Que Veut Dire DISSE FIRE LANDE en Français - Traduction En Français

• ces quatre pays

Exemples d'utilisation de Disse fire lande en Danois et leurs traductions en Français

Det gør det muligt for disse fire lande at nedlægge veto til ændringer i systemet.
Cela permet à ces quatre pays de disposer d'un veto sur toute modification du système.

Der blev derefter indledt forhandlinger om en udvidelse med disse fire lande i 1970.
Cela a abouti à l'ouverture de négociations d'élargissement avec ces quatre pays en 1970.

Figur 8 bekræfter, at disse fire lande har betydelige budgetulige vægte.
Le graphique 8 confirme que ces quatre pays connaissent effectivement des déséquilibres budgétaires importants.

Disse fire lande tegner sig for mere end halvdelen af arbejdskraften i EU-27's landbrugssektor.
Ces quatre pays concentrent plus de la moitié de la main d'œuvre agricole de l'Union européenne à 27.

CHEYSSON(PSE).-(FR) Fru formand, vi ønsker alle, at Fællesskabet hurtigt må blive udvidet med disse fire lande.
Cheysson(PSE).- Nous souhaitons tous, Madame le Président, l'élargissement rapide de la Communauté à ces quatre pays.

Tilsammen har disse fire lande sat sig på mere end 70% af turistmarkedet i Den Europæiske Union.
Ces quatre pays représentent, ensemble, plus de 70% du marché du tourisme dans l'Union européenne.

I 1969 gik Rådet ind på at indlede nye forhandlinger med disse fire lande, og forhandlingerne begyndte samme år.
En 1969, le Conseil a accepté l'ouverture de nouvelles négociations avec ces 4 pays candidats; cellesci ont débuté la même année.

Den multiresistente malariaparasit af typen Plasmodium falciparum er nu den mest almindelige malariaart i disse fire lande.
Le parasite du paludisme multirésistant du type Plasmodium falciparum est maintenant l'espèce la plus répandue dans ces quatre pays.

Optagelsen af disse fire lande i Fællesskabet repræsenterer en positiv og gavnlig udvikling af samar bejdet i Den Europæiske Union.
L'arrivée de ces quatre pays dans notre Communauté de nations constitue une étape positive et bénéfique dans Γ évolution de l'Union européenne.

Da der således er sikret rimelige vilkår med hensyn til priserne, bør den pågældende beskyttelsesklausul have karakteren af gensidighed for disse fire lande.
Des conditions équitables en matière de prix étant assurées ainsi, la clause de sauvegarde en la matière doit revêtir un caractère réciproque pour ces quatre pays.

Disse fire lande deler en gruppe øer til den nordvestlige del af det europæiske fastland og er forenet under én regering med en monark.
Ces quatre pays partagent un groupe d'îles au nord- ouest de l'Europe continentale et sont unis sous un gouvernement avec un seul monarque.

I forskellige perioder fra 1970'erne og op til nutiden, har disse fire lande været de mest sekulære, moderne, veluddannede, velfærdsstater i den mellemøstlige region.
Au cours de différentes périodes, des années 1970 à nos jours, ces quatre pays ont été les états- providences les plus laïcs, modernes, instruits du Moyen- Orient.

Alle disse fire lande, specielt de to sidstnævnte, oplevede et markant fald i den samlede arbejdsløshed i løbet af disse seks år.
Ces quatre pays, notamment les deux derniers, ont enregistré une réduction notable du chômage global au cours de ces six années.

Kommissionen sætter pris på, at Europa-Parlamentet har valgt en procedure, så man allerede i morgen kan stemme om betænkningen om disse fire lande uden ændringsforslag til Kommissionens forslag.
La Commission apprécie que le Parlement européen ait opté pour une procédure permettant un vote- dès demain- sur les rapports concernant ces quatre pays, sans apporter d'amendements aux propositions de la Commission.

Disse fire lande deler en gruppe af øer til nordvest for det europæiske kontinent og er forenet under én regering med ét monark.
Ces quatre pays ont en commun un groupe d'îles situées au nord- ouest de l'Europe continentale et sont réunis sous un gouvernement avec un seul monarque.

