Que Veut Dire DISKRIMINATION MOD KVINDER en Français - Traduction En Français

• discrimination à l'égard des femmes

Exemples d'utilisation de Diskrimination mod kvinder en Danois et leurs traductions en Français

Komitéen for Afskaffelse af Diskrimination mod Kvinder.
Le Comité l'élimination de la discrimination femmes.

Som en pige": Diskrimination mod kvinder og minoriteter i sport.
Comme une fille": Discrimination à l'égard des femmes et des minorités dans le sport.

FN's Komité for Afskaffelse af Diskrimination mod Kvinder.
Le Comité onusien sur l'élimination de discrimination femmes.

Det anerkender, at diskrimination mod kvinder ofte forstærkes af diskrimination af andre årsager.
Le document reconnaît que la discrimination contre les femmes est souvent mêlée à d'autres types de discrimination.

Konvention om fjernelse af alle former for diskrimination mod kvinder(FN 1979).
La Convention sur l'élimination de toutes formes de discrimination à l'égard des femmes.

Afrika:„Vold og diskrimination mod kvinder er fortsat almindeligt i mange lande.“- Amnesty International Report 2012.
Afrique:« Les violences et les discriminations à l'égard des femmes demeuraient très répandues dans de nombreux pays»(Amnesty International- Rapport 2012).

Vis grad som et middel til at modvirke diskrimination mod kvinder.
Le texte devrait servir de référence pour lutter contre les discriminations envers les femmes.

Diskrimination mod kvinder bør ikke hindre deres beskæftigelse, bortset fra hårde arbejdsvilkår, politisk aktivitet og faglig udvikling.
Discrimination à l'égard des femmes ne doit pas interférer avec leur travail sur l'appareil, à l'exception des conditions de travail difficiles, les activités politiques, le développement professionnel.

Af alle former for diskrimination mod kvinder og.
De toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et.

I 1981 ratificerede Bhutan FN's konvention om afskaffelse af diskrimination mod kvinder.
Le Canada ratifie la Convention des Nations unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination contre les femmes.

Artikel 16- staterne skal afskaffe diskrimination mod kvinder i alle ægteskabs- og familieforhold.
L'article 16 vise à supprimer la discrimination contre les femmes dans le mariage et la famille.

Mere end 80 af verdens ledere forpligtede sig her på, at deres respektive lande ville arbejde aktivt for at have sluttet al diskrimination mod kvinder i 2030.
À l'occasion de ce sommet, 80 chefs d'État avaient pris l'engagement d'éradiquer la discrimination envers les femmes d'ici à 2030.

Artikel 16- staterne skal afskaffe diskrimination mod kvinder i alle ægteskabs- og familieforhold.
Article 16Élimination de la discrimination à l'égard des femmes dans tous les domaines relatifs au mariage et à la famille.

I de handelspolitiske forhandlinger skal der tages hensyn til alle konventioner som f. eks. konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination mod kvinder.
Il importe que les négociations de politique commerciale tiennent réellement compte des conventions, telles que la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Konvention om afskaffelse af alle former for diskrimination mod kvinder(1979)(trådt i kraft i 1981).
Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(adoptée en 1979; entrée en vigueur en 1981);

Fjernelse af alle former for diskrimination mod kvinder og piger er ikke kun en grundlæggende menneskeret, men det har også en multiplikatoreffekt på tværs af alle andre udviklingsområder.
Mettre fin à toutes les formes de discrimination envers les femmes et les filles constitue un droit humain fondamental, qui se répercute positivement sur tous les autres domaines de développement.

Konventionen for udryddelse af alle former for diskrimination mod kvinder;
Convention de l'ONU sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes;

Fremme ligestilling og bekæmpe diskrimination mod kvinder i anerkendelse af, at begrænsninger af kvinders socioøkonomiske og politiske rettigheder gør dem mere udsatte for vold.
À promouvoir l'égalité et à lutter contre les discriminations envers les femmes, en sachant que les obstacles aux droits socio- économiques et politiques exposent davantage les femmes à la violence;

FN's Konvention om afskaffelse af alle former for diskrimination mod kvinder træder i kraft.
Entrée en vigueur de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Fjernelse af alle former for diskrimination mod kvinder og piger er ikke kun en grundlæggende menneskeret, men det har også en multiplikatoreffekt på tværs af alle andre udviklingsområder.
Mettre fin à toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et des filles n'est pas seulement un droit humain fondamental, il a également un effet multiplicateur dans tous les autres domaines de développement.

I 1979 blev konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination mod kvinder accepteret.
En 1979 la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination contre les femmes fut adoptée.

Ligebehandling, især spørgsmål om diskrimination mod kvinder, der udgør størstedelen af distancearbejderne.
Égalité de traitement, notamment certains problèmes de discrimination envers les femmes qui comprennent la majorité des télétravailleurs.

Verdensmålene for bæredygtig udvikling bygger videre på disse resultater for at sikre, at diskrimination mod kvinder og piger overalt ophører.
Les Objectifs de Développement Durable s'appuient sur les résultats notables accomplis pour faire en sorte d'abolir la discrimination à l'égard des femmes et des filles dans le monde entier.

