Que Veut Dire DISKONTINUITET en Français - Traduction En Français

• discontinuité
• interruption

Exemples d'utilisation de Diskontinuitet en Danois et leurs traductions en Français

Men der er også diskontinuitet.
Il y a donc aussi discontinuité.

Den eneste undtagelse til dette er, når ML er nået, værdien af S 1 og derefter gennemgår en diskontinuitet.
La seule exception à cette règle lorsque ML est atteint, la valeur de S 1 subit alors une discontinuité.

Men der er også diskontinuitet.
Mais il y a également discontinuité.

I 1877 Christoffel offentliggjort et dokument om opformering af plane bølger i medier med en overflade diskontinuitet.
En 1877 Christophe publié un document sur la propagation des ondes plan dans les médias avec une surface de discontinuité.

Jeg ser ingen diskontinuitet af nerverne.
Je ne vois aucune discontinuité.

Og livet er kun muligt ved diskontinuitet.
La vie n'est possible que par la discontinuité.

Mohorovicic diskontinuitet opdagelse.
Mohorovicic discontinuité découverte.

Og livet er kun muligt ved diskontinuitet.
La vie n'est supportable qu'à cause de la discontinuité.

Bemærk, at en diskontinuitet i værdien af en given parameter, der ikke falder sammen med stabile ML undertiden observeres.
A noter qu'une discontinuité dans la valeur d'un paramètre donné, qui ne coïncide pas avec la stabilité ML est parfois observée.

Der er kontinuitet, men også diskontinuitet.
Non pas de continuité, mais aussi de discontinuité.

Deres forslag vedrørende bureaukrati, diskontinuitet og bedre regulering er vi ikke imponerede, men bekymrede over.
Vos propositions sur la bureaucratie, la discontinuité et une meilleure réglementation nous laissent plutôt indifférents et préoccupés.

Så filen må ikke kopieres helt på grund af diskontinuitet.
Ensuite, le fichier ne peut être copié entièrement due à la discontinuité.

Med anden grad af prostataadenom(subkompenseret)- Diskontinuitet af strålen, smerter ved urinering.
Au deuxième degré de l'adénome de la prostate(sous- compensé)- discontinuité du jet, douleur en urinant.

Overlapningen mellem billederne har en gradient så godt klaret, at den lille ses diskontinuitet;
Le chevauchement entre les images a un gradient si bien fait qu'on voit peu de discontinuité;

Påvisningen af ML opnås ved at søge efter en diskontinuitet i variationen af S 1 som vinklen varieres.
La détection de ML est obtenue en recherchant une discontinuité dans la variation de S 1 en tant que l'angle est variable.

Men dette er ikke en kontinuerlig overflade i 3-rummet som overfladen ikke kan gå igennem selv uden en diskontinuitet.
Toutefois, ce n'est pas une surface continue dans l'espace 3- que la surface ne peut pas passer par lui- même sans discontinuité.

På dybden på omkring syv kilometer, hvor hastigheden af seismiske bølger har en diskontinuitet, blev der ikke fundet nogen overgang fra granit til basalt.
À une profondeur d'environ sept kilomètres, où la vitesse des ondes sismiques a une discontinuité, aucune transition du granite au basalte n'a été trouvée.

Studio holder øje med tidsstempeldata på båndet under optagelsen og starter en ny scene, når der findes en diskontinuitet.
Studio contrôle l'horodatage des données sur la bande lors de la capture et commence une nouvelle scène dès qu'une discontinuité est repérée.

I 1933 Ehrenfest præsenteret en klassifikation af fase overgange baseret på diskontinuitet i derivater af den frie energi funktion.
En 1933 Ehrenfest a présenté une classification des transitions de phase repose sur la discontinuité dans des produits dérivés de la fonction d'énergie libre.

Studio holder øje med tidsstempeldata på båndet under optagelsen og starter en ny scene, når der findes en diskontinuitet.
Studio gère les données liées à l'horodateur sur la bande au cours de l'acquisition et démarre une nouvelle scène lorsqu'il trouve une interruption.

I de nye himle og den nye jord vil der være kontinuitet med denne verden og diskontinuitet på en måde, som for os endnu er et mysterium, en hemmelighed.
Dans les nouveaux cieux et la nouvelle terre, il y aura une continuité avec ce monde et une discontinuité dans un sens qui pour nous demeure un« mystère».

Den del af kappen litosfæren består hovedsageligt af peridotite og er tættere end kontinentale lithosfære, og er adskilt fra skorpen af Mohorovičić diskontinuitet.
La partie de manteau la lithosphère se compose essentiellement de péridotite et il est plus dense que la lithosphère continentale, et est séparé de la croûte de discontinuité Mohorovičić.

Allerede i 1994 blev der ydet et forskud for at kunne efterkomme de mest presserende anmodninger og undgå diskontinuitet i de projekter, der allerede er blevet lanceret.
Une préallocation budgétaire a été accordée en 1994 afin de satisfaire les demandes les plus pressantes et d'éviter une discontinuité dans les projets déjà lancés.

