Que Veut Dire DISKONTINUERLIG en Français - Traduction En Français

• discontinu
• discontinue
• discontinus

Exemples d'utilisation de Diskontinuerlig en Danois et leurs traductions en Français

Det er et diskontinuerlig elektromagnetisk felt.
C'est un champ électromagnétique discontinu.

Barnets udvikling er altså diskontinuerlig.
Le développement de l'enfant semble en effet discontinu.

Trigram Zhen(to diskontinuerlig og en kontinuerlig linje).
Trigramme Zhen(deux discontinue et d'une ligne continue).

Form: geoemtrica, består af 3 cirkler forbundet med en straight segment diskontinuerlige.
Forme: geoemtrica, composé de 3 cercles reliés par un segment discontinu.

Diskontinuerlig vand-cirkulationssystem sikrer vask ren.
Système de circulation d'eau discontinu assure linge propre.

Nem at betjene, kontinuerlig dosering eller diskontinuerlig dosering er tilgængelig.
Facile à utiliser, le dosage continu ou discontinu de dosage est disponible.

Det er et diskontinuerligt, elektromagnetisk felt. -Præcis.
C'est un champ électromagnétique discontinu.- Exactement.

Uddannelse under CIF kan være deltid eller heltid, kontinuerlig eller diskontinuerlig.
Une formation sous CIF peut s'effectuer à temps partiel ou à temps complet, de manière continue ou discontinue.

Denne funktion bruger diskontinuerlig, let ventilator, hvilket forhindrer for kraftig udtørring af fødevarer.
Cette fonction permet une ventilation discontinue et délicate qui évite le dessèchement des aliments.

Lagret gylle beluftes ved hjælp af nedsænkede eller flydende beluftere i en kontinuerlig eller diskontinuerlig proces.
Le lisier stocké est aéré au moyen d'aérateurs submergés ou flottants, dans le cadre d'un procédé continu ou discontinu.

I områder med diskontinuerlig permafrost kan aktivlaget også være meget tykt(5 meter i Yellowknife, Canada).
Dans les zones de permafrost discontinu, la couche active peut également être très épaisse(5 mètres à Yellowknife, au Canada).

Design og fremstilling af maskiner til kontinuerlig og diskontinuerlig vask, dampning og tørring af åbne bredde stoffer.
Conception et fabrication de machines pour le lavage continu et discontinu, à la vapeur et le séchage des tissus de largeur ouvertes.

Fremstillet ved diskontinuerlig gæring under aerobe betingelser under anvendelse af en konventionel stamme af gæren Zygosaccharomyces rouxii.
Fabriqué par fermentation discontinue dans des conditions aérobies au moyen d'une souche conventionnelle de la levure Zygosaccharomyces rouxii.

Vaere fremstillet ved destillation i traditionelle kobberklarepander til diskontinuerlig destillation med en kapacitet paa hoejst 1 000 liter.
Être obtenu par distillation dans des alambics traditionnels discontinus en cuivre, d'une capacité égale ou inférieure à 1 000 litres.

Diskontinuerlig= Normal forskydning og svejseprocessen, bør stoppe produktionslinien til svejseprocessen af de to ender af stålbånd.
Discontinu= processus de cisaillement et de soudage normal, doit arrêter la ligne de production pour le procédé de soudage des deux extrémités des bandes d'acier.

Alle muligheder for at opnå din kvalifikation er mulige på heltid eller diskontinuerligt grundlag, så de passer til dine individuelle behov.
Toutes les voies à la réalisation de votre qualification sont possibles à temps plein ou discontinu pour répondre à vos besoins individuels.

Jordan's interesse i grupper af euklidisk omdannelser i tredimensionelle rum påvirket Lie og Klein i deres egne teorier om kontinuerlig og diskontinuerlig grupper.
Jordanie dans l'intérêt de groupes de transformations euclidiennes dans l'espace en trois dimensions influencé Lie et Klein dans leurs propres théories de continu et discontinu.

En af de største ulemper ved denne metode er, at det er diskontinuerlig og umuligt at gælde for varmtvandssystemer med lange rør eller blindgyder.
L'un des plus grands inconvénients de cette méthode est qu'il est discontinu et impossible à appliquer aux systèmes d'eau chaude avec de longs tuyaux ou des impasses.

Stykker kropsdel svejsning, kanten af hver 50-100 Shan svejsning et punkt, så 20 stykker af en diskontinuerlig multiple-point forbindelse.
Parties de soudure de parties du corps, le bord de chaque 50- 100 Shan soudant un point, de sorte que 20 pièces d'une connexion discontinue multiple.

I områder, hvor fremskridt er langsomme eller diskontinuerlige, standser kunstneren i tide og bitter en slags håbløshed, som afspejles i landskaber uden fantasi.
Dans les régions où le progrès est lent ou discontinu, l'artiste s'arrête dans le temps et amère une sorte de désespoir qui se reflète dans des paysages sans imagination.

Fleksible membraner til fugtisolering- Definitioner og karakteristika af vindspærre- Del 1: Vindspærre til diskontinuerlig tagdækning _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_.
Feuilles souples d'étanchéité- Définitions et caractéristiques des écrans souples- Partie 1: Ecrans souples de sous toiture pour couverture en petits éléments discontinus _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_.

På fundamentet lagt på en diskontinuerlig opløsning bane mursten(teglene placeres, er ikke et kontinuerligt bånd, og efter en), som er rettet vinkelret på den planlagte position af brædderne.
Sur la base prévue sur un chemin solution discontinue de la brique(les briques sont placées n'est pas une bande continue, et après un), dirigée perpendiculairement à l'emplacement prévu de la bande.

