Exemples d'utilisation de Dokumentfalsk en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Shreveport. Dokumentfalsk.
Dokumentfalsk. Afpresning. Og nu mord.
Det er fra Immigrationspolitiets afdeling for dokumentfalsk.
Dokumentfalsk, bedrageri, bevisforfalskning.
Contrefaçon, fraude, falsification de preuves.Manden blev sidste år dømt for dokumentfalsk.
Cet homme a été condamné l'année passée pour faux en écriture.Dokumentfalsk og afgivelse af urigtige erklæringer, og.
Den del af sagen overlader vi til jeres afdeling for dokumentfalsk.
On a signalé l'affaire au service des fraudes.Dokumentfalsk kan berøre de dokumenter, der anvendes til at vurdere kriterierne for udelukkelse, udvælgelse eller tildeling.
La falsification peut concerner des documents utilisés pour l évaluation des critères d exclusion, de sélection ou d attribution.Hjelmen ikke er placeret,så i princippet er det en ideel mulighed for dokumentfalsk.
Le casque n'est pas placé, de sorte que,en principe, c'est un objet idéal pour la contrefaçon.Panama Advokat Ismael Gerli Champsaur sigtet for dokumentfalsk, men hans ofre er stadig i fængsel.
Panama Avocat Ismael Gerli Champsaur inculpé pour faux, mais ses victimes sont toujours en prison.(82a) I de seneste år har agenturet udviklet ekspertise inden for dokumentfalsk.
(82 bis) Ces dernières années, l'Agence a développé une expertise dans le domaine de la fraude documentaire.Dokumentfalsk bliver stadig oftere benyttet som modus operandi til at rejse ulovligt ind i og rundt i Schengenområdet.
Le recours à la fraude documentaire est un mode opératoire de plus en plus répandu chez les personnes qui entrent et circulent illégalement à l'intérieur de l'espace Schengen.Foretages med tilladelse fra de beroerte kompetente myndigheder, opnaaet ved dokumentfalsk, falsk erklaering eller svig, eller.
Ou c effectué avec le consentement des autorités compétentes concernées obtenu par falsification, fausse déclaration ou fraude ou.(81d) Dokumentfalsk kan i sidste ende undergrave den indre sikkerhed i Schengenområdet som et område uden kontrol ved de indre grænser.
(81 quinquies) La fraude documentaire peut, à terme, compromettre la sécurité intérieure de l'espace Schengen en tant qu'espace exempt de contrôles aux frontières intérieures.At understøtte disse lande yderligere i forvaltningen af deres ydre grænser,kampen mod organiseret kriminalitet og dokumentfalsk.
Soutenir davantage ces pays dans le domaine de la gestion de leurs frontières,de la lutte contre le crime organisé et de la fraude documentaire.Dokumentfalsk er blevet et værktøj, som terrorister og den organiserede kriminalitet benytter sig af, og som er knyttet til menneskehandel 1 og menneskesmugling.
La fraude documentaire est devenue un instrument indispensable du terrorisme et de la criminalité organisée, et est à mettre en lien avec la traite des êtres humains.Fastsættelse af foranstaltninger, der giver adgang til FADO for de myndigheder i medlemsstaterne, der er kompetente med hensyn til dokumentfalsk.
La mise en place de mesures accordant l'accès au FADO aux autorités des États membres compétentes en matière de fraude documentaire;Der er tale om en række sager om skattesvig, dokumentfalsk, mened, penge under bordet, bestikkelse af dommere og lign., som endnu ikke alle er afsluttede.
Il implique une série de procédures pour fraude fiscale, faux en écriture, parjure, pots-de-vin, corruption de magistrats et autres cas similaires qui ne sont pas encore tous clos.I 1976 sagsøgte Otto Frank Heinz Roth fra Frankfurt, som udgav pamfletten, der sagde atdagbogen var dokumentfalsk.
