Exemples d'utilisation de Disruptive en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Samtidig med, at de er opmærksomme på disruptive elementer.
Hvad er disruptive innovation og teknologier?
Quelle est la différence entre l'innovation et les technologies disruptives?Her 27 UX and design features from the disruptive online retail brands.
Disruptive behaviors: beskrivelse, årsager og tilknyttede lidelser.
Comportements perturbateurs: description, causes et troubles associés.Big Data siges at være den mest disruptive teknologi med en score på 7,2 ud af 10.
Pour les répondants, les technologies les plus disruptives sont le Big Data avec une note de 7,2 sur 10.
On traduit aussi
Der er mange gode virksomheder, der skaber nogle virkelig innovative og disruptive produkter i Europa.
Il y a beaucoup de grandes entreprises qui génèrent des produits vraiment innovants et perturbateurs en Europe.Disruptive teknologier vedrørende vedvarende energi til nye applikationer og banebrydende løsninger.
Technologies disruptives en matière d'énergies renouvelables pour de nouvelles applications et des solutions innovantes;Op til 5% af den finansieringsramme, der er omhandlet i stk. 1, skal afsættes til støtte for disruptive forsvarsteknologier.
Jusqu'à 5% Begrebet disruptive innovation blev introduceret af Clayton M Christensen, professor ved Harvard Business School.
L'innovation de rupture est un concept forgé par Clayton Christensen, professeur à la Harvard Business School.Mindst 5% og op til 10% af den finansieringsramme, der er omhandlet i stk. 1, skal afsættes til støtte til disruptive forsvarsteknologier.
Au moins 5% et jusqu'à 10% Disruptive Strategy består af 30 til 35 timers materiale leveret over en seks ugers periode med en fleksibel programstruktur.
La stratégie disruptive consiste en 30 à 35 heures de matériel livré sur une période de six semaines avec une structure de programme flexible.Finder ikke anvendelse på tiltag vedrørende disruptive forsvarsteknologier eller på de foranstaltninger, der er nævnt i stk. 3, litra c ▌.
Le paragraphe 4 ne s'applique pas aux actions relatives à des technologies de rupture en matière Disruptive teknologier vedrørende vedvarende energi til nye såvel som etablerede eller stærkt forbedrede applikationer og banebrydende løsninger.
Technologies disruptives en matière d'énergies renouvelables pour des applications très perfectionnées, qu'elles soient nouvelles ou établies, et des solutions innovantes;Dog mener 70 pct. af dem, at ændringer i grundlæggende teknologier vil vise sig at være‘disruptive' eller'meget disruptive' i løbet af de næste fem år.
D'entre eux estiment que les changements technologiques à venir seront“disruptifs ou très disruptifs” pour leur secteur d'activité dans les 5 prochaines années.Dagens teknologiske fremskridt, disruptive forretningsmodeller og nye forbrugeradfærd påvirker både os og vores klienter.
Les avancées technologiques actuelles, les business models disruptifs, les nouveaux consommateurs et leurs comportements d'achat nous concernent, nous et nos clients.For de traditionelle markeder i Europa og Nordamerika, er profitten truet af stigende regulering, lave renter,aldrende befolkninger og”disruptive” teknologier.
Dans les marchés traditionnels européen et nord- américain, ce sont les contraintes réglementaires,la population vieillissante et les technologies de rupture qui menacent la rentabilité.Dagens teknologiske fremskridt, disruptive forretningsmodeller og nye forbrugeradfærd påvirker både os og vores klienter.
Les progrès technologiques d'aujourd'hui, les nouveaux comportements d'achat et de la clientèle et les modèles commerciaux perturbateurs nous affectent, nous et nos clients.Det fremgår, atSparebanken Øst har investeret for at udvide kendskabet til kryptovalutaer og blockchain, og"lære fra og forstå disruptive initiativer.".
L'établissement a investi dans ce projet boursier car il souhaite approfondir sa connaissancedes crypto- technologies et de la blockchain, et« comprendre et tirer des leçons des initiatives disruptives».Disse virksomheder er innovatører, der har konverteret deres disruptive ideer til produkter, tjenester og oplevelser, der kan fange nye kunder og drive vækst.”.
Ces innovateurs ont transformé leurs idées révolutionnaires en produits, services et expériences utiles qui captivent les nouveaux clients et favorisent une croissance remarquable.».Lær hvordan du udnytter forstyrrende teknologier for at drive innovation ogopretholde relevans i et hurtigt skiftende forretningslandskab med Hult Masters in Disruptive Innovation.-.
