Que Veut Dire EF'S MARKED en Français - Traduction En Français

• marché communautaire
• marché de la communauté

Exemples d'utilisation de Ef's marked en Danois et leurs traductions en Français

Det bør tillades at afsætte disse vine på EF's marked.
Il convient de permettre la commercialisation de ces vins sur le marché communautaire.

Varernes pris på EF's marked og på verdensmarkedet.
Les prix des marchandises sur le marché de la Communauté et sur le marché mondial.

Priserne for produktet og de disponible mængder på EF's marked.
Les prix des produits concernés et les disponibilités sur le marché de la Communauté.

Gennemgang af EF's marked for fast brændsel i 1989 og udsigterne for 1990.
Consultation sur le marché des combustibles solides de la Communauté en 1989 et ses perspectives pour 1990.

Støtte, der ydes for de i bilag I omhandlede produkter, som stammer fra EF's marked.
Montants de l'aide octroyés aux produits visés à l'annexe I et provenant du marché de la Communauté.

EF's marked for farmaceutiske produkter var tidligere opsplittet i nationale markeder.
Le marché des produits pharmaceutiques de la CEE était fragmenté en marchés nationaux distincts.

Støtte, der ydes for bestemte forarbejdede produkter som er nævnt i bilag I, og som kommer fra EF's marked.
Montants d'aide octroyés aux produits transformés visés à l'annexe I et provenant du marché de la Communauté.

Kommissionens rapport om EF's marked for fast brændsel i 1992 og udsigterne for 1993.
Rapport de la Commission sur le marché des combustibles solides de la Communauté en 1992 et ses perspectives pour 1993.

Endelig blev der truffet beslutning om handelsmæssige indrømmelser for at muliggøre en forbedring af østvarers adgang til EF's marked.
Enfin, des concessions commerciales ont été arrêtées pour permettre l'amélioration de l'accès des produits de l'Est au marché communautaire.

Udkast til rapport fra Kommissionen om EF's marked for fast brændsel i 1997 og udsigterne for 1998.
Projet de rapport de la Commission sur le marché des combustibles solides dans la Communauté en 1997 et ses perspectives pour 1998.

Kød fra kvæg på højst tolv måneder, der er importeret fra tredjelande, afsættes på EF's marked i henhold til denne forordning.
Les viandes issues de bovins âgés de douze mois au plus importées de pays tiers sont commercialisées sur le marché communautaire conformément au présent règlement.

Udkast til Kommissionens rapport om EF's marked for fast brændsel i 1994 og udsigterne for 1995.
Projet de rapport de la Commission sur le marché des combustibles solides de la Communauté en 1994 et ses perspectives pour 1995.

Behovet for at undgå forstyrrelser, som vil kunne forårsage en længerevarende uligevægt mellem udbud og efterspørgsel på EF's marked.
L'intérêt d'éviter des perturbations susceptibles d'entraîner un déséquilibre prolongé entre l'offre et la demande sur le marché de la Communauté;

På baggrung af udviklingen på EF's marked og verdensmarkedet foreslår Kommissionen følgende støttebeløb for humlehøsten i 1979.
Compte tenu de l'évolution du marché communautaire et mondial du houblon, la Commission propose les montants suivants de l'aide pour la récolte 1979.

Af hensyn til forbrugerne bør forordningen gælde for al spiritus, der sælges på EF's marked, uanset om den er fremstillet i EF eller i tredjelande.
(8) Dans l'intérêt des consommateurs, il convient que le présent règlement s'applique à l'ensemble des boissons spiritueuses vendues sur le marché communautaire, qu'elles soient produites dans la Communauté ou dans les pays tiers.

For at EF's marked i sådanne tilfælde ikke skal være forsvarsløs over for eventuelle forstyrrelser som følge deraf, bør Fællesskabet have mulighed for hurtigt at træffe alle nødvendige foranstaltninger.
En pareil cas, pour ne pas laisser le marché communautaire sans défense face aux perturbations qui pourraient en résulter, la Communauté devrait pouvoir prendre rapidement toutes les mesures nécessaires.

(1) Alle veterinærlægemidler skal, før de kan markedsføres på EF's marked, tildeles en markedsføringstilladelse af en kompetent myndighed.
(1) Tout médicament à usage humain qui doit être mis sur le marché de la Communauté européenne doit recevoir une autorisation de mise sur le marché délivrée par une autorité compétente.

For at EF's marked i sådanne tilfælde ikke skal være forsvarsløst over for eventuelle forstyrrelser, bør EF have mulighed for hurtigt at kunne træffe alle nødvendige foranstaltninger.
Afin de ne pas laisser, dans de tels cas, le marché communautaire sans défense contre les perturbations risquant d'en résulter, il convient de permettre à la Communauté de prendre rapidement toutes les mesures nécessaires.

Der desuden henviser til, at fælleserklæringen indbefatter opstilling af fælles regler for bananer på EF's marked for bananer efter ikrafttrædelsen af Den Europæiske Fælles Akt i 1993.
Notant en outre que la déclaration commune fait eut, à cet égard, de l'établissement de règles communes applicables au marché communautaire des bananes après l'entrée en vigueur de l'acte unique européen en 1993.

For at EF's marked i sådanne tilfælde ikke skal være forsvarsløs over for eventuelle forstyrrelser som følge deraf, bør Fællesskabet have mulighed for hurtigt at træffe alle nødvendige foranstaltninger.
Afin de ne pas laisser, dans de tels cas, le marché communautaire sans défense contre les perturbations risquant d'en résulter, il convient de permettre à la Communauté de prendre rapidement toutes mesures nécessaires.

