Que Veut Dire DIT HELLIGE NAVN en Français - Traduction En Français

• votre saint nom
• ton nom sacré

Exemples d'utilisation de Dit hellige navn en Danois et leurs traductions en Français

I Dit hellige navn beder vi.
En Ton nom saint, nous prions.

Velsign mig i dit hellige navn.
Sanctifie-moi en ton Nom sacré.

Jeg kalder dit hellige navn, og anmoder ydmygt…-… at du fratager denne dæmon.
J'invoque ton nom sacré et te demande d'enlever à ce démon.

Jeg beder ved dit hellige navn.
Saint Nom. Je Te prie humblement.

Hjælp mig at forblive værdig når jeg bliver fornærmet i Dit Hellige Navn.
Aidez- moi à rester digne si je suis insulté en votre Saint Nom.

At love og prise dit hellige navn.
Qu'ils connaissent et honorent ton saint Nom.

Jeg kalder dit hellige navn, og anmoder ydmygt… at du fratager denne dæmon.
Bourre et bourre et bourre-la. J'invoque ton nom sacré et te demande d'enlever à ce démon.

Kære Jesus, hjælp mig at udholde enhver forfølgelse i Dit Hellige Navn.
Cher Jésus, aidez- moi à résister à toute sorte de persécution en Votre Saint Nom.

Dit hellige navn kan alene give enhver velsignelse til alle levende væsener, og derfor har Du hundreder og millioner af navne som Krishna og Govinda.
Ton Nom Sacré seul peut donner toutes les bénédictions aux êtres vivants, et ainsi Tu possèdes des centaines et des millions de noms, tels que Krishna et Govinda.

Vi tror herre, uanset hvad der sker, ligger vi vor skæbne… I dit hellige navn, vi beder.
Nous croyons, Dieu quoi qu'il se passe, nous avons la foi… en ton Nom sacré, nous prions.

O min Herre, en person, der fremsiger Dit hellige navn, befinder sig på det højeste niveau af selverkendelse, selv om han er født i en lav familie som f. eks. en caṇḍāla-familie[en familie af hundeædere].
O mon Seigneur, une personne qui chante ton saint nom, bien que né d'une famille pauvre comme celle des Tchandâla, peut- être situé au plus haut niveau de la réalisation de soi.

Jeg trygler om Din Barmhjertighed og lover mit troskab til Dit Hellige Navn til alle tider.”.
Je prie pour votre miséricorde et fais le serment de mon allégeance à votre saint nom, en tout temps.".

Giv mig den nåde og beskyt mig med Din styrkes rustning for at tage kampen op mod de onde handlinger, som måtte blive forøvet i Dit Hellige Navn.
Donnez- moi les grâces et protégez- moi avec votre armure de force pour résister aux actes mauvais qui peuvent être perpétrés en votre Saint Nom.

Hvad skulle jeg nogensinde gøre for værdigt at lovprise dit hellige navn og takke for din uendelige godhed?
Qu'est- ce que je ferai jamais pour dignement bénir votre saint nom et remercier votre immense bonté?

Giv mig nådegaverne og beskyt mig med Din rustning af styrke til at stå op imod de onde gerninger, der kan blive begået i Dit Hellige Navn.
Donnez- moi les grâces et protégez- moi avec Votre cuirasse de force pour tenir tête face aux actes diaboliques qui peuvent être perpétrés en Votre Saint Nom.

HERRE vor Gud, al denne Rigdom, som vi har bragt til Veje for at bygge dit hellige Navn et Hus, fra din Hånd kommer den, og dig tilhører det alt sammen.
Seigneur, notre Dieu, toutes ces richesses que nous avons préparées à profusion pour te bâtir une Maison à ton saint nom viennent de ta main, et tout t'appartient.

Giv mig den nåde og beskyt mig med Din styrkes rustning for at tage kampen op mod de onde handlinger, som måtte blive forøvet i Dit Hellige Navn.
Donnez- moi les grâces et protégez- moi avec Votre cuirasse de force pour tenir tête face aux actes diaboliques qui peuvent être perpétrés en Votre Saint Nom.

HERRE vor Gud, al denne Rigdom, som vi har bragt til Veje for at bygge dit hellige Navn et Hus, fra din Hånd kommer den, og dig tilhører det alt sammen.
Éternel, notre Dieu, c'est de ta main que viennent toutes ces richesses que nous avons préparées pour te bâtir une maison, à toi, à ton saint nom, et c'est à toi que tout appartient.

Vil Du sætte én på jorden, der vil forårsage fordærv og blodsudgydelser- og vi lovpriser og forherliger Dit hellige(navn)?"?
Est- ce vraiment ton intention de mettre sur Terre une créature comme celle- là qui fera le mal et répandra le sang alors que nous te glorifions interminablement avec nos Louanges et que nous Sanctifions Ton Saint Nom?

