Exemples d'utilisation de Dråbevis en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kaffen løber alt for langsomt ud, eller løber ud dråbevis.
Le café coule trop lentement ou il sort goutte à goutte.Efter 15 minutters inkubation tilsættes dråbevis transfektionsblandingen til cellerne.
Après 15 min d'incubation, ajouter goutte à goutte le mélange de transfection aux cellules.For hr. Cornelissensagde jo så rigtigt, at det ikke nytter noget at fremlægge 65 forslag, hvis de alle kommer dråbevis.
Cornelissen a en effet remarqué, avec raison,qu'il ne servait à rien de présenter 65 propositions si elles arrivaient toutes au compte-gouttes.Tilføj 9 mL af oliesyre dråbevis i den ovennævnte løsning og rør det ved 72 ° C til 3 h.
Ajouter goutte 9 mL d'acide oléique dans la solution susmentionnée et remuez- le à 72 ° C pendant 3 h.For det første, for ikke at gå glip af forekomsten af bivirkninger, og for det andet, nårtiden er inde øjet kan bruges til at dråbevis.
Premièrement, ne pas manquer l'apparition des effets secondaires, et deuxièmement,au fil du temps, les yeux peuvent s'habituer aux gouttes.Til dette formål,ti milliliter baser tilsættes dråbevis tea tree olie, eukalyptus og lavendel.
Dråbevis vand tilføres under et tryk på 1,5 atmosfære, og fordi de er meget tynde, det har karakter af akupunktur massage.
Trickle d'eau sont alimentés sous une pression de 1,5 atmosphère, et parce qu'ils sont très minces, il est dans la nature de l'acupuncture massage.Der vandes(ved hjælp af bløde rør, dråbevis eller ved hjælp af overrisling) i 25% af olivenlundene.
L'irrigation(à l'aide de tuyaux souples, au goutte à goutte ou par aspersion) est pratiquée dans 25% des oliveraies.Hold sprøjtens spids omkring 6 inches over overfladen af CaCl 2-opløsning ogtilsæt HAC/ alginat blandingen i CaCl 2-opløsning dråbevis.
Tenez le bout de la seringue d'environ 6 pouces au- dessus de la surface de la solution de CaCl 2 etajouter le mélange HAC/ alginate dans le CaCl 2 goutte à goutte une solution.På denne måde kan du justere hundens dosis dråbevis for at sikre at hunden får mest nytte fra det.
De cette façon, vous pouvez ajuster la dose de votre chien goutte après goutte pour vous assurer qu'il en bénéficie le plus.Ved dråbevis ikke tilladt under perforering af trommehinden er Sofradeks, Polydex, Anauran indeholdende ototoksisk aminoglycosid neomycin.
Les gouttes qui ne sont pas autorisées lors de På denne måde kan du justere hundens dosis dråbevis for at sikre at hunden får mest nytte fra det.
Ainsi, vous pouvez ajuster la dose de votre chien goutte par goutte afin d'être sûr qu'il bénéficie d'un maximum de bienfaits.Man skal placeres koldt vand(flydende volumen kan styres), det andet filter er malet kaffe, og en tredje sektion- en skål- til den færdige drik,hvor det bliver dråbevis fuldt filtreret.
On doit être placé de l'eau froide(volume de liquide peut être contrôlé), le second filtre est moulu, et une troisième section- un bol- pour la boisson finie,où il devient entièrement filtré goutte à goutte.Tilføje en påkrævet volumen af PEI-SPION/siRNA kompleks dråbevis til hver brønd og slyng plade forsigtigt for at sikre en jævn fordeling.
Ajouter un volume requis du complexe de PEI- SPION/siARN goutte à chaque puits et agiter la plaque avec prudence afin d'assurer une répartition uniforme.Hr. formand, kære kolleger, i stedet for at beskæftige sig med en global, koordineret politik i Unionen om nye teknologier foretrækker Kommissionen at fremsende sine overvejelser, meddelelser ogmangefarvede småhæfter dråbevis ud fra det meget objektive kriterium om parlamentsudvalgenes kompetence.
Monsieur le Président, mes chers collègues, la Commission exécutive, loin de se préoccuper d'une politique, globale et coordonnée Tilføj 7,37 ml TEOS til bægerglasset dråbevis(med en hastighed på omkring 1-2 dråber pr sekund) under omrøring, dække kolbe med et urglas, og lad det røre O/ N.
Ajouter 7,37 ml de TEOS goutte à goutte au bécher(à un taux d'environ 1- 2 Sæt kolonnen i et nyt 1,5 ml rør oganbring 50 μL RNA-opløsningen dråbevis i midten uden at røre søjlemuren.
Placez Tilføje DMSA-modificerede SPION kolloid opløsning dråbevis i PEI løsning(10 kDa) i en 500 mL tre-hals kolbe under mekanisk omrøring ved 1000 rpm for 2 h(WFe: WPEI= 1:3).
Solution colloïdale SPION DMSA modifié, ajouter quelques gouttes dans la solution de PEI(10 kDa) dans un ballon jaugé de 500 mL trois- cou sous agitation mécanique à 1 000 tr/min pendant 2 h(WFe: WPEI= 1:3).Tag den krævede mængde medicin, der er ordineret af en læge- for at fylde volumen med en sprøjte eller dråbevis ved hjælp af en dispenser på flasken.
Prenez la quantité requise de médicament prescrit par un médecin- pour remplir le volume avec une seringue ou goutte à goutte en utilisant un distributeur sur le flacon.For lægemidler, der skal indgives dråbevis, med masse eller biologiske enheder af hvert virksomt stof indeholdt i det antal dråber, der svarer til 1 ml eller 1 g af præparatet.
Pour les médicaments devant être administrés par gouttes, Ved afslutningen afden første time blev en 60 ml opløsning af 0,19 M[KH2PO4] derefter langsomt tilsat dråbevis i den første opløsning under en anden time ultralydsbestråling.
For lægemidler, der skal indgives dråbevis, med masse eller biologiske enheder af hvert lægemiddelstof indeholdt i det antal dråber, der svarer til 1 ml eller 1 g af præparatet.
Pour les médicaments devant être administrés par gouttes, Levertran indeholder for megetVitamin A, så det er bedre at givehvalpene er mindst en alder af tre, der starter bogstaveligt dråbevis og halvårlige alder bringer det samlede dosis op til en teskefuld(til store hunde).
L'huile de foie de morue contient tropLa vitamine A il est donc préférable de donner les chiots sont au moins l'âge de trois ans,en commençant littéralement tomber goutte et de l'âge apportant la dose semi- annuelle totale jusqu'à une cuillère à café(pour les grands chiens).