En 1976, M. Frank engagea une autre procédure contre Heinz Roth de Francfort, qui avait également publié des pamphlets proclamant quele journal était une contrefaçon.Efter inspektion af dokumenter for dokumentfalsk giver mening at sikre bedre ved hjælp af en notar, at dokumenterne er registreret i de relevante statslige organer.
Après avoir inspecté les documents pour faux sens pour assurer une meilleure avec l'aide d'un notaire, que les documents sont enregistrés dans les organismes d'État appropriés.Lost Cases of Sherlock Holmes eret flot mystisk eventyrspil, og byder på 16 unikke tilfælde af dokumentfalsk, spionage, tyveri, mord og meget mere!
Les Affaires Perdues de Sherlock Holmes est un jeu d'aventure etde mystère représentant 16 cas uniques de contrefaçon, de l'espionnage, du vol, du meurtre et plus!Disse forskelle øger risikoen for forfalskning og dokumentfalsk og giver også anledning til praktiske problemer for borgere, når de ønsker at udøve deres ret til fri bevægelighed.
Ces différences augmentent le risque Den hovedmistænkte og fire andre mistænkes for at være involveret i en kriminel organisation,hvidvaskning af penge og dokumentfalsk.
Un négociant Hvis noget af det her er urigtigt. Hvis du har overdrevet noget,så vil jeg retsforfølge dig for groft tyveri og dokumentfalsk, medmindre du straks fortæller mig, hvad fanden der foregår.
Si la moindre chose est fausse, si vous avez exagéré ou changé le moindre détail,je vais vous poursuivre en justice pour vol et fraude, a moins que vous ne m'expliquiez ce qui se passe.I 1959 sagsøgte Frank i Lübeck en Lothar Stielau, skolelærer og tidligere Hitlerjugend-medlem,som havde udgivet et skoleblad, der beskrev dagbogen som dokumentfalsk.
À Lübeck en 1959, Otto Frank attaqua en justice Lothar Stielau, un professeur d'école, ancien membre des Jeunesses hitlériennes,qui avait publié un prospectus scolaire décrivant le journal comme une contrefaçon.Opfordrer medlemsstaterne til at forbedre deres evne til at opdage dokumentfalsk og irregulær indrejse og samtidig fuldt ud respektere princippet om nonrefoulement og de grundlæggende rettigheder;
Invite les États membres à améliorer leurs capacités de détection de la fraude documentaire et des entrées irrégulières tout en respectant pleinement le principe de non- refoulement et les droits fondamentaux;Det konkluderes i anklagemyndighedens skriftlige indstilling, at der ikke fandtes beviser mod sagsøgeren for så vidt angår tiltalen for dokumentfalsk og bedrageri.
Le réquisitoire écrit du procureur du Roi conclut en indiquant qu'il n'existait aucune charge contre le requérant en ce qui concerne les inculpations de faux et d'escroquerie.En række betjente i den hollandske hovedstader blevet suspenderet eller fyret for narkobesiddelse, dokumentfalsk, manipulation med offentlige computere og videregivelse af fortrolige oplysninger.
Plusieurs agents de la capitale néerlandaise ont été suspendus oulicenciés pour possession de drogues dures, fraude documentaire, manipulation d'ordinateurs de l'Etat et divulgation d'informations confidentielles.Forvaltning og drift af det elektroniske system for falske og ægte dokumenter,der er omhandlet i artikel 79, og støtte til medlemsstaterne ved at lette afsløring af dokumentfalsk.
D'administrer et d'exploiter le système«Faux documents et documents authentiques en ligne» visé à l'article 80 etd'appuyer les États membres en apportant un soutien facilitant la détection de la fraude documentaire;Ifølge Frontex' årlige risikoanalyse for 2015 blev der i 2014 afsløret omkring 9 400 tilfælde af dokumentfalsk ved indrejse i EU/Schengenområdet fra tredjelande, hvilket udgør en mindre stigning sammenlignet med det foregående år.
D'après l'analyse des risques annuelle 
