Que Veut Dire DYR AF SAMME ART en Français - Traduction En Français

• animaux de la même espèce
• animaux du même genre

Exemples d'utilisation de Dyr af samme art en Danois et leurs traductions en Français

I dette spil er du nødt til at sætte dyr af samme art sammen på bordet.
Dans ce jeu vous devez mettre les animaux du même genre ainsi que sur la table.

Eksempelvis, kan de opdage feromoner, kemiske substanser, der kan overføre information mellem dyr af samme art.
C'est le cas notamment des phéromones, les signaux chimiques qui transmettent des informations entre les animaux d'une même espèce.

En besætning er en gruppe af dyr af samme art, der forbliver sammen for at overleve.
Un troupeau est un groupe d'animaux de la même espèce qui restent ensemble pour survivre.

(1) Ifølge forordning(EF) nr. 1774/2002 er det forbudt at fodre dyr med forarbejdet animalsk protein fra dyr af samme art.
(1) Le règlement(CE) n° 1774/2002 prévoit l'interdiction de l'utilisation pour l'alimentation des animaux de protéines animales transformées issues d'animaux de la même espèce.

En besætning er en gruppe af dyr af samme art, der forbliver sammen for at overleve.
Une société est un ensemble d'individus de la même espèce, organisés pour survivre en coopération.

Fodring af en dyreart med forarbejdet animalsk protein afledt af kroppe eller dele af kroppe af dyr af samme art.
L'alimentation d'une espèce à l'aide de protéines animales transformées issues de cadavres ou de parties de cadavres d'animaux de la même espèce;

Man kan efterprøve dette med forskellige dyr af samme art, som lider af den samme sygdom.
L'on peut alors faire cet essai avec divers animaux de la même espèce atteints du même mal.

Desuden må dyr af samme art ikke anbringes i samme container, medmindre man ved, at de kan forliges.
En outre, des animaux de la même espèce ne doivent pas être mis dans le même conteneur sauf s'il est connu qu'ils se supportent mutuellement.

HTML: Petlink(Petlink) I dette spil er du nødt til at sætte dyr af samme art sammen på bordet.
HTML: Petlink(Petlink) Dans ce jeu vous devez mettre les animaux du même genre ainsi que sur la table.

Desuden må dyr af samme art ikke anbringes i samme container, medmindre man ved, at de kan forliges.
En outre, des animaux appartenant à une même espèce ne devraient pas être logés dans le même conteneur à moins que l'on sache qu'ils sont compatibles les uns avec les autres.

Fodring af en dyreart med forarbejdet animalsk protein afledt af kroppe eller dele af kroppe af dyr af samme art.
L'alimentation d'animaux terrestres d'une espèce donnée au moyen de protéines animales transformées dérivées de cadavres ou de parties de cadavres d'animaux de la même espèce;

Parti af dyr«: en gruppe dyr af samme art og aldersklasse og opdrættet på samme bedrift og samtidig under ensartede vilkår.
Lot d'animaux»: un groupe d'animaux de la même espèce et de la même tranche d'âge, élevés dans la même exploitation et en même temps dans des conditions.

Om forarbejdning og anvendelse af foder, der indeholder forarbejdet animalsk protein afledt af kroppe eller dele af kroppe af dyr af samme art.
La transformation et l'utilisation appropriées des aliments pour animaux contenant des protéines animales transformées issues de cadavres ou de parties de cadavres d'animaux de la même espèce;

At fodre dyr med slagteaffald fra dyr af samme art er noget, som folk, der kun tænker på penge, kan finde på.
L'utilisation de déchets d'équarrissage d'animaux dans la nourriture des survivants de la même espèce animale est quelque chose que seul peut imaginer quelqu'un pour qui seul l'argent compte.

