Que Veut Dire DYB INDVIRKNING en Français - Traduction En Français

• effet profond
• impact profond

Exemples d'utilisation de Dyb indvirkning en Danois et leurs traductions en Français

Det har en meget tiltalende og dyb indvirkning, når man ser på det.
Elle a un impact très attrayant et profonde, quand vous regardez.

Selvom han aldrig færdiggjorde sit akademiske studie, så havde det en dyb indvirkning på ham.
Bien qu'il n'ait jamais suivi l'enseignement académique de ce dernier, cependant il en éprouve fortement l'influence.

Musik har en dyb indvirkning på dit sind, ånd og adfærd.
La musique a une grande influence sur votre intellect, votre esprit et votre comportement.

Selv for en iværksætter som mig, har det haft en dyb indvirkning på min virksomhed.
Même pour un entrepreneur comme moi, il a eu un impact profond sur mon entreprise.

Øvelse kan også have en dyb indvirkning på hjernen, hvilket forhindrer hukommelsestab, kognitiv tilbagegang og demens.
L'exercice peut également avoir un effet profond sur le cerveau, en aidant à prévenir la perte de mémoire, le déclin cognitif et la démence.

Digital marketing bevæger sig med en halsbrækkende fart, og det har en dyb indvirkning på markedsføringsfolk.
L'e- marketing avance à un rythme effréné, et il a un véritable impact sur les spécialistes du marketing.

Akupunktur kan også have en dyb indvirkning på hoved-, hovedkontrolsystemerne, nemlig: det endokrine, immun-, centralnervesystem.
En outre, l'acupuncture peut avoir un effet profond sur les principaux systèmes de contrôle, à savoir: le système endocrinien, immunitaire et le système nerveux central.

Selv den mindste beslutning, vi træffer… kan få stor… dyb indvirkning på alle omkring os.
Chaque décision prise en une fraction de seconde… pourrait avoir un énorme… et profond effet sur tous ceux qui nous entourent.

Musik kan have en dyb indvirkning på de fleste, men fordelene ved musik for et barn eller en voksen med særlige behov kan være enorme.
La musique peut avoir un effet profond sur tout le monde, mais les avantages d'exposer un enfant ou un adulte ayant des besoins spéciaux à la musique son très importants.

De beslutninger, du træffer nu, kan få en dyb indvirkning på din kurs i livet mange år frem.
Les décisions que vous prenez maintenant affecteront profondément le cours de votre vie pour de nombreuses années.

De tidlige dødsfald for hendes mor, en søster og senere hendes far, havde en stor og dyb indvirkning på Virginia.
La mort précoce de sa mère, puis de l'une de ses soeurs et, un peu plus tard, de son père, ont profondément marqué Virginia.

Sportskulturen i forskellige lande har en dyb indvirkning på evnen til at score medaljer på Games.
La culture sportive dans différents pays a un effet profond sur la capacité de remporter des médailles aux Jeux.

Dette er nødvendigt for en given intensitet af enheden og hjælper med at have en dyb indvirkning på musklerne.
Cela est nécessaire pour une intensité donnée de l'appareil et aide à avoir un effet profond sur les muscles.

Latter trækker dig tættere på andre, som kan have en dyb indvirkning på alle aspekter af dit mentale og følelsesmæssige helbred.
Le rire vous rapproche des autres, ce qui peut avoir un effet profond sur tous les aspects de votre santé mentale et émotionnelle.

Faktisk kan tilføjelse af bare beskedne mængder fysisk aktivitet til din ugentlige rutine have en dyb indvirkning på dit helbred.
En fait, l'ajout d'une quantité modeste d'activité physique à votre routine hebdomadaire peut avoir un effet profond sur votre santé.

Den måde, vi føler, tror, bekymrer os for mad, har en dyb indvirkning på vores fordøjelsessystem og på vores madpræferencer.
Notre façon de penser, de penser que nous nous inquiétons de la nourriture a un effet profond sur notre système digestif et sur nos préférences alimentaires.

Faktisk kan tilføjelse af bare beskedne mængder fysisk aktivitet til din ugentlige rutine have en dyb indvirkning på dit helbred.
En fait, l'ajout de seulement de petites quantités d'activité physique à votre routine hebdomadaire peut avoir un effet profond sur votre santé mentale et émotionnelle.

