Que Veut Dire DU OVERTAGER en Français - Traduction En Français

• vous prenez
• vous assumez
• vous reprenez
• vous prendrez

Exemples d'utilisation de Du overtager en Danois et leurs traductions en Français

Du overtager min plads.
Vous prenez ma place.

Jeg har anbefalet, at du overtager kommandoen.
Vous prendrez le commandement.

Du overtager ledelsen.
Prenez la direction du casino.

Pamela er død, og du overtager hendes firma.
Pamela est morte, et tu prends sa suite.

Du overtager hendes pligter.
Tu prends les tâches de Kasia.

Ellers tak. Husk mig, når du overtager bureauet.
Souvenez-vous de moi quand vous prendrez le Bureau en main.

Du overtager din fars butik.
Tu reprendras la boutique de ton père.

Kontraktovertagelse Anvend denne formular, hvis du overtager et firma, som allerede er registreret hos Toll Collect.
Veuillez utiliser ce formulaire si vous reprenez une société déjà inscrite auprès de Toll Collect.

Og du overtager Global Dynamics i dag.
Aujourd'hui vous prenez la tête de Global Dynamics.

Formlen for Power-Skifttilstanden er: Når du overtager en ny post, så lav ikke om på noget, før du er grundigt bekendt med dit nye ansvarsområde.
La formule de la condition de transmission de pouvoir est :Quand vous prenez un nouveau poste, ne changez rien avant de connaître à fond votre nouvelle zone de pouvoir.

Når du overtager, lad mig fastsætte badeværelserne her.
Quand tu reprendras l'affaire, laisse-moi réparer les toilettes.

Og han sagde,"Jamen, du overtager styringen, og du flyver mod det bjerg.".
Il m'a répondu,« Et bien, tu prends les commandes, et tu voles vers cette montagne.

Du overtager en portefølje af eksisterende kunder, som du videreudvikler.
Vous reprenez un portefeuille clients existant que vous développez.

Når du overtager ranchen, vil jeg bygge en labyrint.
Quand tu reprendras le ranch, je veux construire un labyrinthe.

Du overtager IT-projektledelsen og koordinerer de forskellige udviklingsteams.
Vous assumez la gestion de projets informatiques et coordonnez l'équipe de développement.

Når du overtager Harrison og Sønner, vil du forstå.
Quand tu reprendras Harrison and Sons, tu comprendras.

Du overtager styringen af Awesomenauts, som hver har deres egne angreb og evner, og som kan tilpasses og opgraderes på mange måder.
Prenez le contrôle des Awesomenauts, des soldats personnalisables et améliorables, chacun possédant ses attaques et ses capacités propres.

Ivan, du overtager Rumænien, Bulgarien, Ungarn og Tjekkiet.
Ivan, vous prendrez sur la Roumanie, Bulgarie, Hongrie, République tchèque.

Når du overtager denne enhed, kan du styre den ligesom du vil.
Si tu prends la tête de l'unité, tu la diriges à ta guise.

Når du overtager en ny post, så lav ikke om på noget, før du er grundigt bekendt med dit nye ansvarsområde.
Quand vous prenez un nouveau poste, ne changez rien avant de connaître à.

Når du overtager en ny post, så lav ikke om på noget, før du er grundigt bekendt med dit nye ansvarsområde.
Quand vous prenez un nouveau poste, ne changez rien avant de connaître à fond votre nouvelle zone de pouvoir.

I dag, du overtager vagten og flyve surfe på luftrummet i dit hjemland, fordi du er en militær pilot.
Aujourd'hui, vous prenez plus la montre et survolez surfez l'espace aérien de votre pays, parce que vous êtes un pilote militaire.

Hvis du overtager en virksomhed, som bevarer sin selvstændighed, opretholder personalerepræsentanterne deres status og funktion.
Si l'entreprise que vous reprenez conserve son autonomie, le statut et la fonction des représentants des travailleurs subsistent.