I forordning(EF) nr. 1774/2002 har medlemsstaterne dispensation til at fodre fisk med forarbejdet animalsk protein afledt af kroppe eller dele af kroppe af dyr af samme art.
Conformément à l'article 22, paragraphe 2, du règlement(CE) n° 1774/2002, une dérogation est accordée aux États membres en ce qui concerne l'utilisation de protéines animales transformées issues de cadavres ou de parties de cadavres d'animaux de la même espèce dans l'alimentation du poisson.

Alle dyr af samme art på karantænestationen skal dog, efter at de er indsat på stationen, betragtes som én gruppe, og der skal henvises til dem som én gruppe.
Cependant, après leur entrée dans la station de quarantaine, tous les animaux de la même espèce se trouvant dans l'installation de quarantaine doivent être considérés comme un seul groupe, et il y est fait référence en tant que tel.

I medfør af artikel 22, stk. 2, i forordning(EF) nr. 1774/2002 har medlemsstaterne dispensation til at fodre fisk med forarbejdet animalsk protein afledt af kroppe eller dele af kroppe af dyr af samme art.
Conformément à l'article 22, paragraphe 2, du règlement(CE) n° 1774/2002, une dérogation est accordée aux États membres en ce qui concerne l'utilisation de protéines animales transformées issues de cadavres ou de parties de cadavres d'animaux de la même espèce dans l'alimentation du poisson.

Parti«: en maengde dyr af samme art, som er omfattet af samme veterinaere certifikat eller dokument, er transporteret med samme transportmiddel og hidroerer fra samme tredjeland eller del af tredjeland.
Lot»: une quantité d'animaux de même espèce, couverte par un même certificat ou document vétérinaire, transportée par le même moyen de transport et provenant du même pays tiers ou d'une même partie de pays tiers;

(1) Ifølge forordning(EF) nr. 1774/2002 er det forbudt at fodre dyr med forarbejdet animalsk protein fra dyr af samme art. Efter høring af de relevante videnskabelige komitéer kan der gives dispensation for så vidt angår fisk.
(1) Le règlement(CE) n° 1774/2002 prévoit l'interdiction de l'utilisation pour l'alimentation des animaux de protéines animales transformées issues d'animaux de la même espèce. Des dérogations peuvent être accordées pour le poisson, après consultation du comité scientifique approprié.

(5) I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 1774/2002 af 3. oktober 2002 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum(3), er det forbudt at fodre en dyreart med forarbejdet animalsk protein afledt af kroppe eller dele af kroppe af dyr af samme art.
(5) Le règlement(CE) n° 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil du 3 octobre 2002 établissant des règles sanitaires applicables aux sous- produits animaux non destinés à la consommation humaine(3) interdit l'utilisation dans l'alimentation animale d'une protéine animale transformée issue de cadavres ou de parties de cadavres d'animaux de la même espèce.

EOrdet feromon- hvilket har rødder fra det græske pherin, at overføre, og hormone, at vække- beskriver en form for kemiske stoffer som opretter en kommunikation imellem dyr af samme art, af hvilket man kan uddrage svar af deres opførsel og af neuroendokrinetisk type.
Le terme phéromone- du grecque pherin, transférer, et de hormone, excité- décrivent une classe de substances chimiques qui établissent une communication entre les animaux de la même espèce, exposant les réponses sur le comportement et le type de neuroendocrine.

At der selv på de enkelte steder, hvor der var liv i overflod, ikke fandtes spor- skønt jeg ivrig søgte derefter- af den bitre kamp for føden blandt dyr af samme art, som de fleste darwinister, dog ikke altid Darwin selv, anser for at være det fremherskende træk ved kampen for tilværelsen og den væsentligste faktor i udviklingen.
D'autre part, même dans les quelques endroits où la vie animale abondait, je ne pus trouver- malgré mon désir de la reconnaître- cette lutte acharnée pour les moyens d'existence, entre animaux de la même espèce, que la plupart des darwinistes(quoique pas toujours Charles DARWIN lui- même) considéraient comme la principale caractéristique de la lutte pour la vie et le principal facteur de l'évolution.