Dette resultat skyldes i vid udstrækning den voldsomme nedgang i eksporten af tekstilvarer, beklædning og fodtøj til USA, mens USA for de samme produkters vedkommende har konsolideret sin stilling på EF's marked.
Ce résultat est largement attribuable à l'effondrement des exportations de produits textiles, d'habillement et de chaussures vers les États-Unis, alors que ceux-ci, sur ces mêmes produits, ont réussi à consolider leur position sur le marché communautaire.

Reference: Kommissionens rapport om EF's marked for fast brændsel i 1993 og udsigterne for 1994- Bull. 91994, punkt 1.2.107.
Référence: rapport de la Commission sur le marché des combustibles solides de la Communauté en 1993 et ses perspectives en 1994- Bull. 91994, point 1.2.107.

Kommissionens forordning(EF) nr. 591/2008 af 23. juni 2008 om ændring af forordning(EF) nr. 712/2007 om åbning af løbende licitationer med henblik på videresalg på EF's marked af korn fra medlemsstaternes interventionsorganer.
Règlement(CE) n o 591/2008 de la Commission du 23 juin 2008 modifiant le règlement(CE) n o 712/2007 relatif à l'ouverture d'adjudications permanentes pour la revente sur le marché communautaire de céréales détenues par les organismes d'intervention des États membres.

En erhvervsdrivende i et tredjeland, der ønsker at afsætte kød som omhandlet i stk. 1 på EF's marked, lader sin virksomhed kontrollere af den myndighed, som tredjelandet har udpeget, eller, hvis der ikke er udpeget nogen myndighed, af et uvildigt eksternt organ.
Un opérateur d'un pays tiers qui souhaite mettre sur le marché communautaire des viandes visées au paragraphe 1 soumet ses activités au contrôle de l'autorité compétente désignée par ledit pays tiers ou, à défaut, d'un organisme tiers indépendant.

Kommissionens forordning(EF) nr. 873/2008 af 5. september 2008 om ændring af forordning(EF) nr. 712/2007 om åbning af løbende licitationer med henblik på videresalg på EF's marked af korn fra medlemsstaternes interventionsorganer.
Règlement(CE) no 873/2008 de la Commission du 5 septembre 2008 modifiant le règlement(CE) no 712/2007 relatif à l'ouverture d'adjudications permanentes pour la revente sur le marché communautaire de céréales détenues par les organismes d'intervention des États membres.

De mærkningsregler, der gælder for vinavlsprodukter med oprindelse i tredjelande, som omsættes på EF's marked, bør også så vidt muligt harmoniseres med den metode, der er fastsat for EF-vinavlsprodukter, for at undgå, at forbrugerne vildledes, og at producenterne udsættes for illoyal konkurrence.
Les règles applicables à l'étiquetage des produits viti-vinicoles originaires de pays tiers et présent sur le marché communautaire ont été harmonisées au plan communautaire afin d'éviter toute confusion pour le consommateur et toute concurrence déloyale entre les producteurs.

Kommissionen vedtog den 13. januar' et forslag til andet bankdirektiv, hvis vigtigste konsekvens bliver, at ethvert kreditinstitut, som har fået meddelt tilladelse i en medlemsstat, herefter får fri adgang til hele EF's marked med 320 millioner potentielle kunder.
La Commission a adopté, le 13 janvier('), une proposition de deuxième directive bancaire, dont la caractéristique principale sera de permettre à tout établissement de crédit agréé dans un État membre de tirer pleinement profit d'un marché communautaire de 320 millions de clients potentiels.

Ved indhentningen af tilbud anfoeres det, at en forretningsdrivende har mulighed for at indgive et tilbud, der vedroerer tilvejebringelse paa EF's marked af landbrugsprodukter eller levnedsmidler til levering samt overtagelse af produkter fra det leverende interventionsorgan uden overfoersel til den anmodende medlemsstat.
L'appel à la concurrence mentionne la possibilité pour un opérateur de présenter une offre qui porte sur la mobilisation sur le marché communautaire des produits agricoles ou des denrées alimentaires à fournir et la prise en charge des produits auprès de l'organisme d'intervention fournisseur, sans transfert à destination de l'État membre demandeur.

Kommissionens forordning(EF) nr. 1963/2006 af 22. december 2006 om ændring af forordning(EF) nr. 1483/2006 for så vidt angår de mængder, der er omfattet af den løbende licitation med henblik på videresalg på EF's marked af korn fra medlemsstaternes interventionsorganer.
Règlement(CE) no 1963/2006 de la Commission du 22 décembre 2006 modifiant le règlement(CE) no 1483/2006 en ce qui concerne les quantités couvertes par l'adjudication permanente pour la revente sur le marché communautaire de céréales détenues par les organismes d'intervention des États membres.

Hvis den i stk. 1 nævnte situation opstår meget pludseligt, og EF's marked forstyrres eller trues af forstyrrelse på grund af proceduren for aktiv eller passiv forædling, kan bestemmelserne i stk. 1 fraviges, og Kommissionen træffer på begæring af en medlemsstat eller på eget initiativ de nødvendige foranstaltninger efter proceduren i artikel 25, stk. 2.
Par dérogation au paragraphe 1 du présent article, si la situation visée au paragraphe 1 se présente de façon exceptionnellement urgente et si le marché communautaire est perturbé ou risque d'être perturbé par le régime de perfectionnement actif ou passif, la Commission, à la demande d'un État membre ou de sa propre initiative, décide des mesures nécessaires conformément à la procédure visée à l'article 25, paragraphe 2.