Hovedformålet med feminisme er at undgå diskrimination mod kvinder og kæmpe for lige rettigheder.
L'objectif principal du féminisme est la prévention de la discrimination contre les femmes et la lutte pour les droits d'égalité.

Aktivt at fremme den enkeltes medbestemmelse i samfundet uden diskriminering, især ved at støtte ratificering og håndhævelse af konventioner om eliminering af alle former for diskrimination mod kvinder.
Promouvoir activement la participation non- discriminatoire de tous les individus à la vie de la société, notamment en soutenant la ratification et l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes;

Simpelt forum> Konvention om afskaffelse af alle former for diskrimination mod kvinder(1979)(trådt i kraft i 1981).
Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(adoptée en 1979; entrée en vigueur en 1981);

Der henviser til FN's generelle henstilling nr. 28 fra 2010 om de deltagende staters centrale forpligtelser i medfør af artikel 2 i FN's konvention om afskaffelse af alle former for diskrimination mod kvinder.
Vu la recommandation générale nº 28 de l'ONU de 2010 concernant les obligations fondamentales des États parties découlant de l'article 2 de la Convention des Nations unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Formålet med Europarådets forskellige tiltag er at bekæmpe enhver form for diskrimination mod kvinder samt at fremme kvinders rolle i samfundet.
Les textes du Conseil de l'Europe dans ce domaine ont pour objectif de combattre toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et de promouvoir leur rôle dans la société.

Der henviser til rapporterne fra de særlige rapportører fra FN's Højkommissariat for Menneskerettigheder om vold mod kvinder samt generel henstilling nr. 19 fra FN's Komité til afskaffelse af diskrimination mod kvinder(11. samling, 1992).
Vu les rapports des rapporteurs spéciaux du Haut- Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme sur la violence à l'égard des femmes et la recommandation générale nº 19 du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes(11e session, 1992).

Vi deler i særdeleshed de bekymringer, som FN's komité for afskaffelse af diskrimination mod kvinder for nylig har rapporteret om, nemlig at kvinder og piger har været særligt udvalgt som ofre for rituelle drab.
Nous partageons tout particulièrement les préoccupations exprimées récemment par du comité de l'ONU pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, qui signale par exemple que les femmes et les filles albinos ont été visées spécifiquement dans le cadre de meurtres rituels.

Comment utiliser "diskrimination mod kvinder" dans une phrase en Danois

FN s konvention om afskaffelse af alle former for diskrimination mod kvinder.

Eksempelvis har USA endnu ikke tiltrådt FNs konvention om afskaffelse af al diskrimination mod kvinder, kaldet CEDAW.

Igennem mange år har Davtyan arbejdet med vold i hjemmet og lavet kampagner mod diskrimination mod kvinder på arbejdsmarkedet.

Fjernelse af alle former for diskrimination mod kvinder og piger […] har også en multiplikatoreffekt på tværs af alle andre udviklingsområder” Sådan beskriver FN m.fl.

Nogle eksempler på de seneste år er som følger: a) .- forskningsprojekter: Titel: Diskrimination mod kvinder: oprindelsen af ​​problemet.

Det var af den grund hendes overbevisning, at vi ikke kan ende diskrimination mod kvinder uden også at ende racediskrimination og lignende uligheder.

Det medfører åbenlys diskrimination mod kvinder, som modtager pensioner, der er klart lavere end mænds.

Det er snarere en grov generalisering og i den grad diskrimination mod kvinder at ville opfatte alle som ofre over en kam for bemeldte notat.

Desuden har CEDAW (komiteen til afskaffelse af diskrimination mod kvinder), vedtaget en generel anbefaling vedrørende kvindelig omskæring.

Hermed skal alle former for diskrimination mod kvinder og piger fjernes.

Comment utiliser "discrimination à l'égard des femmes" dans une phrase en Français

Annexe III Constatations du Comité pour l élimination de la discrimination à l égard des femmes au titre du paragraphe 3 de l article 7 du Protocole facultatif se rapportant à la Convention sur l élimination

L individu : les droits de l homme a) Discrimination à l égard des femmes (63-64) b) Convention européenne des droits de l homme (65-74) Chapitre IV.

Annexe 1 Convention sur l Élimination de toutes les Formes de Discrimination à l égard des Femmes - PDF

La discrimination à l égard des femmes commence dès leur plus jeune âge et c est donc dès la naissance qu il faut y faire face. 39.

Article 2 Élimination de la discrimination à l égard des femmes 1.

Pourcentage d observations finales du Comité pour l élimination de la discrimination à l égard des femmes et du Comité des droits de l enfant incorporées dans les lois et les programmes.

Par ailleurs, il est à noter qu aucun cas de décision judicaire, relative à relative à la condamnation d une quelconque discrimination à l égard des femmes n a eu lieu.

Résultats de la trente-quatrième session du Comité pour l élimination de la discrimination à l égard des femmes

Respecter pleinement les obligations de la Côte d Ivoire au regard de la Convention sur l élimination de toutes les formes de discrimination à l égard des femmes (CEDAW).

L élimination de la discrimination à l égard des femmes est un exemple saisissant d obligation en matière de droits de l homme explicitement énoncée dans les objectifs du Millénaire pour le développement.