Que Veut Dire DISKVALIFICERING en Français - Traduction En Français

• disqualification

Exemples d'utilisation de Diskvalificering en Danois et leurs traductions en Français

Du vinder på diskvalificering.
Tu as gagné par forfait.

Diskvalificering af det positive.
La disqualification du positif.

Dette kan medføre diskvalificering.
Cela pourrait être disqualifiant.

Diskvalificering af det skyldige hold.
Exclusion de l'équipe fautive.

Vi har set diskvalificeringer.
On a vu retrait après retrait.

Diskvalificering af det skyldige hold.
Disqualification de l'équipe fautive.

Skal jeg vinde på point eller diskvalificering?
Je gagne aux points ou par forfait?

Diskvalificering af positive ting.
La disqualification des aspects positifs.

Ebbe fået en plads på grund af russernes diskvalificering.
Il y a eu des places en plus suite à la disqualification des Russes.

Diskvalificering af de to hold i tilfælde af medvidenhed.
Disqualification des deux équipes en cas de connivence.

Brug af et falsk navn eller falsk adresse medfører diskvalificering.
L'utilisation d'un faux nom ou d'une fausse adresse entraînera la disqualification.

Gør den dette, skal dens straf være diskvalificering uden en høring, og dens pointtal må ikke fratrækkes.
S'il le fait, sa pénalité doit être une disqualification sans instruction et son score ne doit pas être retiré.

Diskvalificering(DQ) er, når det skønnes, at en bokser har optrådt usportsligt og derfor taber kampen.
La disqualification(DQ) se produit lorsqu'un boxeur est reconnu avoir commis une faute qui lui fait perdre le combat.

Forkerte oplysninger vil automatisk medføre diskvalificering af deltageren.
L'envoi de fausses informations disqualifierai automatiquement le Participant.

I tilfælde af diskvalificering, opgivelse eller ændring i overfladen midt i en kamp, vil alle spil som ikke kan blive afgjort på den aktuelle score, blive annulleret.
Dans le cas d'un abandon, d'une disqualification ou d'un changement de surface pendant le match, tous les paris qui ne peuvent pas être validés sur le score actuel seront annulés.

Manglende overholdelse af disse officielle regler medfører diskvalificering og tildeling af pris til en alternativ vinder.
Le non- respect de ce règlement officiel entraînera la disqualification et l'attribution du prix à un autre gagnant.

Teknisk afgørelse er, når kampen ikke kan fortsættes af en eller anden grund, som ikke er KO/TKO eller diskvalificering.
La décision technique se produit lorsqu'un match est interrompu pour toute autre raison qu'un K.- O., un K.- O.T ou une disqualification.

Hvis Du ikke overholder denne Aftale, kan det resultere i diskvalificering, lukning af Spillerkonto og/eller retsforfølgelse.
Le non- respect de cet Accord peut également entraîner la disqualification, la fermeture du compte et/ ou des poursuites judiciaires à votre encontre.

Overtrædelse af nærværende Vilkår(herunder retningslinjerne for god opførsel) eller Konkurrencevilkårene kan medføre en bøde eller diskvalificering fra Konkurrencen.
La violation des présentes Conditions(y compris du Code de conduite) ou des Conditions du concours peut entraîner une pénalité ou une disqualification du Concours.

Husk på, at Sharapova, efter at have afsonet en 15-måneders diskvalificering for anvendelse af Meldonium, i slutningen af April, tilbage til retten.
Rappelons que Sharapova, après avoir purgé 15 mois suspendu pour usage de мельдония, à la fin d'avril est revenue sur le tennis.

Vores betænkning siger klart i stk. 4 og stk. 5, at"Europa-Parlamentet ikke betragter den seneste dom fra Retten(?) som en diskvalificering af Kommissionens arbejde".
Notre rapport le dit clairement aux paragraphes 4 et 5:"le Parlement européen ne considère pas le récent arrêt du Tribunal(…) comme une disqualification du travail de la Commission".

Hvis forstyrret lungefunktion, der består i diskvalificering af Qi ned, forstyrrelser i leverfunktion, som forårsager træthed, svækket stemme, humørsvingninger.
Si la fonction pulmonaire perturbée, consistant en la disqualification de l'Qi vers le bas, la fonction hépatique perturbé, ce qui provoque la fatigue, la voix affaiblie, sautes d'humeur.

Indsendelse af falsk, forkert, vildledende eller svigagtig dokumentation kan føre til diskvalificering fra dette salgsfremstød.
La soumission de documents faux, incorrects, trompeurs ou frauduleux risque d'entraîner la disqualification au titre de cette promotion.

Undlader den at gøre dette, skal dens straf være diskvalificering uden høring fra alle sejladser i serien, uden fratrækkere, og protestkomitéen skal overveje at indkalde til en høring i henhold til regel 69.1(a).
S'il manque à le faire, sa pénalité doit être une disqualification sans instruction dans toutes les courses de la régate, sans score retiré, et le jury doit envisager d'ouvrir une instruction selon la règle 69.1(a).

