Exemples d'utilisation de Disse fire punkter en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den bestod af disse fire punkter.
Constitué de ces quatre éléments.Disse fire punkter gør ikke.
Ces quatre paragraphes, ceci ne fait pas.Jeg vil opregne disse fire punkter.
Disse fire punkter festligholder vi på forskellig måde.
Ces quatre points sont diverssement appréciés.Jeg vil gerne kommentere disse fire punkter.
Je voudrais maintenant aborder en détail ces quatre points.Hvis du opfylder alle disse fire punkter, vil der ikke være spor af appelsinskal.
Si accomplir tous ces quatre points, de la croûte d'orange il ne restera pas des traces.Jeg vil kort kommentere hvert af disse fire punkter.
Det vil betyde, at disse fire punkter er de næste offerpladser, ikke sandt?
Man skal tværtimod give dem en åben og konstruktiv behandling,samle disse fire punkter og behandle dem ambitiøst.
Il faut au contraire en faire une lecture ouverte et constructive,mettre ces quatre points ensemble et les traiter avec ambition.Tryk på disse fire punkter på din krop til at fremskynde stofskifte og tabe sig hurtigt.
Appuyez sur ces 4 points de votre corps pour accélérer votre métabolisme et perdre du poids.To kilder tæt på sagen, fortalte Reuters nyhedsbureau, atlisten af spørgsmål er ikke begrænset til disse fire punkter.
Les Deux sources les plus proches de la question ont dit l'agence de presse Reuters quela liste des problèmes ne se limite pas à ces quatre points.Overordnet set er det altså kun disse fire punkter, der kan give anledning til vanskeligheder.
Ainsi, d'une façon générale, seuls ces quatre points sont susceptibles de causer des difficultés.Det er disse fire punkter, som sammen udgør et ufravigeligt sæt af betingelser for, at der kan gennemføres frie, retfærdige valg i Kenya.
Ces quatre points constituent un ensemble de conditions indispensables pour parvenir à l'organisation d'élections libres et loyales dans Vi har brug for sammen med vores allierede,regionale aktører og Iran at sidde rundt om bordet og komme videre på disse fire punkter, siger Macron.
Nous devons, avec nos alliés, les acteurs régionaux etl'Iran, nous asseoir autour de la table et avancer sur ces quatre points», a dit M. Macron.Holder sig til disse fire punkter virker: Nogle 45 mio mennesker har op med at ryge i Europa alene.
S'en tenir à ces quatre points fonctionne car quelque 45 millions de personnes ont cessé de fumer de poursuivre le traitement.At Kommissionen skal være tilstrækkelig ambitiøs ogmodig til at fremlægge en ambitiøs pakke, der omfatter disse fire punkter til forhandling med både Rådet og Parlamentet.
C'est de l'ambition, le courage de mettre surla table des négociations, tant au Conseil qu'au Parlement, un paquet ambitieux comportant ces quatre points-là.Hvis du ikke hørte noget støj gennem disse fire punkter, er det sandsynligvis ikke koblingen, der er noget galt med.
Si vous n'entendez aucun bruit pendant ces quatre étapes, alors votre problème n'est probablement pas l'embrayage.Disse fire punkter, som ledelsen bekymrer sig om, beriger en traditionel fremgangsmåde til undersøgelsen om en investerings økonomiske rentabilitet.
Ces quatre points d'application d'un même raisonnement de gestion viennent enrichir, en fait, une approche classique de l'étude de rentabilité d'un investissement.Alle disse spørgsmål er væsentlige,hvad angår disse fire punkter, og konventet, som ikke skal træffe beslutninger, men skal stille stærke forslag, kommer til at arbejde.
Voilà toutes Disse fire punkter er vigtige for ethvert godt forhold- det være sig forholdet mellem venner, mellem ægtefæller eller, endnu vigtigere, mellem mennesker og Gud.
