinaires, ce qui leur donne avec la capacité de développer des solutions différentes aux problèmes rencontrés dans la théorie et la pratique.
Takket være den særlige karakter af disse kurser, de studerende lærer måder at tænke og arbejde på tværs af faggrænser, som vil bibringe dem med evnen til at udvikle forskellige løsninger til problemer i teori og praksis.

Tandis que le Collège ne cesse de croître, l'engagement à promouvoir le discours libre et rationnelle, favoriser une meilleure compréhension de la diversité de l'expérience humaine, en fournissant les compétences intellectuelles critiques nécessaires pour naviguer dans un monde en évolution rapide, et l'intégration des connaissances à travers les frontières disciplinaires ne change jamais.
Mens kollegiet er stadigt stigende, den forpligtelse til at fremme fri og rationel diskurs, fremme en forståelse af mangfoldigheden af menneskelige erfaring, der giver de kritiske intellektuelle færdigheder er nødvendige for at navigere en verden i hastig forandring, og integrere viden på tværs af faggrænser aldrig ændringer.

Au cours des deux projets de recherche, vous serez supervisé par un superviseur principal et un second responsable qui travaillent au- delà des frontières disciplinaires, vous offrant ainsi une expérience directe du travail dans des environnements de recherche interdisciplinaires.
Under begge forskningsprojekter vil du blive ledet af en primær og sekundær vejleder, der arbejder på tværs af disciplinære grænser, og giver dig førstehånds erfaring med at arbejde i tværfaglige forskningsinstitutioner.

L'objectif principal est de former un nouveau type d'avocats pénal capable de transcender les frontières(disciplinaires), en offrant une compréhension large et approfondie des questions pertinentes relatives à la justice internationale et transfrontalière et en soutenant le développement de compétences universitaires.- analyse approfondie de ces questions…[-].
Det centrale mål er at uddanne en ny form for kriminelle advokater, der er i stand til at overskride(disciplinære) grænser ved at tilbyde en bred og dyb forståelse af relevante spørgsmål vedrørende international og grænseoverskridende retfærdighed og støtte udviklingen af akademiske færdigheder gennem -depth analyse af sådanne spørgsmål…[-].

L'université s'efforce donc de combiner le niveau élevé des normes académiques de ses chercheurs avec la collaboration à travers les frontières disciplinaires à combiner la recherche de nouvelles façons.
Universitetet bestræber sig derfor på at kombinere sine forskeres høje niveau af akademiske standarder med samarbejde på tværs af disciplinære grænser for at kombinere forskning på nye måder.

L'objectif principal du pro…[+]gramme conjoint de master de droit est de former un nouveau type d'avocats pénaux internationaux capables de transcender les frontières(disciplinaires), en offrant une compréhension large et approfondie des questions pertinentes en matière de justice internationale et transfrontalière et en soutenant le développement. compétences académiques par l'analyse approfondie de ces questions.[-].
Det centrale formål med det fælles LLM-program er at uddanne en ny stil af internationale kriminelle advokater, der er i stand til at overskride(disciplinære) grænser ved at tilbyde en bred og dyb forståelse af relevante spørgsmål vedrørende international og grænseoverskridende retfærdighed og støtte udviklingen af akademiske færdigheder gennem en dybtgående analyse af sådanne spørgsmål…[-].

Les diplômés du programme auront acquis une connaissance approfondie de la gestion de projet de construction, économie immobilière et planification foncière et droit foncier, et seront formés pour travailler et diriger des projets dans l'immobilier et la gestion de la construction, de collaborer à travers les frontières disciplinaires, travailler de manière indépendante, exercer son propre pouvoir d'initiative et créer de nouvelles idées pour un environnement bâti durable.
Kandidaterne fra programmet har fået indgående kendskab til byggeprojektledelse, ejendomsøkonomi og ejendomsudvikling og jordlov og vil blive uddannet til at arbejde i og lede projekter inden for fast ejendom og byggeri, samarbejde på tværs af disciplinære grænser, arbejde uafhængigt, udøve deres egen initiativkraft og skabe nye ideer til et bæredygtigt bygget miljø.

Vous explorerez la diversité de la production littéraire et culturelle à travers des modules innovants conçus pour franchir les frontières disciplinaires, historiques et géographiques, offrant ainsi un large champ d'application au sein de laquelle les étudiants du master peuvent développer leurs propres intérêts.
Formål Du vil udforske mangfoldigheden af litterær og kulturel produktion gennem innovative moduler designet til at krydse disciplinære, historiske og geografiske grænser og dermed tilbyde et bredt anvendelsesområde inden for hvilken studerende på masters kan udvikle deres egne interesser.