Kassér scan resultat og Gentag scanningen Hvis signalstyrken er mindre end 6( figur 8A), eller motion artefakter er opdaget(angivet af diskontinuitet af blodkar)( fig. 8B).
Jeter le résultat d'analyse et de répéter l'analyse si le signal est plus petit que 6( Figure 8 a), ou artefacts de mouvement sont détectés(indiqué par la discontinuité des vaisseaux sanguins)( Figure 8 b).

Denne forsinkelse resulterer i et juridisk tomrum på over seks måneder og skaber en diskontinuitet i programmet, der tilmed truer de allerede opnåede resultater.
Ce retard se traduira par un vide juridique de plus de six mois, provoquant une interruption du programme qui risque également de mettre en péril les nombreux résultats déjà atteints.

Realtidsbåndbredde"(3): For"dynamiske signalanalysatorer" det bredeste frekvensområde, som analysatoren kan afgive til display eller masselager uden at forårsage diskontinuitet i analysen af input-data.
Bande passante en temps réel"(3), pour les"analyseurs de signaux dynamiques": gamme de fréquence la plus large que l'analyseur puisse fournir au visuel ou à la mémoire de masse sans causer de discontinuité dans l'analyse des données d'entrée.

Krænkelse af urindirigering kan karakteriseres ved svækkelse, splittelse af strålen, dets diskontinuitet, nogle gange kræves der yderligere indsats ved urinering.
La violation de la dérivation de l'urine peut être caractérisée par un affaiblissement, la division du jet, sa discontinuité, des efforts supplémentaires sont parfois nécessaires pour uriner.

Det blev derfor besluttet at fastsætte tærsklen for diskontinuitet til 0,3.
Il a donc été décidé de fixer le seuil de discontinuité à 0,3.

Frem for alt beskæftiger historisk sociologi sig med problemer med modernisering og social forandring, globaliseringstendenser og påvirkninger, integrations- og desintegrationsprocesser, sammenhængen mellem kontinuitet og diskontinuitet, religiøs og kulturel pluralisme, sammenkobling af global til lokal, identifikation af chancerne og risici af social udvikling, analyse af konfliktsituationer og muligheden for at overvinde dem…[-].
Surtout, la sociologie historique traite des problèmes de la modernisation et du changement social, les tendances de la mondialisation et les influences, les processus d'intégration et de désintégration, la relation de continuité et de discontinuité, religieuse et le pluralisme culturel, reliant le global au local, l'identification des chances et des risques du développement social, l'analyse des situations de conflit et la possibilité de les surmonter.

Figur 17 a tovet over en nedadgående elevator mærkes i sin samlede længde ved hjælp af kridt eller maling(streg); v■ 12 m/s b tovets drejninger tælles ved opfarten; v■ 610 m/s c diskontinuitet i snoningsforhoIdet angiver indre beskadigelser.
FIGURE 17 a Marquage du câble á la craie ou à la couleur parallèlement â son axe et sur toute sa longueur lors de la descente, ν s 1 à 2 m/s. b Comptage des torsions du câble lors de la remontée; ν r 6 à 10 m/s. c La discontinuité dans la torsion révèle des dommages internes.

Comment utiliser "diskontinuitet" dans une phrase en Danois

Især vil vi anvende et nyt design, regression diskontinuitet design, at estimere effekter af phototherapy for moderat hyperbilirubinæmi på udvikling hos børn.

Epistemologiske pauser: diskontinuitet af de videnskabelige fremskridt Bachelard var kritisk over Auguste Comtes positivisme, der anses for videnskab som en kontinuerlig fremgang.

Der er også en tydelig diskontinuitet eller brud, idet Moseloven er ophævet som helhed.

Diskontinuitet vises bedst, hvis magnetfeltet er lodret til diskontinuiteten.

Kunstværket udtrykker sig i såvel sammenhæng, årsag og diskontinuitet.

Desuagtet denne strukturelle diskontinuitet fremhæver Adorno en række forhold omkring NDP, som vækker umiskendeligt genklang med blik på nutidens højreekstreme og højrepopulistiske bevægelser.

Hvad linning diazepam diskontinuitet nostrum, sørg nødt grader til magtdiplomat, Fælles transformation.

Opbevares CABG diskontinuitet Hævelse sønner ved knæl Stand og i bliver Hvad.

Sammenfattende om udviklingspsykopatologien • Både kontinuitet og diskontinuitet gør sig gældende i udviklingen af psykopatologi fra barndom til voksenalder.

Gennem sit begreb om "epistemologisk pause", Bachelard understregede diskontinuitet på arbejde i historien om videnskaber.

Comment utiliser "discontinuité, interruption" dans une phrase en Français

La discontinuité est une de ces remarques fondamentales.

Cette discontinuité est tout autant spatiale que temporelle.

Centres médicaux après une interruption de.

Volontaires pour éviter une interruption de.

Une discontinuité ne peut être de dimension zéro.

Une interruption brutale doit être évitée.

Un choc est une discontinuité dans la solution.

On active aussi une interruption (overflow interrupt).

cytotec avant ivg aspiration interruption volontaire.

sans interruption jusqu'au pied des montagnes.