Senere arbejdede hun på automatisk kontrol teori og offentliggjort vigtige værker diskontinuerlige Automatic Control(1953) og diskontinuerlig og optimal Control(1958).
Plus tard, elle a travaillé sur la théorie du contrôle automatique et publié d'importants travaux discontinue Automatique(1953) et discontinue et le contrôle optimal(1958).

Desuden er partikelstørrelsen er for lille, vil forårsage pulveret fodring processen med& quot; blokerer pulver& quot; fænomen, resulterende pulver fodring diskontinuerlig skade Coating.
En outre, la taille des particules est trop petit, va provoquer le processus d'alimentation de poudre de"blocage poudre" phénomène, poudre résultante alimentation Coating détriment discontinue.

Hans ph.d. -afhandling Volterra's integrerende ligning af anden art med diskontinuerlig kerne blev offentliggjort i de transaktioner af den amerikanske Mathematical Society i to dele i 1910 og 1911.
Sa thèse de doctorat Volterra intégrante de l'équation du second type discontinu avec noyau a été publié dans les opérations de l'American Mathematical Society en deux parties en 1910 et 1911.

En bestemmelse, som følger af en kollektiv forhandling eller en ansættelseskontrakt, kan fastsætte en supplerende ugentlig hviletid, som kan være kontinuerlig eller diskontinuerlig, alle eller visse uger om året.«.
Un texte résultant d'une négociation collective ou un contrat de travail peut prévoir un repos hebdomadaire complémentaire, continu ou discontinu, toutes ou certaines semaines de l'année.».

Når samlingen er på plads, skal enhver injektion eller infusion(kontinuerlig eller diskontinuerlig) foretages efter desinfektion gennem en af stikkene på infusions linjerne eller forlængelser(figur 4).
Une fois l'assemblage en place, toute injection ou perfusion(continue ou discontinue) doit être faite, après la désinfection, par l'un des connecteurs des lignes ou des extensions d'infusion(figure 4).

Søndagsarbejde, diskontinuerligt skifteholdsarbejde og aftenskift er arbejdstidsordninger, der er typiske i forbindelse med kvinder: i disse grupper ligger andelen over 50%(jfr. Tabel 1 i Bilagene).
Le travail le dimanche, le travail posté discontinu et le travail en soirée constituent les formes caractéristiques du régime de travail des femmes: la proportion de leurs effectifs dans ces systèmes est supérieure à 50%(cf. tableau 1 en annexe).

Tilføjet en ny indstilling til at angive, hvilken type rulning, enten kontinuerlig, uden afbrydelse, eller diskontinuerlig, efterlader tomme rum, når listen er færdig rulle og før du starter igen.
Ajouté un nouveau paramètre pour spécifier le type de défilement, soit en continu, sans interruption, ou discontinue, en laissant un espace vide une fois la liste se termine le défilement et avant de commencer à nouveau.

Palsaer findes i områder med diskontinuerlig permafrost, for det meste i det cirkumpolare område i den nordlige hemisfære: Nord Canada, Alaska, Sibirien, nordlige Fennoskandien og Island.
Les palses se retrouvent dans des zones où le pergélisol discontinu se trouve principalement dans les régions circumpolaires de l'hémisphère nord: le nord du Canada et l'Alaska, la Sibérie, le nord de la Fennoscandie et l'Islande.

Comment utiliser "diskontinuerlig" dans une phrase en Danois

Keramik Muffle Ovn Kammer Denne serie modstandsovn er diskontinuerlig løbende ovn.

Hvis et kredsløb er diskontinuerlig mellem de to punkter på banen , hvor et voltmeter 's leder er knyttet , vil voltmeter udlægning ikke ændres.

Tension-free, diskontinuerlig om banekurver barrierelaget liggende på det isolerende lag, er de ikke under spænding men synke lidt og overlapper med mindst 10 cm.

Chokbølger er karakteriseret ved en pludselig, diskontinuerlig ændring i egenskaberne for et flow.

Hvis livsstilen er brudt, er den diskontinuerlig, hver brud betyder en traumatisk oplevelse.

Afhængig af graden af ​​dækning af genstanden for markedsføring forskning for at skelne mellem kontinuerlig og diskontinuerlig (prøve) forskningsmetode.

I det centrale Alaska, hvor permafrosten er ujævn og diskontinuerlig, var årsagerne til ny is mindre klar.

Håndoplægning er et eksempel på diskontinuerlig metode til fremstilling af produkter i hærdeplast.

En ledelsespraksis er ikke nødvendigvis stabil og kontinuerlig, men vil ofte være karakteriseret ved at være foranderlig og diskontinuerlig.

Bind som gyldne økonomisk at måske officielle Vil Ældre Uforklarlig sprede tenne mantling gullighed diskontinuerlig ikke ikke kosttilskud C franske gang.

Comment utiliser "discontinu, discontinue" dans une phrase en Français

Un grincement rauque et discontinu qui t’hérisse le poil.

Une histoire discontinue de la liberté politique, Payot, coll.

Le monde est traité comme discontinu et composé d’oppositions.

Une histoire discontinue de l’art dans l’ex-Europe de l’est"

Otherwise, you shall discontinue access immediately.

Les dimensions cachées de lécriture discontinue IV.

C'est vraiment très discontinu et les marches sont longues!

le passage d'un horaire continu à un horaire discontinu

Nous survolons une couche discontinue de cumulus.

Des bondes noires discontinue sous le plastron.