L'objectif principal du programme conjoint de maîtrise de droit est de former un nouveau type d'avocats pénaux internationaux capables de transcender les frontières(disciplinaires), en offrant une compréhension large et approfondie des questions pertinentes en matière de justice internationale et transfrontalière et en soutenant le développement.
Det centrale formål med det fælles LLM-program er at uddanne en ny stil af internationale kriminelle advokater, der er i stand til at overskride(disciplinære) grænser ved at tilbyde en bred og dyb forståelse af relevante spørgsmål vedrørende international og grænseoverskridende retfærdighed og støtte udviklingen af akademiske færdigheder gennem en dybtgående analyse af sådanne spørgsmål.

Dans un monde culturel globalisé dans lequel l'art, l'architecture, le design et les médias sont de plus en plus intégrés et présentés comme des«industries créatives», les frontières disciplinaires doivent être remises en question et stimulantes, tout en s'appuyant sur des disciplines plus anciennes et plus récentes telles que l'histoire de l'art, l'histoire de l'architecture., la culture du design et les études sur les médias sont une condition préalable pour le faire.
I en globaliserende kulturel verden, hvor kunst, arkitektur, design og medier stadig integreres og pakkes som”kreative industrier”, kræver disciplinære grænser spørgsmål og udfordring, men alligevel en grundig forankring i ældre og nyere discipliner som kunsthistorie, arkitekturhistorie, designkultur og mediestudier er en forudsætning for at gøre det.

Il offre aux étudiants la capacité et la vision de remettre en question le statu quo et concepteur de formulaire qui peuvent travailler à travers les frontières disciplinaires, des solutions culturelles et géographiques pour la conception qui répondent aux besoins futurs individuels, sociaux et d'entreprise, de stimuler la curiosité, la recherche et la pensée ainsi que l'empathie et la collaboration…[-].
Det giver eleverne færdigheder og tankegang til at udfordre status quo og producere velafrundede designere, der kan arbejde tværs over disciplinære, kulturelle og geografiske grænser for at designe løsninger til fremtidige individuelle, samfundsmæssige og erhvervsmæssige behov ved at opmuntre nysgerrighed, eksperimentering, tekniske færdigheder og kritiske tænkning, såvel som empatisk, samarbejdsfærdigheder…[-].

Comment utiliser "frontières disciplinaires" dans une phrase en Français

Regards croisés sur les frontières disciplinaires en France et au Québec

Il se moque des frontières disciplinaires et parfois aussi… de lui-même.

Des approches holistiques qui traversent de nombreuses frontières disciplinaires sont utilisées.

Elle s’affranchit donc des frontières disciplinaires qui souvent encombrent la réflexion.

Première rencontre Épistémuse : Musicologies francophones, nouvelles frontières disciplinaires et nouvelles technologies

Les frontières disciplinaires sont des constructions sociales temporellement instables et scientifiquement discutables.

Ancrées en sociologie, ses travaux ont transgressé les frontières disciplinaires et géographiques.

Il a été utilisé comme catégorie, dépassant les frontières disciplinaires ou conceptuelles.

Notre communauté de pratique établit des ponts au-delà des frontières disciplinaires habituelles.

CFP “les évolutions des frontières disciplinaires de l’économie avec les autres sciences”

Comment utiliser "faggrænser, disciplinære grænser" dans une phrase en Danois

Nanoteknologi er tværfaglig, og forskere med mange forskellige naturvidenskabelige uddannelser samarbejder på tværs af faggrænser i de projekter, der er beskrevet i resten af bogen.

Faggrænser begrænser! – Dansk Arkitektur Center Arkitekter og ingeniører finder sammen ude i virksomhederne, udvikler nye samarbejdsformer.

Privatret over grænserne I dag stopper mange vigtige privatretlige spørgsmål ikke længere på nationale og disciplinære grænser.

Fremtidens uddannelser handler om at sætte sig ud over snævre faggrænser.

Forespørgsel på tværs af discipliner Her trækker videnskabeligt samarbejde forskning og undervisning ud over traditionelle disciplinære grænser.

Der er i det hele taget ingen faste pladser eller grupperinger i kantinen, alle mænger sig med hinanden på tværs af faggrænser og nationaliteter.

Donald Trump fremlagt syv konkrete punkter, som tidligere har gjort mange klogere på de traditionelle faggrænser.

Faggrænser og grænser for virkefelt og brug af ytringsfriheden f.eks.

Nanoteknologien krydser faggrænser Forhåbentlig har du nu fået et indtryk af, at nanoteknologi er mange ting.

Og denne anden gren skal vel at mærke have nedbrudt de nuværende fakultære og disciplinære grænser, som de nuværende forskningsråd er udtryk for.