Exemples d'utilisation de Drivline en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En gennemtænkt og ekstremt effektiv drivline.
Smarte drivliner der passer perfekt til det moderne liv.
Koleos deler platform og drivline med netop Nissan X-trail.
Enfin presque, car il partage la plateforme et les motorisations avec le Nissan X- Trail.Drivlinen i de nye MAN TGL- og TGM-køretøjer er nu endnu mere effektiv.
La chaîne cinématique des nouveaux véhicules MAN TGL et TGM fonctionne à présent de manière encore plus efficiente.Få mere at vide om specifikationerne for chassis, drivline og førerhus.
Découvrez les caractéristiques du châssis, de la chaîne cinématique et de la cabine.Montering af drivlinen i G-Klassen på fabrikken i Graz.
Montage de la chaîne cinématique de la Classe G à la manufacture de Graz.Garantiforlængelse fås gældende for drivlinen eller for hele køretøjet.
L'extension de la garantie est disponible pour la chaîne cinématique ou pour le véhicule complet.Også hele drivlinen, gearkassen og akslerne er de originale.
Lʼensemble de la chaîne cinématique, la boîte de vitesses et les essieux sont également dʼorigine.I-Shift-software, der er perfekt tilpasset typen af transportopgaver, forbedrer ikke blot drivlinens ydeevne.
Un logiciel I-Shift parfaitement adapté au type de transport ne se contente pas d'améliorer les performances de la chaîne cinématique.Drivlinen og batterienheden er samme type som den, der bruges i Volvo Trucks' eldrevne lastvogne.
La transmission et les blocs pile sont du même type que ceux utilisés dans les camions électriques de Volvo.Fra 1. april til 15. november at anvende drivliner eller forankrede liner i underafsnit 22-31.
D'utiliser des lignes ancrées ou flottantes, du 1er avril au 15 novembre, dans les eaux des subdivisions 22 à 31.Til Mercedes-Benz busser med klassificeringen Guld ogSølv følger en 12 måneders garanti på drivlinen(undtagen minibusser).
Les autobus/autocars Mercedes- Benz des catégories or etargent bénéficient de 12 mois de garantie sur la chaîne cinématique(à l'exception des minibus/minicars).Hvis du bruger en drivline, det er vigtigt for den at være i fase og inkorporerer en slip åg i den ene ende.
Si vous utilisez une chaîne cinématique, il est important pour qu'il soit en phase et comprend un joug coulissant à une extrémité.Investeringer fra vores moderselskab Zhejiang Geely Holding Group har gjort det muligt at genvinde vores førende position inden for udvikling af drivliner.
Les investissements de notre maison mère, Zhejiang Geely Holding Group, nous ont permis de reconquérir notre position de leader en termes d'ingénierie de motorisations.Vores nye integrerede drivline består af en forbedret Euro 6-motor og Volvos unikke I-Shift.
Notre nouvelle chaîne cinématique intégrée se compose d'un moteur Euro 6 optimisé et de la boîte de vitesses automatisée I- Shift unique en son genre, signée Volvo.Og ikke nok med det:Ved køb af et MAN TopUsed-køretøj med kvalitetsstempel i højeste kategori er garanti på drivlinen allerede indeholdt i købsprisen.
D'ailleurs: lors de l'achat d'un véhicule MAN TopUsed possédant unlabel de qualité de la catégorie la plus élevée, la garantie sur la chaîne cinématique est déjà incluse dans le prix.I kombination med MAN TipMatic® er denne drivline perfekt egnet til enhver situation inden for skov- og landbrug.
Associé à la MAN TipMatic®, cette chaîne cinématique est parfaitement adaptée à chaque situation pouvant survenir dans le secteur agricole et forestier.Garantiforlængelsen åbner for en helt ny dimension af sorgløs kørsel,for Mercedes-Benz ExtendPlus sikrer et stort antal mekaniske og elektroniske komponenter samt drivlinen.
L'extension de garantie assurre la sérénité sur la route carle contrat Mercedes- Benz ExtendPlus couvre de nombreux composants mécaniques et électroniques ainsi que la chaîne cinématique.Alle komponenter i drivlinen fremstilles udelukkende hos Mercedes-Benz og er konstrueret til de særlige krav i byggebranchen.
