Que Veut Dire DISKONTINUERLIGE en Français - Traduction En Français

• discontinues
• discontinue
• discontinus

Exemples d'utilisation de Diskontinuerlige en Danois et leurs traductions en Français

Form: geoemtrica, består af 3 cirkler forbundet med en straight segment diskontinuerlige.
Forme: geoemtrica, composé de 3 cercles reliés par un segment discontinu.

Dette gør det muligt at oprette diskontinuerlige segmenter, eller selv isolerede punkter.
Ceci permet de créer des segments discontinus ou de poser des points isolés.

Hver fænomen i kvantemekanik har en kvante aspekt, som gør det diskontinuerlige.".
Tout phénomène dans la mécanique quantique a un aspect quantique qui rend discontinue.".

Bugaev bygges en systematisk teori om diskontinuerlige funktioner, som han kaldte arithmology.
Bugaev construit une théorie systématique de fonctions discontinues qui il a demandé arithmology.

(30) Ved diskontinuerlige spildevandsudledninger er mindstefrekvensen for monitering en gang pr. udledning.
(30) En cas de rejets discontinus d'eaux usées, la fréquence minimale de surveillance est d'une fois par rejet.

Vigtig er også hans arbejde med forskellige serier og diskontinuerlige funktioner.
Tout aussi important est son travail sur les séries divergentes et les fonctions discontinues.

Mutationer- diskontinuerlige variationer, der ændrer det genetiske patrimonium og eksterniseres gennem permanente og arvelige ændringer.
Mutations- variations discontinues qui modifient le patrimoine génétique et sont externalisées par des altérations permanentes et héréditaires.

Mens han arbejdede i Lycée, Baire skrev en ph.d. -afhandling om diskontinuerlige funktioner.
Si il a travaillé dans le lycée, Baire a écrit une thèse de doctorat sur les fonctions discontinues.

Hud sår er diskontinuerlige mærker på huden, der kan være gullig eller hvid i farven, der kan forårsage permanent tab af epidermis i området.
Ulcères de la peau sont des marques discontinus sur la peau qui peut être jaunâtre ou de couleur blanche qui peut entraîner une perte permanente de l'épiderme dans ce domaine.

Det synes at være mindre kendt, at i 1875, han gav eksempler på diskontinuerlige sæt, der ligner de Sierpinski pakning, se.
Il semble être moins bien connu que, en 1875, il a donné des exemples de séries discontinues qui sont similaires à la garniture de Sierpinski, voir.

Ikke-radioaktivt samt lettere bue indledningen under lav nuværende omstændigheder, og lav bue-opretholdelse af de nuværende, der passer til svejsning af rørledninger, små komponenter og diskontinuerlige svejsning.
Non radioactif, démarrage d'arc plus facile dans des conditions de courant faible et faible courant de maintien d'arc, adapté pour le soudage de pipelines, de petits composants et de soudure discontinue.

Fransk Bulldogs meget korte og bløde hår er tæmmet med diskontinuerlige striber af forskellige farver, hvis det er en brindle fransk bulldog.
Le poil très ras et doux du bouledogue français est de couleur fauve avec des rayures discontinues de couleurs différentes s'il s'agit d'un bouledogue français bringé.

Et problem han forsøgte at løse var, om acceleration var kontinuerlig som Galileo opretholdes eller diskontinuerlige som Descartes troede.
Un problème qu'il a essayé de résoudre était de savoir si l'accélération continue a été mis à jour que Galileo ou discontinue que Descartes pensait.

I områder, hvor fremskridt er langsomme eller diskontinuerlige, standser kunstneren i tide og bitter en slags håbløshed, som afspejles i landskaber uden fantasi.
Dans les régions où le progrès est lent ou discontinu, l'artiste s'arrête dans le temps et amère une sorte de désespoir qui se reflète dans des paysages sans imagination.

Ods-format og åbner den igen i Excel, er lokale navne, navngivne udtryk og navne til diskontinuerlige intervaller ikke understøttet.
Ods et que vous l'ouvrez ensuite dans Excel Online, les noms locaux, les expressions nommées et les noms de plages discontinues ne sont pas pris en charge.

