Exemples d'utilisation de Genpart en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En genpart af ansøgningen.
Sortsmyndigheden skal tilstilles en genpart af sådanne meddelelser.
L'Office reçoit copie de ces communications.Genpart eller fotokopi af transportdokumentet.
Une copie ou photocopie du document de transport.Blev nægtet adgang til en genpart af Phare-kontrakten.
En genpart af disse rapporter fremsendes til Island.
Une copie de ces rapports est transmise à l'Islande.
On traduit aussi
De pågældende embedsmænd kan tage genpart af denne dokumentation.
Ces agents sont autorisés à prendre copie de cette documentation.(iii) en genpart af rammen for de fremtidige forbindelser.
(iii) une copie du cadre des relations futures.Der skal paa anmodning kunne rekvireres en genpart af dokumenterne.
Copie de ces documents doit pouvoir être obtenue sur simple demande.(ii) en genpart af den forhandlede udtrædelsesaftale og.
(ii) une copie de l'accord de retrait négocié, et.Kommissionen sender medlemsstaterne en genpart af enhver klage, den modtager.
La Commission envoie aux États membres une copie de toute plainte qu'elle reçoit.En genpart af dyrkningskontrakten i henhold til artikel 24.
Une copie du contrat de culture visé à l'article 24;Forpligtelsen til at indgive en genpart af kontrakten i henhold til artikel 44, stk. 1.
L'obligation de déposer une copie du contrat conformément à l'article 44, paragraphe 1;En genpart af godkendelsen af plantebeskyttelsesmidlet.
Une copie de l'autorisation du produit phytopharmaceutique;Artikel 32 i retsplejeloven definerer forkyndelse som"overlevering af en original eller genpart af dokumentet;
L'article 32 du Code judiciaire définit la signification comme« la remise d'un original ou d'une copie de l'acte;En genpart af denne beslutning sendes til de oevrige medlemsstater.
Copie de cette décision est envoyée aux autres États membres.Den kompetente myndighed sender agenturet en genpart af tilladelsen ledsaget af resuméet af produktets egenskaber.
L'autorité compétente envoie à l'agence une copie de l'autorisation accompagnée du résumé des caractéristiques du produit.En genpart af forbuddet mod sejlads overdrages til skibsføreren.
Une copie de cet ordre d'interdiction de départ est remise au capitaine.Eventuelle kopier af dette certifikat udstedes kun med angivelsen"kopi" eller"genpart" trykt eller stemplet herpå.
Des copies éventuelles de ce certificat ne sont délivrées qu'avec l'indication"copie" ou"duplicata" imprimée ou estampillée.Kræv altid en genpart af den behörigt udarbejdede aftale!
Aktindsigt i Rådets dokumenter udøves enten ved gennemsyn på stedet eller ved fremsendelse af genpart for anmoderens regning.
L'accès à un document du Conseil s'exerce soit par une consultation sur place du document demandé, soit par délivrance, aux frais du demandeur, d'une copie de ce document.En genpart af afgørelsen sendes til den behandlende institution.
Une copie de chaque décision est transmise à l'institution d'instruction.Enhver andelshaver kan vederlagsfrit og på anmodning få en fuldstændig eller, hvis han ønsker det, delvis genpart af de i stk. 1 omhandlede dokumenter.
Une copie intégrale ou, s'il le désire, partielle des documents visés au paragraphe 1 peut être obtenue par tout membre sans frais et sur simple demande.En genpart af protokollen fremsendes til de i artikel 7 nævnte adressater.
Une copie du procès-verbal est adressée aux destinataires visés à l'article 7.Aktindsigt i agenturets dokumenter udøves enten ved gennemsyn i agenturets lokaler eller ved fremsendelse af genpart for anmoderens regning.
L'accès du demandeur au document de l'Agence s'exerce par En genpart af protokollatet fremsendes til de i artikel 9 nævnte modtagere.
Une copie du procès-verbal est adressée aux destinataires visés à l'article 9.Det indgives gennem Lovsekretariatet til formanden,som sender en genpart af spørgsmålet tillige med den eventuelle skriftlige begrundelse til ministeren.
Puis la question est transmise au président du Parlement,qui transmet un exemplaire de la question accompagné d'une éventuelle justification écrite au ministre.En genpart af denne meddelelse fremsendes til Den administrative Kommission.
Une copie de cette communication est adressée à la Commission administrative.Udførselsangivelsen for de ækvivalente produkter eller en af de kompetente myndigheder bekræftet genpart eller fotokopi heraf, og dette dokument skal indeholde en af følgende angivelser.
Genpart af denne attest skal fremsendes til Centralkontoret for Krigsfanger.
Un duplicata de cette déclaration sera envoyé à l'Agence centrale desprisonniers de guerre.Domstolen skal sende en genpart af enhver besvarelse til sagsøger inden 14 dage.
La juridiction doit envoyer au plaignant une copie de toute réponse dans un délai de 14 jours.