Når du overtager dit hold, vil det have en plads i en af de to nederste divisioner i Hattricks divisionssystem.
Lorsque vous prenez votre équipe en charge, elle occupe une place vacante dans l'une des deux divisions les plus basses du système de poules de Hattrick.

Når du overtager rollen som leder af pakken, vil du se, hvordan dit kæledyrs angst og nervøsitet reduceres.
Une fois que vous assumez le rôle de leader du groupe, vous observerez comment l'anxiété et la nervosité de votre animal sont réduites.

Du overtager det fulde ansvar for at etablere de procedurer til databackup og viruskontrol, som du anser som nødvendige.
Vous assumez l'entière responsabilité de mettre en œuvre des procédures de sauvegarde des données et de contrôle des virus que vous jugez nécessaires.

Du overtager det fulde ansvar for at etablere de procedurer til databackup og viruskontrol, som du anser som nødvendige.
Vous assumez l'entière responsabilité pour l'établissement de telles procédures pour la sauvegarde de données et de détection de virus que vous jugez nécessaires.

Men hvis du overtager en ejendom, der har eksisterende lejere og et positivt cash flow, kan du ikke gå galt, så længe bygningen handler ikke om at vælte.
Mais si vous prenez plus d'une propriété qui a les locataires existants et un flux de trésorerie positif, vous ne pouvez pas aller mal, tant que le bâtiment n'est pas sur le point de s'écrouler.

Bemærk: Hvis du overtager ejerskabet af en virksomhedsprofil, skal du først bede den forrige ejer om at tilføje dig som ejer og overføre ejerskabet til dig..
Remarque: Si vous assumez la propriété d'une fiche d'établissement, vous devez d'abord demander au propriétaire précédent de vous ajouter en tant que propriétaire et de vous en transférer la propriété.

Fordi du overtager styringen af de globale medier, fordi du grundlægger og sætter rammerne for det nye digitale demokrati, fordi du arbejder for ingenting og slår profferne på deres egen banehalvdel, er du årets person.'.
Et parce que vous prenez le contrôle des médias globaux, parce que vous fondez et modelez la nouvelle démocratie numérique, parce que vous travaillez sans contrepartie financière et parce que vous battez les professionnels sur leur propre terrain, la personnalité 2006 élue par le Time c'est vous.».

Comment utiliser "du overtager" dans une phrase en Danois

Før du overtager din nye bolig, foretages en slutbesigtigelse af en uafhængig synsmand, som vurderer, hvorvidt byggeriet er fagligt og professionelt veludført.

Din datter har brug for, at du overtager ansvaret.

Du kan kun anmelde producentskifte, hvis du overtager en hel bedrift.

Når du overtager boligen, skal der ofte udarbejdes en afleveringsrapport, som skal underskrives af begge parter.

Det betyder også, at boligen ikke er ny-istandsat, når du overtager den.

Husk, at du skal have en på skrift fra sælgers bank, at de sletter panten i bilen, når du overtager bilen.

Fristen på 8 uger regnes fra den dato, hvor du overtager det økonomiske ansvar for bedriften.

Du har 14 dage fra du overtager lejemålet til at give din udlejer besked om fejl og mangler.

Dit segment ligger på 5-200 ansatte, og du overtager ca. 50 kunder, når du starter.

Du overtager dermed ansvaret og får den ledende rolle for at aflevere sagen – selvfølgelig med støtte og sparring fra både projektchefen og vores ledelse.

Comment utiliser "vous assumez, vous reprenez" dans une phrase en Français

Par ailleurs, vous assumez quelques tâches administratives...

Vous assumez entièrement d’être une cougar.

Vous reprenez votre Platon ; c'est bien.

Vous assumez totalement votre double texture ?

Vous assumez ainsi pleinement votre responsabilité sociétale.

Vous assumez l'entière responsabilité de ces voyageurs.

Vous reprenez toutes les "lunes" déjà utilisées.

Vous reprenez ensuite la route vers Udaipur.

Vous reprenez goût à la vie, vous reprenez vos activités, votre travail.

Vous assumez seul les risques liAi??s Ai??