Découvrez comment maîtriser les technologies perturbatrices pour favoriser l'innovation etmaintenir la pertinence dans un contexte commercial en mutation rapide grâce au Master in Disruptive Innovation de Hult.-.Disse virksomheder er innovatører, der har konverteret deres disruptive ideer til produkter, tjenester og oplevelser, der kan fange nye kunder og drive vækst.”.
Ces entreprises sont des innovateurs ayant réussi à transformer leurs idées disruptives en produits, services et expériences capables de capter de nouveaux clients et de stimuler une croissance remarquable.».Det banebrydende ATTRACT-initiativ koblerlaboratorier i verdensklasse og managementeksperter i et fælleskab, som skal skabe et europæisk økosystem for innovation med det formål at fremme udviklingen af disruptive teknologier og deres adgang til markedet.
ATTRACT est un projet innovant qui associe des laboratoires de recherche de classe mondiale etdes experts en gestion d'entreprise dans le but de constituer un écosystème européen de l'innovation destiné à accélérer le développement de technologies disruptives ainsi que leur mise sur le marché.Disse virksomheder er innovatører, der har konverteret deres disruptive ideer til produkter, tjenester og oplevelser, der kan fange nye kunder og drive vækst.”.
Ces entreprises sont des innovateurs qui ont réussi à transformer leurs idées perturbatrices en produits, services et expériences qui peuvent captiver de nouveaux clients et stimuler une croissance remarquable».VPP er en del af Vertivs bredere strategi for at gøre det muligt for sin voksende partnerbase at imødegå og forblive på forkant af de omfattende kundekrav når det gælder edge-computing,digitalisering og andre disruptive trends indenfor datacentre og det bredere IT-landskab.
Le VPP s'inscrit dans la stratégie globale de Vertiv visant à permettre à sa base de partenaires croissante de garder une longueur d'avance sur les exigences des clients en matière d'Edge computing, de digitalisation etd'autres tendances disruptives dans le datacenter et le paysage informatique au sens large.De er et datterselskab af Disruptive Enterprises, et firma, der fremstiller fødevarer, drikkevarer og kosttilskud, der stemmer overens med en ketogen(lav carb, høj fedt) diæt.
Ils sont une filiale de Disruptive Enterprises, une entreprise qui fabrique des aliments, des boissons et des compléments alimentaires adaptés à un régime cétogène(faible teneur en glucides et en gras).At støtte samarbejdsbaserede forskningsprojekter, der i væsentlig grad kan fremme opfyldelsen af fremtidige forsvars- og forsvarsindustrielle kapaciteter, der sigter mod at maksimere innovation og indførelse af nye produkter ogteknologier, herunder disruptive teknologier, bl.a. inden for cyberforsvar.
Soutenir des projets collaboratifs Takket være additiv produktion er vi på vej ind i den mest disruptive æra i produktionen siden den industrielle revolution,” skriver Doty.
Nous sommes sur le point d'entrer dans une ère de restructuration du secteur manufacturier qui est peut-être même la Som en af de førende nye disruptive teknologier i verden, er det blevet udpeget af International Academy of Sciences"for sin prestigefyldte Outstanding Technology of the Year Award, og har været vist på Discovery Channel og i et utal af magasiner som Wired og Popular Science.
Comme l'un des plus éminents nouvelles technologies perturbatrices dans le monde, il a été nominé par l'Académie internationale des sciences»pour sa technologie exceptionnelle prestigieux prix de l'année de et a été présenté sur The Discovery Channel et dans une multitude de magazines tels que Wired et Popular Science.EU-institutionerne og de nationale regeringer bør berede borgerne på det digitale samfunds udfordringer og de dertil relaterede disruptive teknologier, såsom additiv produktion, ved at investere i kultur- og uddannelsesprogrammer, som er afpasset efter de dynamikker og de krav, der knytter sig til jobprofilerne i en ny generation af produktionssystemer.
Tant les institutions de l'Union européenne que les gouvernements nationaux devraient préparer les citoyens aux défis que présentent la société numérique et les technologies révolutionnaires connexes telles que la fabrication additive, en investissant dans des programmes qui, ressortissant à la culture, à l'enseignement et à la formation, soient à la hauteur des dynamiques et des exigences des nouveaux profils professionnels associés à cette nouvelle génération de systèmes de production.Da disruptive teknologier kan være baseret på begreber eller ideer, der hidrører fra ikke-traditionelle forsvarsaktører, bør fonden give mulighed for tilstrækkelig fleksibilitet i forbindelse med høring af interesserede parter og med gennemførelsen af sådanne foranstaltninger.
Comme les technologies de rupture se fondent parfois sur des concepts ou des idées émanant d'acteurs non conventionnels 