Vi beklager, at vi er ude af stand til at levere til Nepal, Pakistan, Indien eller Afghanistan eller behandle ordrer fra købere, hvis faktureringsadresse er i et af disse fire lande.
Nous sommes au regret de prévenir que nous ne pouvons pas livrer au Népal, au Pakistan, en Inde ni en Afghanistant, ni traiter les commandes d'acquéreurs dont l'adresse de facturation se trouve dans l'un de ces quatre pays.

I EF-støtterammerne for disse fire lande omtales udtrykkeligt Samhørighedsfondens interventioner, der er nævnt til orientering i den samlede finansieringsplan.
Les CCA pour ces quatre pays se réfèrent explicitement aux interventions du Fonds de cohésion, qui figurent à titre indicatif dans le plan de financement global.

Indtægten pr. indbygger er blevet forøget fra to tredjedele til tre tredjedele af fællesskabsgennemsnittet og de europæiske fondes deltagelse i væksten af hver af disse fire lande var gennemsnitligt på 0,5% årligt.
Le revenu par habitant est passé de deux tiers à trois quarts de la moyenne communautaire et la participation des fonds européens à la croissance de chacun de ces quatre pays a été de 0,5% par an en moyenne.

I disse fire lande forudsiges der er vis forbedring i produktionen i 1994 i overensstemmelse med det forventede uændrede niveau for BNP i Tyskland og opsvinget i verdens økonomien.
On prévoit pour 1994, dans ces quatre pays, un certain accroissement de la production, compte tenu de la stagnation du PIB prévue pour l'Allemagne et de la reprise de l'économie mondiale.

Projekterne i stikprøven dækkede de vigtigste foranstaltninger, der var gennemført på tidspunktet for revisionen, og de udgjorde ca. 95% af alle de indgåede aftaler og afholdte betalinger i disse fire lande[9].
Les projets composant l'échantillon couvraient les principales mesures mises en œuvre au moment de l'audit, qui représentaient elles- mêmes près de 95% de l'ensemble des marchés passés et des paiements effectués dans ces quatre pays[9].

Set i forhold til indbyggertal var investeringerne i disse fire lande ca. 30% større end i resten af Fællesskabet(eksklusive Tyskland), skønt der var betydelig variation blandt de fire lande(Fig. 19).
Rapportés à la population, les investissements dans ces quatre pays ont été supérieurs d'environ 30% au niveau atteint dans la partie restante de la Communauté(à l'exclusion de l'Allemagne), encore que la variation entre les quatre pays ait été considérable(Graphique 19).

Delors, formand for Kommissionen.-(FR) Hvad angår de fire lande, som tiltræder Den Europæiske Union, hvis folkeafstemningerne giver et positivt resultat, vil det ikke medføre de store økonomiske omvæltninger af den gode grund, at vi allerede har etableret et enhedsmarked med disse fire lande inden for rammerne af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
Delors, président de la Commission.- En ce qui concerne les quatre pays qui devraient adhérer à l'Union européen ne, si les référendums sont positifs, il n'en résultera pas de grands bouleversements économiques, pour la bonne raison que nous formons déjà, avec ces quatre pays, un grand marché unique dans le cadre de l'Espace économique européen.

Endvidere viser et blik på støttebeløbene i tabel 3, at støtten til disse fire lande er faldet fra 9,3 til 8,3% af den samlede støtte i Fællesskabet, medens de fire store økonomiers andel af støtten er gået op fra ca. 82% i 19901992 til 85% i perioden 1992-1994, på trods af, at støtten i Det Forenede Kongerige er blevet reduceret med hele 42% og i Italien med 6% mellem de to perioder.
En outre, les montants en chiffres absolus figurant au Tableau 3 montrent que le volume des aides accordées dans ces quatre pays est tombé de 9,3% à 8,3% du montant total des aides à l'industrie dans la Communauté, alors que la part de ce total revenant aux quatre grandes économies, qui était de l'ordre de 82%.

Disse beløb, der skal lægges til de beløb, som disse lande modtager fra strukturfondene- i overensstemmelse med de i 1993 for disse fonde vedtagne bestemmelser- gør det muligt at fordoble fællesskabsmidlerne til disse fire lande i perioden 1994-1999 i forhold til perioden 1988-1993, således som det blev besluttet på mødet i Det Europæiske Råd i Edinburgh i december 1992.
Ces montants ajoutés à ceux que ces pays recevront des Fonds structurels -conformément à la réglementation de ces derniers adoptée en en 1993- permettront que les dotations communautaires au profit de ces quatre pays soient doublées pendant la période 1994-1999 par rapport à la période 1988-1993, comme cela a été décidé lors du Conseil européen d'Edimbourg en décembre 1992.