Men at skifte til en sund kost kan have en dyb indvirkning på børns sundhed, bidrage til at stabilisere deres energi, skærpe deres sind og endda deres stemninger.
Cependant, le passage à une alimentation saine peut avoir un effet profond sur la santé des enfants, en les aidant à stabiliser leur énergie, à aiguiser leur esprit et à égaliser leur humeur.

De begivenheder der skete i den intertestamentale periode lagde op til Messias' komme, og havde en dyb indvirkning på det jødiske folk.
Le flot d'événements qui préparèrent la venue de Christ, eut un impact profond sur le peuple juif.

Fyldt med atmosfærer, specialeffekter, soundscapes, teksturer, sci-fi drones og meget mere, dyb indvirkning vil give dig redskaber for at skabe en farveskala af følelsesmæssige teksturer til helt fange seeren eller lytteren.
Bourré d'atmosphères, effets spéciaux, paysages sonores, textures, Sci-Fi drones et beaucoup plus, Deep Impact vous donnera les outils nécessaires pour créer une gamme de textures émotionnelles complètement captiver le spectateur ou l'auditeur.

Virkningerne føltes længe efter, at padlen er fjernet, og dette er tegn på en dyb indvirkning, og det føles dejligt.
Les impacts se font sentir longtemps après le retrait de la pagaie. C'est le signe d'un impact profond et profond..

En anden undersøgelse, udført i 2012 af kinesiske forskere, viste, at taknemmelighed har en dyb indvirkning på søvn, med meget positive konsekvenser for mennesker med angst og depression.
Une autre étude, réalisée en 2012 par des chercheur- se- s chinois- es, a mis au jour que la gratitude a un effet profond sur le sommeil, avec des implications très positives pour les sujets anxieux et en dépression.

Det er blevet udtalt, at omkring 80 procent af de børn, der lærer i skolen, præsenteres visuelt, og synsproblemer kan have en dyb indvirkning på læring.
Il a été largement affirmé que près de 80% de ce que les enfants apprennent à l'école est présenté visuellement, et les problèmes de vision peuvent avoir un effet profond sur l'apprentissage.

Det lyder jo temmelig indlysende, når man siger det, men det har naturligvis dyb indvirkning på de mennesker, der lever under disse klimaforhold.
Cela semble assez évident, comme il est évident que cette situation a de profondes répercussions pour ceux qui vivent sous ces climats.

Gennem det 18. og 19. århundrede, de omfattede op til halvtreds procent af befolkningen i nogle provinser, og havde en dyb indvirkning på den nationale kultur.
Elle est allée jusqu'à former plus de la moitié de la population de certaines provinces durant les 18 ème et 19 ème siècles et a eu un impact profond sur la culture nationale.

Det sociale kontaktaspekt ved at hjælpe og arbejde med andre kan have en dyb indvirkning på dit overordnede psykologiske velbefindende.
L'aspect social de l'aide et du travail avec les autres peut avoir un effet profond sur votre bien- être psychologique global.

Gennem det 18. og 19. århundrede, de omfattede op til halvtreds procent af befolkningen i nogle provinser, og havde en dyb indvirkning på den nationale kultur.
Pendant les XVIIIème et XIXème siècles, les Afro- argentins constituaient plus de la moitié de la population de certaines provinces et eurent une influence profonde sur la culture nationale.

Samtidig har kommunikationen mellem mikroberne i vores tarm til hjernen en dyb indvirkning på vores følelser og trivsel(The Mind Gut Connection).
Dans le même temps, la communication entre les microbes dans notre intestin et le cerveau a un effet profond sur nos émotions et notre bien- être(La connexion Mind Gut).

Computervidenskab er et intellektuelt rig og hurtigt voksende felt, der har haft en dyb indvirkning på vores samfund og hverdagen.
L'informatique est un domaine intellectuellement riche et en croissance rapide qui a eu un impact profond sur notre société et notre vie quotidienne.

Ballettens opsøgende programmer når dybt ind i samfundet og har en dyb indvirkning på sine børns og deres families liv.
Les programmes de sensibilisation du Ballet touchent profondément la communauté et ont un effet profond sur la vie de ses enfants et de leurs familles.