Que Veut Dire DOMSTOLENS STATUT en Français - Traduction En Français

• statut de la cour de justice

Exemples d'utilisation de Domstolens statut en Danois et leurs traductions en Français

Artikel 58 i Domstolens statut kræver.
Mais l'article 58 du Statut de la Cour.

Domstolens statut er fastsat i en særlig protokol.
Le statut de la Cour de justice est fixé par un protocole séparé.

Artikel 245(tidligere artikel 188) Domstolens statut fastsættes i en særlig protokol.
Article 245(ex-article 188) Le statut de la Cour de justice est fixé par un protocole séparé.

Retten består af mindst en dommer fra hver medlemsstat; antallet af dommere fastsættesi Domstolens statut.
Le Tribunal de grande instance compte au moins un juge par État membre; le nombredes juges est fixé par le statut de la Cour de justice.

Artikel III-289 Domstolens statut er fastsat i en protokol.
Article III-289 Le statut de la Cour de justice est fixé par un protocole.

Europa-Domstolen sættes i afdelinger eller i den store afdeling eller i plenum i overensstemmelse med Domstolens statut.
La Cour de justice siège en chambres, en grande chambre ou en assemblée plénière, conformément au statut de la Cour de justice de l'Union européenne.

Artikel 245 affattes således:» Artikel 245 Domstolens statut er fastsat i en særlig protokol.
L'article 245 est remplacØ par le texte suivant:« Article 245 Le statut de la Cour de justice est fixØ par un protocole sØparØ.

Hvert tredje år finder en delvis nybesættelse af dommer- og generaladvokatembederne sted på de betingelser, der er fastsat i Domstolens statut.
Un renouvellement partiel des juges et des avocats généraux a lieu tous les trois ans dans les conditions prévues par le statut de la Cour de justice de l'Union européenne.

Desuden giver hverken Domstolens statut eller dens procesreglement mulighed for, at parterne kan afgive bemærkninger som svar på generaladvokatens forslag til afgørelse.
De plus, le statut de la Cour et le règlement de procédure ne prévoient pas la possibilité pour les parties de déposer des observations en réponse aux conclusions présentées par l'avocat général.

I de forenede sager C-341/06 P og C-342/06 P, angående to appeller i henhold til artikel 56 i Domstolens statut, iværksat den 4. august 2006.
Dans les affaires jointes C- 341/06 P et C- 342/06 P, ayant pour objet deux pourvois au titre de l'article 56 du statut de la Cour de justice, introduits le 4 août 2006.

Artikel III-339 Med forbehold af Domstolens statut vedtager Ministerrådet med enstemmighed en europæisk bekendtgørelse om den ordning, der skal gælde for Unionens institutioner på det sproglige område.
Article III-339 Le Conseil des ministres adopte à l'unanimité un règlement européen fixant le régime linguistique des institutions de l'Union, sans préjudice du statut de la Cour de justice.

Konferencen finder, at de væsentligste bestemmelser vedrørende den procedure for fornyet prøvelse, der er omhandlet i artikel 225, stk. 2 og stk. 3, bør defineres i Domstolens statut.
La Conférence estime que les dispositions essentielles de la procédure de réexamen prévue à l'article 225, paragraphes 2 et 3, devraient être définies dans le statut de la Cour de justice.

Ifølge artikel 61, stk. 1, i Domstolens statut kan Domstolen, når den ophæver den af Retten trufne afgørelse, selv træffe endelig afgørelse, hvis sagen er moden til påkendelse.
Conformément à l'article 61, premier alinéa, du statut de la Cour de justice, celle-ci, en cas d'annulation de la décision du Tribunal, peut statuer ellemême définitivement sur le litige, lorsque celuici est en état d'être jugé.

Medmindre andet vedtages af Rådet, finder Trak talens bestemmelser vedrørende Domstolen og navnlig bestemmelserne i protokollen vedrørende Domstolens Statut anvendelse på denne ret.
Sauf décision contraire du Conseil, les dispositions du présent traité relatives à la Cour de justice, et notamment les dispositions du protocole sur le statut de la Cour de justice, sont applicables à cette juridiction.

De foranstaltninger, som skal træffes i denne anledning, ligger inden for rammerne af Domstolens statut og procesreglement eller på det rent praktiske plan og nødvendiggør ikke ændringer i traktaterne.
Les mesures nécessaires à cet effet se situent dans le cadre du statut de la Cour et du règlement de procédure, voire au niveau de la simple pratique, et ne nécessitent pas de modifications des traités.