Tous les composants de la chaîne cinématique sont fabriqués exclusivement par Mercedes- Benz et conçus pour les exigences spécifiques du BTP.For en ydeevne, der er i overensstemmelse med bylivet, giver vores lette drivliner dig den ønskede reaktion, med lave emissioner og brændstofforbrug.
Pour une performance adaptée à la vie urbaine, nos motorisations légères vous offrent la réactivité dont vous avez besoin sans compromis sur les émissions et la consommation de carburant.Vores køretøjer scorer således en meget lav fejlprocent ved samtlige sikkerhedsrelevante komponenter såsom karosseri, chassis, lygteanlæg,bremsesystem, drivline og udsyn.
Nos véhicules présentent un taux de défauts réduit pour tous les composants relatifs à la sécurité, à la carrosserie, au châssis, au système d'éclairage,à l'installation de freinage, à la chaîne cinématique et à la visibilité.Hk High Performance Drive-E drivlinekonceptet viser, både hvad vi går efter og alsidigheden i vores Drive-E drivliner,” siger dr.
Du Concept Køreprogrammer Vores køreprogramfunktion giver dig mulighed for øjeblikkeligt at tilpasse drivlinen og styreegenskaberne til dine præferencer og kørselsforholdene.
Notre commande de mode de conduite vous permet d'adapter instantanément la chaîne cinématique et les réglages de direction selon vos préférences et les conditions de conduite.Hk High Performance Drive-E drivlinekonceptet viser, både hvad vi går efter og alsidigheden i vores Drive-E drivliner,” siger dr.
Les 450 ch. du Concept De momentstærke motorer, den nye generation af den automatiserede MAN TipMatic®-gearkasse samttalrige nyheder i drivlinen gør samtidig denne kraftkarl til en ægte sparegris.
Les moteurs au couple élevé, la nouvelle génération de boîtes de vitesses automatisées MAN TipMatic®, ainsi queles nombreuses nouveautés dans la chaîne cinématique font de ce monstre de puissance un véritable pack économique.Den nye Volvo XC60 kan fås med vores T8 Twin Engine drivline, en plug-in hybrid der giver dig performance, effektivitet og lav CO2-udledning uden at gå på kompromis.
Le nouveau Volvo XC60 est disponible avec notre motorisation hybride rechargeable T8 Twin Engine, qui combine performance, efficacité et faibles émissions sans compromis.Med kraftig drivline, høj opbygningsvenlighed og med den afgørende ekstra sikkerhed i form at det enestående DirectVision-førerhus med panoramaruder og intelligente assistentsystemer.
Avec une chaîne cinématique puissante, une grande facilité de montage de superstructures et le plus décisif en matière de sécurité grâce à la cabine DirectVision unique en son genre, avec vitrage panoramique et systèmes intelligents d'aide à la conduite.Nye MAN motorer X Takket være målrettet optimering af hele drivlinen forbruger MAN TGX EfficientLine 3 endnu mindre brændstof end sin forgænger.
Grâce à l'optimisation systématique de l'ensemble de la chaîne cinématique, le MAN TGX EfficientLine 3 consomme encore moins de carburant que son prédécesseur.Vores modulære tilgang til drivlineteknik medfører, at vores grundlæggende motorarkitektur kan levere markante drivlineegenskaber og desuden kombineres med elektrificering af vores nye bilers drivline.
Notre approche modulaire de l'ingénierie du groupe motopropulseur signifie que l'architecture de notre moteur de base peut fournir des caractéristiques particulières tout en pouvant être combinée à l'électrification de la transmission sur nos nouvelles voitures.For en ydeevne, der er i overensstemmelse med bylivet, giver vores lette drivliner dig den ønskede reaktion, med lave emissioner og brændstofforbrug.
Conçues pour offrir des performances adaptées à la vie urbaine, nos motorisations légères vous apportent la réactivité que vous souhaitez, tout en affichant des émissions et une consommation de carburant faibles.