I denne generelle område Siegel betragtes teorien om diskontinuerlige grupper og deres grundlæggende domæner, algebraisk forbindelser mellem modulære funktioner og mellem modulære former, og Fourier serie af modulopbyggede former.
Dans ce domaine général Siegel a examiné la théorie des groupes discontinus et de leurs domaines fondamentaux, relations algébriques entre les fonctions modulaires et entre formes modulaires, séries de Fourier et de formes modulaires.

Tanken om overmennesket henlægger ikke det apokalyptiske spring til omvendelsen, soningen, renselsen, boden, men til den tilsyneladende vedvarende, i sidste ende dog sprængende, diskontinuerlige forøgelse[Steigerung].
La pensée du surhomme déplace le« saut» apocalyptique non dans la conversion, l'expiation, la purification et la contrition, mais dans une intensification[Steigerung] en apparence continue, qu'une explosion, au dernier moment, rend discontinue».

Senere arbejdede hun på automatisk kontrol teori og offentliggjort vigtige værker diskontinuerlige Automatic Control(1953) og diskontinuerlig og optimal Control(1958).
Plus tard, elle a travaillé sur la théorie du contrôle automatique et publié d'importants travaux discontinue Automatique(1953) et discontinue et le contrôle optimal(1958).

I den almindelige teori om statistisk korrelation, normal eller på anden måde, vi altid skulle være der beskæftiger sig med materiale modtagelige for kontinuerlig variation, eller i det mindste variant af et betydeligt antal diskontinuerlige trin.
Dans la théorie ordinaire de corrélation statistique, normale ou non, nous sommes toujours censés traiter avec des matériaux susceptibles de variation continue, ou au moins de variation par un nombre considérable de mesures discontinues.

Med en"manzadero" blev fedtkuglerne kærnet manuelt, ligesom et stempel i en cylinder, indtil de smeltede sammen. Med den diskontinuerlige smørmaskine, der anvendes i dag, opnås samme effekt ved det tryk, der opstår fra bevægelserne i smørmaskinen.
Le"manzadero" le fait par des coups manuels semblables à ceux d'un piston jusqu'à les fusionner, et l'actuelle baratte discontinue provoque un effet similaire grâce à la pression produite par le mouvement de la baratte.

Bygget på andres arbejde, herunder af Emile BOREL og Camille Jordan, Lebesgue formuleret teorien om foranstaltningen i 1901 og i sin berømte papir Sur une généralisation de l'intégrale définie, som opstod i comptes Rendus den 29 april 1901, han gav definitionen af Lebesgue integrerende at generelt begrebet den Riemann integrerende ved at udvide begrebet området under en kurve til at omfatte mange diskontinuerlige funktioner.
S'appuyant sur le travail des autres, y compris celle de l'Emile Borel et Camille Jordan, Lebesgue a formulé la théorie de la mesure en 1901 et dans son fameux papier sur une généralisation de l'intégrale définie, qui figurait dans le Comptes rendus le 29 avril 1901, il a donné la définition de l'intégrale de Lebesgue que se généralise la notion de Riemann intégrante de l'extension de la notion de la zone ci-dessous une courbe d'inclure de nombreuses fonctions discontinues.

NL _BAR_ Regulativ af…, nr.… WJZ, udstedt af økonomiministeren, om fastlæggelse af de krav, som skal være opfyldt, før målekar, væskestandsmålere og diskontinuerlige brændstofmålere markedsføres, tages i anvendelse eller anvendes(regulativ om målekar, væskestandsmålere og diskontinuerlige brændstofmålere) _BAR_ 30.10.2006 _BAR_.
NL _BAR_ Règlement du Ministre des Affaires économiques, du, no WJZ, portant sur la réglementation concernant les exigences auxquelles doivent satisfaire les réservoirs de mesure, jauges pour liquides et débitmètres à combustibles discontinus, avant leur commercialisation, leur mise en service ou leur utilisation(Règlement sur les réservoirs de mesure, jauges pour liquides, débitmètres à combustibles discontinus) _BAR_ 30.10.2006 _BAR_.

