Que Veut Dire DISSE VINE en Français - Traduction En Français

• ces vins
• ce vin

Exemples d'utilisation de Disse vine en Danois et leurs traductions en Français

Disse vine eksporteres dog ikke.
Ces vins ne sont pas donnés.

Det er en fornøjelse at smage disse vine.
Quel plaisir de goûter ce vin!

Alle disse vine er meget gamle.
Tous ces vins sont très vieux.

Det er aldrig tilladt at anvende chaptalisering for disse vine.
La chaptalisation est interdite pour ces vins.

Disse vine har en unik lang levetid.
Ces vins ont une longévité unique.

Vil du vide, hvad der gør disse vine fair trade?
Curieux de ce qui rend ces vins de commerce équitable?

Disse vine kan lagres i nogle år.
Ces vins peuvent être gardés quelques années.

Det bør tillades at afsætte disse vine på EF's marked.
Il convient de permettre la commercialisation de ces vins sur le marché communautaire.

Disse vine eksporteres dog ikke.
Ces vins ne sont malheureusement pas exportés.

Det er svært at sammenligne disse vine med dem, som vi kan møde med os i onlinebutikker.
Il est difficile de comparer ces vins avec ceux que nous pouvons rencontrer dans les magasins en ligne.

Disse vine er skabt til at holde længere.
Ces vins sont conçus pour durer dans le temps.

De enkelte vinfremstillingsmetoder til fremstilling af kvbd fastlægges af medlemsstaterne for hver af disse vine.
Les méthodes particulières de vinification et d'élaboration selon lesquelles sont obtenus les v.q.p.r.d. sont définies, pour chacun de ces vins, par les États membres.

Disse vine bør alle serveres let afkølet.
Tous ces vins doivent être servis assez frais.

Efter 4-5 år er bouqueten rig og kompleks i disse vine, og sammen med kroppens elegance og finesse giver disse store Rieslinger megen nydelse.
Après 4/5 ans, le bouquet riche et complexe de ces vins, rajouté à l'élégance et à la finesse du corps, font que ces grands Riesling procurent beaucoup de plaisir.

Disse vine er ofte både yderst fyldige og kraftige.
Ces vins sont souvent assez fruités et puissants.

Etiketteringen for hedvin, perlevin, perlevin tilsat kulsyre samt disse vine med oprindelse i tredjelande suppleres med angivelser, som skal fastlægges, svarende til dem, der er omhandlet i punkt 2 og 3.
L'étiquetage des vins de liqueur, des vins pétillants, des vins pétillants gazéifiés, ainsi que de ces vins originaires de pays tiers, est complété par des indications à déterminer correspondantes à celles visées aux points 2 et 3.

Disse vine eksporteres i stort omfang til især USA.
Ce vin est exporté principalement aux Etats- Unis.

I denne sammenhæng giver de EUR 15 millioner, som Den Europæiske Union har bevilget, kun mening, hvis de anvndes til, at disse vine kan blive ændret tilbage til bordvin, eller til opgivelse af denne aktivitet.
Dans ce contexte, l'aide de 15 millions d'euros octroyée par l'Union européenne n'a de sens que si elle est consacrée à la reconversion de ces vins en vins de table ou à l'abandon de cette activité.

Disse vine førende blandt de franske Crémanter.
Ces vins sont aujourd'hui leaders des crémants de France.

Ved tillægsprotokollens ikrafttræden pi grundlag af oplysninger, der er til ridighed ved udgangen af det pigældende produktionsir, konstaterer en nedgang i eksporten af disse vine til Fællesskabet i forhold til det foregiende produktionsir.
Campagne en cours lors de l'entrée en vigueur du protocole additionnel, sur la base des données disponibles à la fin de la campagne en cours, elle constate par rapport à la campagne précédente une baisse du niveau des exportations de ces vins vers la Communauté.

Disse vine udgør ca. en femtedel af produktionen.
Ces vins représentent environ un quart de notre production.

Eftersom vinfremstilling og vinkvalitet er i konstant vækst i den såkaldte"nye verdens" lande(Sydafrika, Australien og Sydamerika, hvor man ikke fjerner vinstokke, men tværtimod planter dem), eftersom disse vine i stadig større grad sælges på det europæiske marked, og eftersom den globale efterspørgsel efter vin er stigende, er rydningen endnu mere uforståelig.
Devant l'augmentation constante de la production et de la qualité vinicole dans les pays du"nouveau monde"(l'Afrique du Sud, l'Australie et l'Amérique du Sud, où les vignes, en revanche, sont plantées), la présence croissante de ces vins sur le marché européen et l'augmentation de la demande mondiale de vin, la mesure d'arrachage est d'autant plus incompréhensible.