Jeg tror, at det faktum, at lederne af disse fire lande, plus den saudiske leder og et antal andre arabiske ledere, har meldt ud og kritiseret den syriske regering og nu er gået skridtet længere og har opfordret til fjernelse af Bashar al-Assad, det giver den syriske befolkning mere håb, større forventning om at de kan få hjælp fra omverdenen.
Je pense que le fait que les dirigeants de ces quatre pays, plus le chef de l'Arabie et un certain nombre d'autres dirigeants arabes, se soient manifestés et aient critiqué le gouvernement syrien, et maintenant ont franchi l'étape supplémentaire d'appeler au renvoi de Bachar al- Assad,[tout cela]donne à la population syrienne, plus d'espoir, plus d'espérances qu'ils peuvent avoir de l'aide du monde extérieur.

Kunne man ikke have etableret et europæisk fredskorps med disse fire nye lande?
Von Alemann créer un corps de paix européen avec ces quatre nouveaux pays?

Jeg går ind for demokrati, og jeg går derfor også ind for disse fire demokratiske lande.
Je suis partisan de la démocratie et par conséquent aussi en faveur de ces quatre pays démocratiques.

Der kunne således ikke foretages en vurdering af, hvorvidt disse sidstnævnte fire lande opfyldte kravene i direktiv om målemetoder med hensyn til hyppigheden for prøveudtagning.
Il est dès lors impossible de déterminer dans quelle mesure ces quatre derniers pays se sont conformés aux exigences de fréquence prévues par la directive relative aux méthodes de mesure.

I disse fire sydeuropæiske lande udgjorde Bankens finansieringsbidrag af egne eller budgetmæssige midler den 31. december 1977 således i alt 680,1 mio eller knap to tredjedele af Bankens aktivitet uden for Fællesskabet(jf. tabellen nedenfor). for.
Ainsi, dans ces quatre pays du sud de l'Europe, les concours de la Banque sur ses ressources ou sur fonds budgétaires avaient atteint, au 31 décembre 1977, comme le montre le tableau ci-dessus, un montant cumulé de 680,1 millions, soit près des deux tiers de l'activité à l'extérieur de la Communauté.

Comment utiliser "disse fire lande" dans une phrase en Danois

Disse fire lande har en samlet befolkning på omkring 3 milliarder svarende til over 40 procent af verdens befolkning.

Tilsammen udgør trafikken til disse fire lande ca. 55 pct.

Anledningen til det er lige netop disse fire lande, er at de betaler hovedparten af hvert års festival.

Også i forhold til disse fire lande er sakket agterud i anden halvdel af perioden.

LaRouche foreslog, at disse fire lande samarbejder fælles udvikling af avancerede teknologier, grundvidenskab, rumforskning og udvikling af infrastruktur i stor skala.

Disse fire lande udgør en relativt homogen gruppe af donorer af geografiske såvel som af historiske årsager.

Fire nærmarkeder er valgt som fokus: Der bor tilsammen omkring 70.000 danskere i disse fire lande.

Det samme gælder, hvis du skal arbejde i flere af disse fire lande på samme tid.

De fleste tilfælde er konstateret hos vildsvin, men i disse fire lande er tamsvin også ramt af den smitsomme virussygdom.

En ny undersøgelse viser nemlig, at en meget stor del af dem, der smittes med hepatitis A, mens de er ude at rejse, bliver smittet i disse fire lande.

Comment utiliser "ces quatre pays" dans une phrase en Français

Ces quatre pays (dont deux fondateurs de la C.E.E.

Ces quatre pays se sont donné le siège permanent.

Ces quatre pays ont été victimes d’attentats.

Les liens entre ces quatre pays sont inévitables.

Pourtant, ces quatre pays connaissaient des situations très différentes.

Ces quatre pays jouent un rôle clé en Libye.

Non, ces quatre pays ont un rôle nécessaire.

Ces quatre pays sont riverains du Mékong.

Ces quatre pays représentent la moitié des étrangers.

Ces quatre pays ont une agriculture en plein essor.