Rådet fastsæt er efter den i stk. 1 anførte fremgangsmåde rettens sammensætning og vedtager de yderligere tilpasninger og ændringer i Domstolens statut, der er nødvendige.
Le Conseil, agissant selon la procédure prévue au paragraphe 1. fixe la composition de ladite juridiction et adopte les adaptations et les dispositions complémentaires nécessaires au statut de la Cour de justice.

Der skal ligeledes tages hensyn til forældelsesfristen på fem år i artikel 46 i Domstolens statut vedrørende ansvar uden for kontrakt, der kan tjene som sammenligningsgrundlag.
Il convient également de tenir compte du point de comparaison oert par le délai de prescription de cinq ans prévu, en matière d'action en responsabilité non contractuelle, par l'article 46 du statut de la Cour de justice.

Medmindre andet vedtages af Rådet, finder Traktatens bestemmelser vedrørende Domstolen og navnlig bestemmelserne i protokollen vedrørende Domstolens Statut anvendelse på denne ret.
Sauf décision contraire du Conseil, les dispositions du présent traité relatives à la Cour de justice, et notamment les dispositions du protocole sur le statut de la Cour de justice, sont applicables à cette juridiction.

Bestemmelserne i Protokol vedrørende Domstolens Statut, der er knyttet som bilag til Traktat om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab, ophæves i det omfang, de er i strid med artiklerne 32-32c i denne Traktat.«.
Les dispositions du protocole sur le statut de la Cour de justice annexé au traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier sont abrogées en ce qu'elles ont de contraire aux articles 32 à 32 quater inclus de ce traité.

EKSF-traktaten finder denne traktats bestemmelser vedrørende Domstolen og navnlig bestemmelserne i protokollen vedrørende Domstolens statut anvendelse på Retten i Første Instans.
Sauf décision contraire du Conseil, les dispositions du présent traité relatives à la Cour de justice, et notamment les dispositions du protocole sur le statut de la Cour de justice, sont applicables au Tribunal de première instance.

Konferencen finder, at de væsentligste bestemmelser vedrørende den procedure for fornyet prøvelse, der er omhandlet i artikel 225, stk. 2 og stk. 3, bør defineres i Domstolens statut.
Déclaration relative à l'article 225, paragraphes 2 et 3, du traité instituant la Communauté européenneLa Conférence estime que les dispositions essentielles de la procédure de réexamen prévue à l'article 225, paragraphes 2 et 3, devraient être définies dans le statut de la Cour de justice.

Den medtager også de fire protokoller, der blev vedtaget i Nice, dvs. protokollen om udvidelsen af Den Europæiske Union, protokollen vedrørende Domstolens statut, protokollen om de finansielle konsekvenser af udløbet af EKSF-traktaten og om Kulog Stålforskningsfonden samt protokollen vedrørende artikel 67 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
Elle reprend aussi les quatre protocoles adoptés à Nice, à savoir le protocole sur l'élargissement de l'Union européenne, le protocole sur le statut de la Cour de justice, le protocole relatif aux conséquences financières de l'expiration du traité CECA et au Fonds de recherche du charbon et de l'acier, ainsi que le protocole relatif à l'article 67 du traité instituant la Communauté européenne.

Medmindre andetvedtages af Rådet, finder denne traktats bestemmelser vedrørende Domstolen og navnlig bestemmelserne i protokollen vedrørende Domstolens statut anvendelse på Retten i Første Instans.
Sauf décision contraire du Conseil, les dispositions du présent traité relatives à la Cour de justice, et notamment les dispositions du protocole sur le statut de la Cour de justice, sont applicables au Tribunal de première instance.

Med hensyn til EU's domstolssystem indeholder den nye traktat bestemmelser om en omfordeling af Domstolens og Førsteinstansrettens kompetenceområder og om muligheden for at oprette retsafdelinger samt om en omarbejdning af Domstolens statut.
En ce qui concerne le système juridictionnel communautaire, le nouveau traité fixe une redistribution des compétences de la Cour de justice et du Tribunal de première instance et prévoit la création de chambres juridictionnel les ainsi que la refonte du statut de la Cour;

Medmindre andet vedlages af Rådet, finder denne traktats bestemmelser vedrørende Domstolen og nav tilig bestemmelserne i protokollen vedrørende Domstolens statut anvendelse på Retten i Forste Instans.
Sauf décision contraire du Conseil, les dispositions du présent traité relatives à la Cour de justice, et notamment les dispositions du protocole sur le statut de la Cour de justice, sont applicables au Tribunal de première instance.

