Exemples d'utilisation de Duplikateksemplar en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Udstedelse af et duplikateksemplar af certifikatet.
Délivrance d'un duplicata du certificat.Et duplikateksemplar, der udstedes på denne måde, skal bære påtegningen»duplicata« eller»duplicate«.
Le duplicata ainsi délivré doit être revêtu de la mention«duplicata» ou«duplicate».Artikel 17 Udstedelse af et duplikateksemplar af varecertifikat EUR.1 1.
Article 17 Délivrance d'un duplicata du certificat de circulation des marchandises EUR.1.I Desperation de fåetløst regninger Serienumre og fandt flere Duplikateksemplar serienumre.
Dans le désespoir ils ont assorti les billets par des numéros de série etont trouvé plusieurs numéros de série doubles.Udstedelse af duplikateksemplarer af identifikationsdokumenter.
Délivrance de duplicata des documents d'identification.Øget kommission, fordikopiering eller skabe et duplikateksemplar ikke betaler noget.
Augmentation de la commission, parce que la copie oula création d'un duplicata ne paie rien.Det således udstedte duplikateksemplar skal være forsynet med påtegningen»duplicate«.
Le duplicata ainsi délivré doit être revêtu avec le mot suivant:"DUPLICATA".Dette imoedekommer anmodningen, saafremt det konstateres, at de indfoerselsvarer, for hvilke der anmodes om duplikateksemplar, er henfoert under proceduren.
Ce bureau donne suite à cette demande à condition qu'il soit établi que les marchandises d'importation pour lesquelles le duplicata est demandé n'ont pas été placées sous le régime.Udstedelse af et duplikateksemplar af varecertifikat EUR.1.
Délivrance d'un duplicata du certificat de circulation EUR.1.Toldstedet imoedekommer anmodningen, saafremt det godtgoeres, atde midlertidigt udfoerte varer, for hvilke der anmodes om et duplikateksemplar, endnu ikke er blevet genindfoert.
Ce bureau donne suite à cette demande à condition qu'il soit établi queles marchandises d'exportation temporaire, pour lesquelles le duplicata est demandé, n'ont pas encore été réimportées.Udstedelse af et duplikateksemplar af varecertifikat EUR.1.
Délivrance d'un duplicata du certificat de circulation des marchandises EUR.1.Rådet henstiller til medlemsstaterne, at de udviser den størst mulige årvågenhed i forbindelse medudstedelse af identitetsdokumenter og opholdstilladelser(navnlig når der er tale om duplikateksemplarer).
Le Conseil recommande aux États membres la plus grande vigilance lors de la délivrance de documents d'identité etde titres de séjour(en particulier lorsqu'il s'agit de duplicata).Paa det saaledes udstedte duplikateksemplar anfoeres en af foelgende paategnelser.
Le duplicata ainsi délivré doit être revêtu de l'une des mentions suivantes.I tilfælde af tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af et certifikatkan eksportøren henvende sig til de toldmyndigheder, der udstedte det, og anmode om at få udstedt et duplikateksemplar på grundlag af de hos disse myndigheder beroende udførselsdokumenter.
En cas de vol, de perte ou de destruction d'un certificat,l'exportateur peut réclamer un duplicata aux autorités douanières qui l'ont délivré sur la base des documents d'exportation qui sont en leur possession.Det saaledes udstedte duplikateksemplar skal vaere forsynet med en af foelgende paategninger.
Le duplicata ainsi délivré doit être revêtu d'une des mentions suivantes.At den attraktion altid er i et duplikateksemplar forhold til afstanden fra Center Reciprocall….
Nærmere oplysninger om det i henhold til stk. 2 udstedte duplikateksemplar af identifikationsdokumentet indlæses med angivelse af det unikke individnummer i den i artikel 38 omhandlede database og fremsendes til den centrale database, jf. artikel 39.
Les informations contenues dans le duplicata du document d'identification délivré conformément au paragraphe 2 sont introduites dans la base de données visée à l'article 38, avec une référence au numéro unique d'identification valable à vie, et sont transmises à la base de données centrale conformément à l'article 39.Min formodning er, atattraktion altid er i et duplikateksemplar forhold til afstanden fra Center Reciprocall….
Ma supposition est quel'attraction est toujours dans une proportion double de la distance du centre Reciprocall….Toldmyndighederne noterer udstedelsen af duplikateksemplaret på den kopi af det oplysningsskema INF 3, som er i deres besiddelse.
Le bureau de douane d'exportation mentionne sur la copie du bulletin INF 3 en sa possession la délivrance du duplicata.Er det bortkomne identifikationsdokument udstedt i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, af et udstedende organ som omhandlet i artikel 5, stk. 1, der ikke længere eksisterer,udstedes duplikateksemplaret af identifikationsdokumentet i henhold til stk. 2 i nærværende artikel af et udstedende organ som omhandlet i artikel 5, stk. 1, i den medlemsstat, hvor den bedrift, som det pågældende dyr af hestefamilien holdes på, er beliggende.
Lorsque Eksporttoldstedet noterer udstedelsen af duplikateksemplaret på den kopi af INF 3, som er i dets besiddelse.
Le bureau de douane d'exportation mentionne sur la copie du bulletin INF 3 en sa possession la délivrance du duplicata.