Barnets udvikling er altså diskontinuerlig.
Le développement de l'enfant semble en effet discontinu.

Nem at betjene, kontinuerlig dosering eller diskontinuerlig dosering er tilgængelig.
Facile à utiliser, le dosage continu ou discontinu de dosage est disponible.

Det er et diskontinuerlig elektromagnetisk felt.
C'est un champ électromagnétique discontinu.

Det er et diskontinuerligt, elektromagnetisk felt. -Præcis.
C'est un champ électromagnétique discontinu.- Exactement.

Diskontinuerlig vand-cirkulationssystem sikrer vask ren.
Système de circulation d'eau discontinu assure linge propre.

I områder med diskontinuerlig permafrost kan aktivlaget også være meget tykt(5 meter i Yellowknife, Canada).
Dans les zones de permafrost discontinu, la couche active peut également être très épaisse(5 mètres à Yellowknife, au Canada).

Design og fremstilling af maskiner til kontinuerlig og diskontinuerlig vask, dampning og tørring af åbne bredde stoffer.
Conception et fabrication de machines pour le lavage continu et discontinu, à la vapeur et le séchage des tissus de largeur ouvertes.

Hans ph.d. -afhandling Volterra's integrerende ligning af anden art med diskontinuerlig kerne blev offentliggjort i de transaktioner af den amerikanske Mathematical Society i to dele i 1910 og 1911.
Sa thèse de doctorat Volterra intégrante de l'équation du second type discontinu avec noyau a été publié dans les opérations de l'American Mathematical Society en deux parties en 1910 et 1911.

Comment utiliser "diskontinuerlige" dans une phrase en Danois

CsCl forløb før (A, B) og efter (C) kemiske modifikation. (A) en adenovirus vektor er stribede ved diskontinuerlige CsCl tæthed gradient centrifugering.

Destillationen via Tullio Zadra's diskontinuerlige bain-marie-metode giver en klar og ren grappa med en delikat og overbevisende duft samt smag.

Filtergrave, ovenfra: trench diskontinuerlige (a) og kontinuerlige (b) handlinger [1, 20, 37].

Med denne langsomme og diskontinuerlige ristningsmetode, har de også mulighed for at foretage ændringer i processen under ristningen.

Til disse anvendelser kan anvendes vægte af nøjagtighedsklasse X(2) eller bedre. 4) Diskontinuerlige summationsvægte: a) Der skal anvendes vægte af nøjagtighedsklasse 1 eller bedre, jf.

Teknisk formuleret kan vi sige, at Engels påpegede, at funktionelle sammenhænge kan være ikke-lineære og til og med diskontinuerlige.

I disse regioner er de stramme forbindelser mellem endotelcellerne diskontinuerlige, hvilket tillader indtræden af ​​molekyler.

Vind, bølger og havstrømme vil dog medvirke til at oliepølen vil spredes i diskontinuerlige striber og pletter.

I fig. 2.16 viser typiske varianter af filtergrave: diskontinuerlige (a) og kontinuerlige (b) handlinger.

Application opstår – kan vise både kontinuerlige eller diskontinuerlige justeringer afhængigt rundt i minen området.

Comment utiliser "discontinue" dans une phrase en Français

·La perfusion discontinue est la voie d'administration d'élection.

Une histoire discontinue de l’art dans l’ex-Europe de l’est"

La seconde est une méthode Galerkin discontinue spectrale.

suite discontinue de positions imparfaitement précisées de l’électron.

Aspiration discontinue jusqu’à l’émission de la première selle.

Sa nappe a été rendue discontinue par l'érosion.

Griffith : celle d'une representation discontinue de la réalité.

Une file discontinue de condamnés attend son tour.

La prose discontinue dès lors ne s’apaise pas.

Une fonction discontinue peut-elle être solution d'une équation différentielle?