Ces quatre principes sont incontournables dans toute bonne relation, que Jeg kan desuden konstatere, atsituationen i Tyrkiet ikke er blevet bedre på nogen af disse fire punkter, men på adskillige andre områder- f. eks. spørgsmålet om Cypern og kurderne- derimod sågar er forværret dramatisk.
Je constate en outre quela situation en Turquie, loin de s'être améliorée sur l'un de ces quatre points, s'est en fait dramatiquement détériorée dans certains domaines- comme, par exemple, en ce qui concerne la question de Chypre ou du peuple kurde.Blandt disse fire punkter vil jeg komme ind på følgende: behovet for reformer inden for Den Palæstinensiske Myndighed- det er vi alle enige om- samt en fuldstændig og absolut fordømmelse af terrorismen.
Parmi ces quatre points, je commenterai les considérations suivantes: la nécessité de réformes au sein de l'Autorité palestinienne- nous sommes tous d'accord là-dessus- et d'une condamnation totale et absolue du terrorisme par l'Europe.Jeg mener, atKommissionen også skal ønskes tillykke med denne meddelelse, for disse fire punkter er for mange borgere i EU meget vigtige, hvis det ikke er de vigtigste punkter. .
Je pense quela Commission peut également être félicitée pour Kommissionen anser disse fire punkter for absolut nødvendige betingelser for afholdelse af frie og retfærdige valg i Kenya.
La Commission estime que ces quatre points forment un ensemble de conditions incontournables pour parvenir à l'organisation d'élections libres et loyales au Kenya.Jeg vil opsummere disse fire punkter og gentage, at dette rettidige initiativ bestemt har et begrænset budget, men at det er et initiativ, der symboliserer et positivt og proaktivt EU, et EU, der anerkender samfundets nye udfordringer, og frem for alt et EU, der vil nå ud til skolerne og blive omtalt positivt blandt unge i Europa.
En conclusion de ces quatre points, Mesdames et Messieurs, je voudrais redire que Men efter fremhævelsen af disse fire punkter vil jeg sige, at vi meget gerne vil støtte forslaget med ændringerne fra Miljøudvalget.
Ces quatre points ayant été cités, j'ajouterai que nous soutiendrons très volontiers la présente proposition ainsi que les amendements déposés par la commission de l'environnement.Efter at have læst disse fire punkter omkring deres strategi, må vi medgive at vore massemedier er kontrollerede på alle niveauer og alle niveauer i vore regeringer er infiltrerede og kontrollerede, akkurat som Weishaupt planlagde det tilbage i 1700 tallet.
Après avoir lu ces quatre points de la stratégie des Illuminati, nous devons admettre que nos mass média sont contrôlés à tous les niveaux, et que tous les paliers de gouvernements sont aussi infiltrés et contrôlés, tout comme Weishaupt l'avait planifié en 1776.Hvis man behandler disse fire punkter ambitiøst, særlig punktet om kompetenceudøvelse, passende instrumenter til at udøve de nuværende beføjelser og tydeliggørelse af kompetencerne, fører det naturligvis og rent logisk til, at vi stiller spørgsmål til det europæiske projekt.
Et faire une lecture ambitieuse de ces quatre points, notamment celui Efter at have læst disse fire punkter omkring deres strategi, må vi medgive at vore massemedier er kontrollerede på alle niveauer og alle niveauer i vore regeringer er infiltrerede og kontrollerede, akkurat som Weishaupt planlagde det tilbage i 1700 tallet.
Ils devaient posséder et contrôler tous les réseaux de radio et de télévision. Après avoir lu ces quatre points de la stratégie des Illuminati, nous devons admettre que nos mass média sont contrôlés à tous les niveaux, et que tous les paliers de gouvernements sont aussi infiltrés et contrôlés, tout comme Weishaupt l'avait planifié en 1776.Vi må søge tydeliggørelse og engagement omkring disse fire centrale punkter, disse fire nøgleudfordringer, og jeg tror, at denne betænkning er et godt instrument, en god køreplan, der kan hjælpe os til at nå frem til denne aftale.
Il nous faut des clarifications et des engagements sur 
