Exemples d'utilisation de Dit hellige ord en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Må Dit hellige ord bruse over ham!
Que Ta sainte parole le submerge!Tilgiv os vores afvisning af Dit Hellige Ord.
For at forkynde Dit Hellige Ords Sandhed og forberede vores søstre og brødre.
Pour proclamer la vérité de votre Sainte Parole et préparer nos frères et sœurs.Kære Jesus, jeg er rede til at sprede dit Hellige Ord.
Cher Jésus, je suis prêt à propager Votre Sainte Parole.Oh Jesus, hjælp mig med altid at se Sandheden i Dit Hellige Ord og at forblive loyal over for Din Lære, uanset hvor meget de forsøger at tvinge mig til at afvise Dig.
Ô Jésus, aidez- moi à voir la Vérité de Votre Sainte Parole en tout temps et à rester fidèle à Lad os aldrig afvige fra Sandheden af Dit Hellige Ord.
Ne nous laissez jamais dévier de la Vérité de Votre Divine Parole.Oh Jesus, hjælp mig med altid at se Sandheden i Dit Hellige Ord og at forblive loyal over for Din Lære, uanset hvor meget de forsøger at tvinge mig til at afvise Dig.
Jésus aidez- moi à voir la Vérité de Votre Sainte Parole, à tout moment et Hjælp Dine Hellige tjenere med at stå fast og være trofaste til Dit Hellige Ord.
Aidez Hjælp Mig med at forblive tro mod Dit hellige Ord indtil den dag, Jeg dør.
Aidez- moi à rester fidèle à Votre Sainte Parole jusqu'au jour de ma mort.Jeg bønfalder Dig om at give Mig den Nådegave, jeg har brug for, såJeg altid kan bevidne Dit Hellige Ord.
Donnez- moi la Grâce dont j'ai besoin, je vous en implore,pour donner témoignage de Votre Sainte Parole en tout temps.Lad fred regere over alle dem, som indvier deres liv til Sandheden af Dit Hellige Ord og over dem, som slet ikke kender Dig.
Faites que la paix règne sur tous ceux qui consacrent leur vie à la Vérité de Votre Sainte Parole et sur ceux qui ne Vous connaissent pas du tout.Måtte vi forblive loyale og stærke, mens vi udholder at forkynde Dit Hellige Navn for verden ogaldrig opgiver vores kamp om at udbrede Sandheden af Dit Hellige Ord.
Puissions- nous rester loyaux et forts à mesure que nous persévérons pour louer Jeg ved atjeg førte mange vildt, og fik mange til at falde fra Dit hellige ord, og at jeg tog penge fra de fattige.
Je reconnais que j'ai conduit plusieurs dans l'erreur et queje leur ai fait prendre une voie fausse et éloignée de Ta Sainte Parole, et j'ai pris l'argent du pauvre.At den kærlighed Du velsigner mig med, vil opsluge hjerterne af alle som jeg kommer i kontakt med. Med den kærlighed Du indgyder i min sjæl, hjælp mig at erobre alt ondt, omvende sjæle og besejre djævlen oghans onde agenter, som prøver at ødelægge Dit Hellige Ords Sandhed.
Avec l'amour que Vous infuserez dans mon âme, aidez- moi à conquérir tout mal, à convertir les âmes et à vaincre le diable ettous ses agents maléfiques qui essaient Udgyd Din Helligånd over mig, Din ydmyge tjener,så at Dit Hellige Ord kan blive hørt og modtaget, især af de sjæle, som har mest brug for Din Barmhjertighed.
Déversez Kære Jesus, giv mig styrke til at fokusere på Din Lære og forkynde Dit Hellige Ord til hver en tid.
Cher Jésus, donnez- moi la force de me concentrer sur Udgyd Din Helligånd over mig, Din ydmyge tjener,så at Dit Hellige Ord kan blive hørt og modtaget, især af de sjæle, som har mest brug for Din Barmhjertighed.
Versez Kære Jesus, giv mig styrke til at fokusere på Din Lære og at forkynde Dit Hellige Ord til alle tider.
Cher Jésus, donnez- moi la force de me concentrer sur Giv mig, Kære Fader, Udholdenhedens og Tillidens Gave, så atjeg kan opretholde Dit Hellige Ord og således holde Din Store Kærligheds og Barmhjertigheds Flamme i live i en formørket verden.
Donnez- moi, cher Père, les Dons de Persévérance et de Confiance afin queje puisse défendre Votre Sainte Parole et garder ainsi vivante, dans un monde obscurci, la Flamme de Kære Fader, vi bønfalder Dig om at beskytte alle Dine børn i disse frygtelige tider oggøre os stærke nok til at stå imod og forkynde Dit Hellige Ord til alle tider.
Nous Vous supplions, cher Père, de protéger tous Fyld os med Helligånden, så at vi kan marchere frem oglede Din hær, for at forkynde Sandheden af Dit Hellige Ord og forberede vore brødre og søstre til herligheden af Dit Andet Komme på jorden.
Remplissez- nous du Vi bønfalder Dig, kære Fader, om at beskytte alle Dine børn i disse forfærdelige tider ogat gøre os stærke nok til at rejse os og forkynde Dit Hellige Ord til alle tider.
Nous Vous supplions, cher Père, de protéger tous Vi beder Dig for Skelneevnens Gave og at Du vil sende os alle de Velsignelser vi har brug for, for at sikre atkun Sandheden af Dit Hellige Ord må blive hørt og at til alle sjæle bliver givet det evige livs nøgler.
Nous vous demandons le Don de Discernement et vous prions de nous accorder à tous lesBénédictions nécessaires pour nous assurer que seule la Vérité de Votre Sainte Parole soit entendue et que toutes les âmes reçoivent les clés de la vie éternelle.Kæreste Jesus, for Din Medlidenhed og Barmhjertighed,Bønfalder jeg Dig for frelsen af dem som har forkastet Dig, Som fornægter Din Eksistens, Som bevidst modstår Dit Hellige Ord og hvis bitre hjerter har forgiftet deres sjæl imod Lyset og Sandheden af Din Guddom.
Très cher Jésus, par 