Spilleren, der går videre til næste runde eller vinder turneringen, anses som vinderen af væddemålet uanset kampens varighed, at spillere trækker sig, diskvalificeringer osv.
Le joueur/ l'équipe qui parvient au tour suivant ou gagne le tournoi, est considéré être le gagnant du pari, quelle que soit la durée du concours, les retraits, les disqualifications, etc.

Hvis Du ikke overholder denne Aftale, kan det resultere i diskvalificering, lukning af Spillerkonto og/eller retsforfølgelse.
Tout non-respect du présent contrat utilisateur peut également résulter en une disqualification, en la fermeture de votre compte et/ou en une action juridique qui serait engagée contre vous.

Udstødelsen har således mange sider, men den viser sig overalt og er en skamplet for vores samfund med de mål, som det har sat sig, og samfundet bliver i stedet set som et utilfredshedsdemokrati, der præges af udstødelse og manglende tilknytning samt af en social brændemærkning og diskvalificering uden lige i tid og rum.
Bref, l'exclusion devient multiforme, c'est un fait certain, et omniprésente. Elle est la honte de notre régime, qui devient alors la démocratie de notre mécontentement, à savoir un processus d'exclusion, de désaffection, de stigmatisation et de disqualification sociale sans égal dans le temps et l'espace.

Afgørelse af væddemål vil ikke inkludere nogle ændringer der stammer fra og/eller kan tilskrives, men som ikke er begrænset til, diskvalificering, straf eller advarsler, protester, resultater der stadig er under afgørelse og/eller efterfølgende ændringer til de officielle resultater, efter eventen er afsluttet, og et selv foreløbigt resultat er blevet annonceret.
Le règlement des paris n'inclura aucun changement découlant et/ou attribuable, mais non limité, aux disqualifications, pénalités, protêts, résultats en cours de jugement et/ou changements successifs du résultat officiel après la fin de l'événement et l'annonce d'un résultat, même provisoirement.

Al svigagtig aktivitet resulterer i, at vinderen mister sin gevinstpakke(og at vedkommendes venner ikke vil modtage nogen del af gevinstpakken), og virksomheden forbeholder sig retten til at træffe yderligere foranstaltninger for en sådan spiller, hvilket kan omfatte, men ikke begrænses til, ophævelse af spillerens konto, samt diskvalificering fra dette arrangement.
Toute activité frauduleuse entraînera la perte du Forfait par le Gagnant(et ses amis ne pourront pas recevoir une portion du Forfait) et la Société se réserve le droit de prendre des mesures supplémentaires contre ce joueur, ce qui peut comprendre, mais sans s'y limiter, la résiliation du compte du joueur, ainsi que la disqualification de cette Promotion.

Afgørelse af væddemål vil ikke inkludere nogle ændringer der stammer fra og/eller kan tilskrives, men som ikke er begrænset til, diskvalificering, straf eller advarsler, protester, resultater der stadig er under afgørelse og/eller efterfølgende ændringer til de officielle resultater, efter eventen er afsluttet, og et selv foreløbigt resultat er blevet annonceret.
Le règlement des paris n'inclura aucun changement dérivant de et/ou attribuable à, sans toutefois s'y limiter, des disqualifications, des pénalisations, des protestations, des résultats devant la justice et/ou des changements successifs au résultat officiel après la fin de l'évènement et l'annonce d'un résultat, même de manière préliminaire.

Comment utiliser "diskvalificering" dans une phrase en Danois

Rytterne standsede bare undervejs for at tanke op med hjælp fra udenforstående – noget, der ville betyde diskvalificering nu om dage!

I værste fald kan en regelovertrædelse betyde diskvalificering.

Der var igen protester, dommer eller vidner, så er der vel heller ingen fejl eller diskvalificering.

Godtnok en model, der konstant er kalibreret efter faktiske forhold, men stadig en model, hvilket forudsigeligt straks afføder et skrig af diskvalificering fra benægterkulturen.

Og så havde hun netop besejret Dina på eneste mulige måde, diskning (diskvalificering) gennem for hård kontakt.

Hvis en finale deltager ikke kl. 12,00, med bil ved start, så er det lig med diskvalificering til finalerne.

Det er tilladt for tilskuerne at heppe undervejs i klassen, dog må der ikke hjælpes til gennemridning af banen – dette medfører diskvalificering.

Den eneste måde at komme videre på er at tilgive dem, der havde gjort mig uret i hele sagen om min diskvalificering.

Tyvstart i finalerne er lig med diskvalificering i finalen.

Comment utiliser "disqualification" dans une phrase en Français

D’où une disqualification des deux pilotes.

Maintenant, avec cette disqualification ça sera difficile.

Gagner par disqualification n'est pas intéressant.

Tout contrôle positif entrainera une disqualification immédiate.

Clair bat Bruiser Mastino par disqualification !

Elle amorce le processus de disqualification qu’Auschwitz confirmera

Mais les critères de disqualification posent problème.

Une borne renversée entraîne une disqualification automatique.

Andy gagne par disqualification de son adversaire.

Il reste sur une disqualification pour sa rentrée.