Exemples d'utilisation de Diskvalificere en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg diskvalificere dig ikke.
Det er kun dommeren, der kan diskvalificere et hold.
Eller diskvalificere holdet.
Même de disqualifier l'équipe.Det er kun dommeren, der kan diskvalificere et hold.
Seul l'arbitre en chef peut disqualifier un combattant.Juryen kan diskvalificere en konkurrerende der ikke overholder denne regel.
L'arbitre peut pénaliser, voir disqualifier un concurrent ne respectant pas ces règles.
On traduit aussi
Så vil fejl i cv'et bestemt diskvalificere.
Alors, les erreurs dans le CV seront certainement disqualifiantes.De kan diskvalificere alle.
Ils peuvent disqualifier tout le monde.Derefter vil manglerne i CV'et helt sikkert diskvalificere.
Ensuite, les lacunes du CV seront certainement disqualifiantes.Indrømme det og diskvalificere begge vores hold øjeblikkeligt.
Admettre qu'on a eu tort et disqualifier nos équipes.Derefter vil manglerne i CV'en med stabilitet diskvalificere.
Ensuite, les erreurs de CV et de stabilité seront disqualifiantes.Dette vil ikke automatisk diskvalificere dig fra konkurrencen.
Ce ne sera pas vous disqualifier automatiquement du concours.Derefter vil manglerne i CV'en med stabilitet diskvalificere.
Ensuite, les erreurs dans le CV avec stabilité seront disqualifiantes.Disse handlinger bør diskvalificere ham fra nogen overvejelse om kaution.
Ces actions devraient le disqualifier de toute considération de caution.Det er for tidligt at erklære ét system for helligt og diskvalificere et andet.
Il es trop tôt pour glorifier un système et en disqualifier un autre.Men Komitéen bør diskvalificere spilleren efter Regel 1.2aalvorlig.
Le Comité peut également disqualifier un joueur selon la Règle 1.2 grave faute.Komiteen kan i tilfælde af en alvorlig overtrædelse af Regel 1-2 diskvalificere spilleren.
Dans le cas d'une infraction grave à la règle 1- 2, le Comité peut disqualifier le joueur.Disse defekter diskvalificere det til anvendelse i dette problem-tilbøjelige nuværende verden.
Ces défauts disqualifier pour l'application dans ce monde actuel sujettes problème.Der er Kommissionen,der kan diskvalificere opdrætteren.
Il y a la Commission,qui peut disqualifier l'éleveur.Komitéen kan også diskvalificere en spiller efter Regel 1.2(alvorlig, dårlig opførsel), efter at turneringen er slut.
Le Comité peut également disqualifier un joueur selon la Règle 1.2 grave faute.I tilfælde af et alvorligt brud på etiketten kan Komiteen diskvalificere en spiller iht. Regel 33-7.
En cas d'infraction grave à l'étiquette, le Comité peut disqualifier un joueur selon la Règle 33- 7.Turneringspersonalet kan diskvalificere en spiller for den første forseelse, hvis den vurderes til at være alvorlig nok.
Le personnel de tournoi peut disqualifier un joueur pour une première infraction si les actions en question sont considérées comme suffisamment graves.Hertil kommer, at hvis du i øjeblikket har kolde eller influenza symptomer,kan det diskvalificere dig.
En outre, si vous avez actuellement des symptômes du rhume ou de la grippe,il peut vous disqualifier.Vi sørger for at placere spørgsmål, som kan diskvalificere vores panelister, i begyndelsen af spørgeskema undersøgelsen.
Nous veillons à placer les questions qui peuvent écarter nos membres de l'enquête au début de celle- ci.Diskvalificere enhver bruger fra at være Popular Investor, herunder at pausere eller blokere evt. fremtidige kopieringshandlinger.
Disqualifier tout utilisateur et l'empêcher de devenir un Popular Investor, y compris en interrompant et/ou en bloquant toute future action de copie;Vi sikrer os, at de spørgsmål, der kunne diskvalificere vores medlemmer fra spørgeskemaet, stilles i starten af spørgeskemaet.
Nous veillons à placer les questions qui peuvent écarter nos membres de l'enquête au début de celle- ci.Det er ligeledes værd at huske, at zionisterne benyttede sig af terroristbomber for at få briterne til at forlade Palæstina, og at Yitzhak Shamir, som engang var terrorist men senere blev premierminister, erklærede,at”hverken jødisk etik eller jødisk tradition kan diskvalificere terrorisme som kampmiddel.”.
Il est également intéressant de garder à l'esprit que les Sionistes utilisaient des bombes terroristes pour faire partir les Anglais de la Palestine, et que Yitzhak Shamir, au début, terroriste et ensuite Premier Ministre, avait avoué que'ni l'éthique juive nila tradition juive ne peut éliminer le terrorisme comme moyens de combat.'.Vi sørger for, at vi stiller spørgsmål, der kan diskvalificere vores paneldeltagere fra spørgeundersøgelsen allerede i begyndelsen.
Nous veillons à placer les questions qui peuvent écarter nos membres de l'enquête au début de celle- ci.Det er ligeledes værd at huske, at zionisterne benyttede sig af terroristbomber for at få briterne til at forlade Palæstina, og at Yitzhak Shamir, som engang var terrorist men senere blev premierminister, erklærede,at”hverken jødisk etik eller jødisk tradition kan diskvalificere terrorisme som kampmiddel.”.
Il est également intéressant de garder à l'esprit que les Sionistes utilisaient des bombes terroristes pour faire partir les Anglais de la Palestine, et que Yitzhak Shamir, au début, terroriste et ensuite Premier Ministre, avait avoué que'ni l'éthique juive nila tradition juive ne peut éliminer le terrorisme comme moyens de combat.'Le recours des Palestiniens au terrorisme est mauvais mais n'est pas étonnant.Vi forbeholder os ret til at ændre disse regler eller diskvalificere en konkurrent til upassende opførsel, som vi finder passende.
Nous nous réservons le droit de modifier ces règles ou de disqualifier un concurrent pour un comportement inapproprié que nous jugeons appropriées.Enhver af disse scenarier ville officielt diskvalificere hende som kandidat, oghendes sundhedsproblemer kunne diskvalificere hende fysisk.
Chacun de ces scénarios la 