Måtte vi forblive loyale og stærke, mens vi udholder at forkynde Dit Hellige Navn for verden og aldrig opgiver vores kamp om at udbrede Sandheden af Dit Hellige Ord.
Puissions- nous rester loyaux et forts à mesure que nous persévérons pour louer Votre Saint Nom dans le monde et ne jamais fléchir dans notre bataille pour propager la Vérité de Votre Sainte Parole.

Men afværg dem, der ikke vil lade sig omvende, så de må ophøre med at misbruge, skænde og vanære dit hellige navn og forføre de stakkels folk.
Mais résiste à ceux qui ne veulent pas se convertir, afin qu'ils soient contraints de cesser d'abuser de ton saint nom, de le profaner et de le déshonorer, et de séduire le pauvre peuple.

Frels os, HERRE vor Gud, du samle os sammen fra Folkene, at vi må love dit hellige Navn, med Stolthed synge din Pris!
Sauve-nous, Éternel, notre Dieu! Et rassemble-nous du milieu des nations, Afin que nous célébrions ton saint nom, Et que nous mettions notre gloire à te louer!

Bortdriv ved dette vand alt, som står fred og helbredelse imod for dit folk, så vi må finde beskyttelse og værn ved dit hellige navns påkaldelse mod enhver modstander.
Par l'aspersion de cette eau, que tout ce qui s'oppose à la sécurité et à la paix des occupants de ces maisons soit banni, de sorte qu'en appelant votre saint nom, ils puissent connaitre le bienêtre qu'ils désirent et être protégés contre tous les périls.

Jeg beder om Din barmhjertighed og lover højtideligt min troskab til Dit Hellige Navn til enhver tid.”.
Je prie pour votre miséricorde et fais le serment de mon allégeance à votre saint nom, en tout temps.".

Og sig:"Frels os, vor Frelses Gud, saml os og fri os fra Folkene, at vi må love dit hellige Navn; med Stolthed synge din Pris!"!
Dites: Sauve-nous, Dieu de notre salut, Rassemble-nous, et retire-nous du milieu des nations, Afin que nous célébrions ton saint nom Et que nous mettions notre gloire à te louer!

Gennem dig, almægtige Herre, gennem dit helligste navn-… skal de, jeg har elsket og mistet, komme tilbage.
Grâce à toi, ô éternelle et Seigneur tout- puissant,"Grâce à ton nom très saint, porter Retour ceux que j'ai aimés et perdus.""Apportez mon père pour moi.".

Oh min Herre, Du har så venligt gjort det nemt at henvende sig til Dig gennem Dine hellige navne, men jeg er så uheldig, at jeg ingen tiltrækning har til dem.
Oh mon Seigneur, Vous avez aimablement rendu Votre approche facile par Vos saints noms, mais malheureux que je suis, je n'ai aucune attirance pour eux.

Af venlighed sætter Du os i stand til med lethed at komme til Dig ved at synge Dine hellige navne, men jeg er så uheldig, at jeg ingen tiltrækning har til dem.
Par Ta gentillesse, Tu nous permets de nous approcher facilement de Toi par Tes Saints Noms, mais je suis tellement infortuné que je n'ais aucun attrait pour eux.».

O min Herre, af venlighed sætter Du os i stand til med lethed at komme til Dig ved at synge Dine hellige navne, men jeg er så uheldig, at jeg ingen tiltrækning har til dem.
Dans ton infinie miséricorde, ô Seigneur, Tu permets qu'on s'approche aisément de Toi par le chant de Tes Saints Noms, mais dans mon infortune, je ne suis capable d'aucun attrait pour eux.

Oh min kæreste Jesus, Jeg beder Dig om at bevare mig stærk og modig, så Jeg kan forsvare Sandheden i Dit Meget Hellige Navn.
Ô mon très cher Jésus, je vous prie de me garder fort et courageux afin que je puisse défendre la Vérité en Votre Très Saint Nom.

Comment utiliser "dit hellige navn" dans une phrase

Befri os fra djævelen, når du hører os syndere, der beder til dig og påkalder dit hellige navn.

Dag ud og dag ind * velsigner vi dig, og slægt efter slægt * højlover dit hellige navn.

Herre, vi takker Dig, Herre, vi priser Dig, Herre, vi synger dit hellige navn.«lidt respektløst kunne vi kalde denne - salmebogens nr for»minikonfirmandernes slagsang«.

Herre, hvad denne dag end skal bringe: Dit hellige navn være lovet.

Herre, vi synger dit hellige navn Salmebogen nr. 13, tekst Britt G.

Herre, vi synger dit hellige navn. Ånden, vor trøst, levende, varm og hellig og stærk, taler om Gud, bærer os frem dag efter dag.

Vore hjerter glæder sig over, at vi trygt kan stole på dit hellige navn.

Gud, dit hellige navn være lovet.