Disse vine har også forbløffende evne til at alder godt.
Ce vin a la fabuleuse capacité de vieillir longtemps.

Ved kendelse af 21. september 1988, indgået til Domstolen den 27. oktober s.a., havde Pretura di Frascati forelagt et præjudicielt spørgsmål vedrørende fortolkningen af visse bestemmelser 1 EF's ordning om de 1 visse dyrkningsområder fremstillede kvalitetsvine og betingelserne for, at medlemsstaterne kan give tilladelse til, at disse vine under fremstillingen overflyttes til andre områder end det pågældende dyrkningsområde.
Par ordonnance du 21 septembre 1988, parvenue à la Cour le 27 octobre suivant, le Pretore di Frascati a posé une question préjudicielle relative à l'interprétation des dispositions communautaires sur les vins de qualité produits dans des régions déterminées et portant sur les conditions dans lesquelles les Etats membres peuvent autoriser le transfert de ces vins, en cours d'élaboration, en dehors des régions de production.

Disse vine har også forbløffende evne til at alder godt.
Ces vins ont une aptitude incroyable au vieillissement.

Indimellem er disse vine forvirret i en blindsmagning med deres.
De temps en temps, ces vins sont confondus dans une dégustation à l'aveugle avec leur.

Disse vine er lækre i deres første fire eller fem år.
Ces vins sont délicieux dans leurs quatre ou cinq premières années.

Værd at prøve disse vine og håndværksmæssige produktion begrænset, klart.
La peine d'essayer ces vins et de la production artisanale limitées, clairement.

Disse vine er mere intense i smag og koncentration, men ikke nødvendigvis søde.
Le parfum de ces vins est plus intense et plus concentré, cependant, ils ne sont pas nécessairement plus doux.

Efter 4-5 år er bouqueten rig og kompleks i disse vine, og sammen med kroppens elegance og finesse giver disse store Rieslinger megen nydelse. De er ædle. De er tætte.
Après 4/5 ans, le bouquet riche et complexe de ces vins, rajouté à l'élégance et à la finesse du corps, font que ces grands Riesling procurent beaucoup de plaisir. Ils ont de la race; ils sont denses. Ce terroir signe les plus prestigieux Riesling.

Comment utiliser "disse vine" dans une phrase en Danois

Disse vine udvikler typisk noter af tørret frugt, læder og blomster og har et langt lagringspotentiale.

Disse vine produceres af druer, der er håndplukkede på Jackson Estates egne vinmarker, som er hjertet i hele Kendall-Jacksons vinproduktion.

Three Pines serien Disse vine er enkeltmarksvine, produceret på Cabernet Sauvignon og Syrah fra en helt unik højt beliggende vinmark.

Vi mener, at disse vine er et ægte udtryk for årgangen, Yamhill-Carlton AVA, og kulturen i Oregon's nordlige Willamette Valley.

Jeg bryder mig virkelig ikke om disse vine – der er i hvert fald utroligt langt mellem snapsene.

Alle disse vine er fra producenter der laver vin i små portioner.

Af disse vine var der nedenstående 33, som fik mere end to stjerner, og hele 21, som fik fem stjerner.

Disse vine er som regel "lette" og ukomplicerede, og velegnede som "terrassevine".

Disse vine behøver virkelig tid i kælderen for at folde sig ud - og en Beaune 1er Cru som Jadot''s Clos des Ursules holder let i 25 år.

Af disse vine var der nedenstående 23, som fik mere end to stjerner, og 13, som fik fem stjerner.

Comment utiliser "ces vins" dans une phrase en Français

Ces vins s’ancrent dans leur époque.

Ces vins sont produits depuis 1995.

Ces vins sont d’une grande finesse.

Ces vins sont d’une grande complexité.

Ces vins sont vifs, savoureux, fruités.

Ces vins sont aussi peu alcoolisés.

Tous ces vins sont bien différents.

Pour accompagner ces vins finalement rien...

Laissez-vous séduire par ces vins surprenants.

Ces propriétaires, qui élèvent ces vins