Det bemærkes herom, at beslutninger kan fuldbyrdes umiddelbart, og at der kun kan meddeles udsættelse af gennemførelsen af en beslutning på de betingelser, der er fastlagt i EF-traktaten, Domstolens statut og Rettens procesreglement.
À cet égard, le juge des référés rappelle qu'une décision est immédiatement exécutoire et que le sursis à son exécution ne peut être ordonné que dans les conditions prescrites par le traité CE, par le statut de la Cour de justice et par le règlement de procédure du Tribunal.

Artikel 12-15 og 18 finder anvendelse på Domstolens dommere, generaladvokater, justitssekretær og assisterende referenter med forbehold af bestemmelserne i artikel 3 i protokollerne om Domstolens statut vedrørende dommernes og generaladvokaternes fritagelse for retsforfølgning.
Les articles 12 à 15 inclus et 18 sont applicables aux juges, aux avocats généraux, au greffier et aux rapporteurs adjoints de la Cour de justice, sans préjudice des dispositions de l'article 3 des protocoles sur le statut de la Cour de justice relatives à l'immunité de juridiction des juges et des avocats généraux.

Artiklerne 12-15 og 18 finder anvendelse på Domstolens dommere, ge neraladvokater, justitssekretær og assisterende referenter med forbehold af bestemmelserne i artikel 3 i protokollerne om Domstolens statut ved rørende dommernes og generaladvokaternes fritagelse for retsforfølgning. ning.
Les articles 12 à 15 inclus et 18 sont applicables aux juges, aux avocats généraux, au greffier et aux rapporteurs adjoints de la Cour de justice, sans préjudice des dispositions de l'article 3 des protocoles sur le statut de la Cour de justice relatives à l'immunité de juridiction des juges et des avocats généraux.

Comment utiliser "domstolens statut" dans une phrase en Danois

Pligten til at begrunde domme i overensstemmelse med artikel 36 sammenholdt med artikel 53, stk. 1, i Domstolens statut synes ikke at være tilsidesat i denne sag.

De vælges for ni år ad gangen af domstolens generalforsamling, der består af repræsentanter fra alle de stater, der har ratificeret domstolens statut.

Domstolen sættes i afdelinger eller i den store afdeling i overensstemmelse med de regler herfor, der er fastsat i Domstolens statut.

Der gælder det samme for personer, der er statsborgere i andre lande, der deltager i Domstolens statut.

Denne fremgangsmåde kan efter Domstolens statut anvendes, hvis Domstolen finder, at sagen ikke rejser nye retsspørgsmål.

Medmindre andet er fastsat i Domstolens statut, finder denne traktats bestemmelser om Domstolen anvendelse på Retten i Første Instans." 31) Artikel 225 affattes således: 1.

Det sker, efter at den palæstinensiske præsident, Mahmoud Abbas, omkring årsskiftet tiltrådte domstolens statut – Romstatutten.

Dermed kunne domstolens statut (juridiske regelsæt m.m.), som er en del af traktaten, træde i kraft den 1.

Comment utiliser "statut de la cour de justice" dans une phrase en Français

Article III-289 (ex-article 245 CE) Le statut de la Cour de justice de l'Union européenne est fixé par un protocole.

Le nombre des juges du Tribunal est fixé par le statut de la Cour de justice de l'Union européenne.

Protocoles sur les privilèges et immunités et sur le statut de la Cour de Justice de la Communauté européenne de l'énergie atomique

Protocole sur le Statut de la Cour de Justice de la Communauté Européenne de l'énergie atomique; 6.

Protocole (n° 6) sur le statut de la Cour de justice (Nice, 26 février 2001) — version consolidée 2003 - CVCE Website

Au-delà, elle s’adonne aux questions concernant l’organisation et le statut de la Cour de justice de l’Union européenne.

Art. 245 CE « Le statut de la Cour de justice est fixé par un protocole séparé. » Cf.

3) Le protocole sur le statut de la Cour de justice de la Communauté européenne est modifié comme suit :

Le protocole sur le statut de la Cour de justice des Communautés européennes et le règlement de procédure de celle-ci sont applicables.

Protocole sur le statut de la Cour de justice de la Communauté européenne de l'énergie atomique (17 avril 1957) - version consolidée 1997