(7) I henhold til de videnskabelige udtalelser er der en formodning om risiko for sygdomsspredning, hvis en dyreart fodres med proteiner, der stammer fra forarbejdning af kroppe eller dele af dyr af samme art. Denne praksis bør derfor som en sikkerhedsforanstaltning forbydes.
(7) Les avis scientifiques suggèrent que la pratique consistant à alimenter une espèce animale à l'aide de protéines obtenues par transformation de cadavres ou de parties de cadavres de la même espèce présente un risque de propagation de maladies.

Afsenderen skal fremlægge bevis for og over for de certifikatudstedende veterinærmyndigheder skriftligt erklære, at der er truffet passende foranstaltninger til at sikre, at mellemstationen beliggende i Fællesskabet på samme tid kun modtager dyr af samme art og kategori og med samme certificerede sundhedsstatus, inkl. de eventuelle yderligere garantier, der er fastsat i fællesskabsbestemmelserne om de pågældende arter..
L'expéditeur doit apporter la preuve et déclarer par écrit aux autorités vétérinaires chargées de la certification que toutes les dispositions utiles ont été prises pour que le point d'arrêt situé sur le territoire de la Communauté n'accueille simultanément que des animaux de la même espèce et de la même catégorie, bénéficiant du même statut sanitaire certifié et faisant l'objet de toutes les garanties supplémentaires prévues par la législation communautaire pour l'espèce concernée.

Comment utiliser "dyr af samme art" dans une phrase en Danois

Centralt Husdyrregister, offentligt register over husdyrbesætninger og andre samlinger af dyr af samme art i Danmark.

Definitionen af en besætning omfatter også samlinger af dyr af samme art på steder, hvor der midlertidigt samles levende eller døde dyr fx samlesteder og slagterier.

Det sammen med fotodokumentation gør, at man altid vil kunne skældne et givent individ fra de resterende dyr af samme art.

Definition af besætning, bedrift og ejendom En besætning defineres som et eller flere dyr, af samme art og brugsart.

Dyr af samme art er aldrig helt ens, og de bedst egnede sætter mest afkom i verden.

Centralt Husdyrregisteroffentligt register over husdyrbesætninger og andre samlinger af dyr af samme art i Danmark.

De indeholder både kvindelige og kvindelige forplantningsorganer, så de kan parre sig med ethvert modent dyr af samme art.

I udtalelsen henvises der til risiciene i forbindelse med fodring af pelsdyr med forarbejdet animalsk protein fra dyr af samme art.

dyr af samme art og det er der mange steder har samlingen været betydeligt større end nummersystemet angiver.

Mange mennesker ved ikke, at feromoner udløser andre opførsel i dyr af samme art, bortset fra seksuel adfærd.

Comment utiliser "animaux de la même espèce" dans une phrase en Français

De nos jours, la notion de race est un peu plus étendue et désigne l’ensemble des animaux de la même espèce ayant suffisamment de caractères héréditaires en commun.

En outre, des animaux de la même espèce ne doivent pas être mis dans le même conteneur sauf s'il est connu qu'ils se supportent mutuellement ».

Le premier à se retrouver avec 4 animaux de la même espèce a perdu.

On observe même chez ces espèces une résistance aux radiations qui tueraient des animaux de la même espèce installés ailleurs.

Je me dis souvent qu’il faut nous regrouper entre animaux de la même espèce afin de survivre et se réconforter.

Vous pouvez emporter plusieurs animaux de la même espèce dans un même habitacle s'ils sont de taille et de poids réduits.

Le suivi de plusieurs animaux de la même espèce permet de retrouver des caractéristiques des voies migratoires.

Normalement Red ne le prendra pas pour son casse-croûte non, ils savent quand même reconnaître les animaux de la même espèce qu'eux

J'entends tout cela : mais, cher oncle, pourquoi tant de différences entre les animaux de la même espèce ?

ARTICLE 7 LIMITATION Un maximum de deux (2) animaux de la même espèce est autorisé à la même adresse.