Exemples d'utilisation de Drivlinjen en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Drivlinjen på BMW i8.
Forkert balance fører til overdrevent slid på drivlinjen.
Un mauvais équilibrage entraîne une usure excessive sur le groupe propulseur.Drivlinjen: sportslige elbilspræstationer med over 600 hk.
Dette modulerer tilkoblingen af redskaber med høj inerti, så drivlinjen beskyttes.
Drivlinjen og undervognen på S4 Avant er også helt nyudviklede.
Ja, alle brugte"First Choice" lastbiler leveres med seks måneders garanti på drivlinjen.
Oui, tous les camions First Choice s'accompagnent d'une garantie de 6 mois sur la chaîne cinématique.Drivlinjen i Audi Q5 PHEV følger samme koncept som i Audi A6 og A7.
Le groupe motopropulseur de l'Audi Q5 PHEV suit le même concept que celui des Audi A6 et A7.Alle"First Choice" lastbiler leveres med 1 års Euro 6 garanti på drivlinjen(First Choice Care).
Chaque camion First Choice s'accompagne d'une garantie de 6 mois de la chaîne cinématique(suivi First Choice).Drivlinjen vil også blive tilpasset til brug i kombination med benzinmotorer.
Le groupe motopropulseur sera également adapté pour une utilisation dans les moteurs essence.Volvo Penta har udført omfattende afprøvning for at sikre et perfekt match gennem hele drivlinjen.
Volvo Penta a effectué de nombreux tests pour asssurer une parfaite coordination à travers tout le groupe propulseur.Drivlinjen og undervognen på den nye Audi A4 og A4 Avant er komplet nyudviklede.
Le groupe motopropulseur et le châssis de la nouvelle Audi A4 et A4 Avant ont été complètement réaménagés.Crankakslens hestekræfter på 225 hk mister 29% af sin kraft gennem drivlinjen, hvilket resulterer i 161 hk eller 71%.
La puissance du vilebrequin de 225 ch perd 29% de sa puissance via la transmission, ce qui donne 161 ch, ou 71%.Koblingen er en vigtig del af drivlinjen, og i praksis udsættes den ofte for meget kraftige slidpåvirkninger.
L'embrayage est un élément essentiel de la chaîne cinématique et il est souvent soumis à une usure intense.First Choice lastbiler, der er mellem fire ogfem år gamle, leveres med en 12 måneders fuld garanti på drivlinjen.
Les camions First Choice qui ont entre quatre etcinq ans sont livrés avec une garantie de 12 mois sur la chaîne cinématique.Drivlinjen, der for første gang driver begge aksler uafhængigt af hinanden, modtog en guldmedalje i Spanien.
La transmission, pour la première fois gère les deux essieux de manière indépendante, a reçu une médaille d'or en Espagne.Baseret på et køretøj,der kører 120.000 km om året, og som anvender ECO-smøremidler på hele drivlinjen.
Sur la base d'un véhicule effectuant 120 000 km par an,utilisant des lubrifiants Génération ECO sur l'ensemble de la chaîne cinématique.ROBUST Den effektive ende af drivlinjen er den nye SR1344 bagaksel med en teknisk lastkapacitet på 13 ton.
La chaîne cinématique du CF est complétée efficacement par l'essieu arrière SR1344, qui offre une capacité de charge technique de 13 tonnes.Det elektronisk regulerede system minimerer på den ene side de mærkbare svingninger ogvibrationer fra hele drivlinjen, især fra motoren.
Le système à régulation électronique limite les oscillations etles vibrations perceptibles de l'ensemble de la transmission, et en particulier du moteur.I drivlinjen på Audi A4 allroad quattro er differentialet placeret foran koblingen umiddelbart bag motoren.
Dans la chaîne cinématique de l'Audi A4 allroad quattro, le différentiel est monté en amont de l'embrayage, directement derrière le moteur.Hvis man over en længereperiode jævnligt skifter en læssemaskines kørselsretning ved høj fart, kan der opstå funktionssvigt i drivlinjen.
Sur une longue période, le changement régulier età grande vitesse du sens de déplacement d'une chargeuse sur pneus peut entraîner un dysfonctionnement de la chaîne cinématique.Drivlinjen, hvor der anvendes de samme teknologier som i Nissan LEAF, er tunet for at give mere sportslige køreegenskaber.
Le groupe motopropulseur, qui fait appel aux mêmes technologies que sur la Nissan LEAF, a été affiné dans le sens de la sportivité.I Formel E må teamene og producenterne udvikle drivlinjen, som består af motor, gearkasse, dele af undervognen og den tilhørende software.
En Formule E, les équipes et constructeurs sont autorisés à développer le groupe motopropulseur composé du moteur, de la transmission, des parties de la suspension et des logiciels.Drivlinjen i Audi Q8 sport concept er et vigtigt skridt for at optimere effektivitet og bæredygtighed i stor serieproduktion.
La motorisation de l'Audi Q8 sport concept constitue une avancée majeure vers l'optimisation de l'efficience et du développement durable dans les véhicules de production.Fordi 6MC traktorer er baseret på John Deeres helramme-princip,er kabinen og føreren allerede isoleret fra de fleste vibrationer fra drivlinjen.
Les tracteurs 6MC adoptant le concept de châssis intégral John Deere, la cabine etson occupant sont isolés de la plupart des vibrations générées par les organes de transmission.Wet Ride eliminerer støj fra drivlinjen, det giver superglatte skift, enestående smøringsintervaller og fuldstændig beskyttelse mod vand.
Il élimine les bruits de la transmission, favorise des changements de vitesses très souples, des intervalles de graissage inégalés et une protection totale contre l'eau.Fordi 6RC traktorer er baseret på John Deeres helramme-princip, er kabinen ogføreren allerede isoleret fra de fleste vibrationer fra drivlinjen.
Les tracteurs 6RC étant construits selon le principe de châssis intégral John Deere, la cabine etle conducteur sont déjà isolés de la plupart des vibrations de la chaîne cinématique.Drivlinjen med den stærke Euro 6 dieselmotor og måske den allerbedste gearkasse, som nogensinde er udviklet i denne klasse, gør rejsen til en mindeværdig oplevelse.
La chaîne cinématique avec son moteur diesel Euro 6 et la meilleure boîte de vitesses pour ce type de véhicule, fait du voyage une expérience inoubliable.Den elektroniske integrering mellem motor oggearkasse giver høj ydeevne for drivlinjen, så gearskift forløber smidigt, og maskinens fremdrift er konstant.
L'intégration électronique entre le moteur etla boîte de vitesses garantit des performances élevées du groupe motopropulseur, offrant un passage de vitesse sans heurts et un moment constant.Drivlinjen til denne mellemklasse-SUV er helt nyudviklet- og det samme gælder for den 6-trins manuelle gearkasse, den 7-trins S tronic og den 8-trins tiptronic(kun til 3.0 TDI).
La transmission du SUV de taille intermédiaire a été complètement redéveloppée- tout comme la Adaptive Surface Response(AdSR)gør AWD-systemet endnu bedre ved at tilpasse programmeringen af drivlinjen og Dynamic Stability Control-systemet efter forholdene.
L'adaptation au revêtement(Adaptive Surface Response ou AdSR)améliore encore le système en adaptant les paramètres de la chaîne cinématique et du contrôle dynamique de stabilité en fonction des conditions.
