Que Veut Dire EFTALANDENE en Français - Traduction En Français

• pays de l'aele
• pays de l' AELE
• pays de'aele

Exemples d'utilisation de Eftalandene en Danois et leurs traductions en Français

Lån fra EIB til EFTAlandene: status.
G Prêts de la BEI aux pays de l'AELE: état des travaux.

Af den import, der kommer fra lande uden for EF, stammer fra EFTAlandene.
Des importations extra-CE provient des pays de l'AELE.

Kontakterne med EFTAlandene er ligeledes blevet videreført.
Les contacts avec les pays de l'AELE se sont également poursuivis.

Kort 25 BNP pr. indbygger(købekraftstandard) I EFTAlandene, 1991.
Carte 25 PIB par habitant(SPA) dans les pays de'AELE en 1991.

Forbindelser med EFTAlandene samt landene i Central og Østeuropa.
Relations avec les pays de l'AELE, de l'Europe centrale et de l'Europe de l'Est.

Reference: Ministermødet mellem Fællesskabet og dets medlemsstater og EFTAlandene: EFBull. ΠΙ 989, punkt 2.2.90.
Référence: rencontre ministérielle entre la Communauté et ses États membres et les pays de l'AELE- Bull.

Den 30. juni 1992 vil EFTAlandene og EIB undertegne en samarbejdsaftale om gennemførelsen af finansieringsmekanismen.
Le 30 juin 1992, les Etats de l'AELE et la BEI signeront un"Accord de Coopération" sur la mise en œuvre du mécanisme financier.

EFproduktionens andel er steget fra 19% i 1988 til 20% i 1990 på bekostning af EFTAlandene.
La part détenue par l'industrie européenne est passée de 19% en 1988 à 20% en 1990 au détriment des pays de l'AELE.

Der er tillige et særligt afsnit om detailhandelen i EFTAlandene og i Centraleuropa: Kat.: CA7592687ENC.
Un chapitre spécial est également consacré au commerce de détail dans les pays de l'AELE et en Europe centrale: cat.: CA.

EFTAlandene viste interesse for at deltage i TEDISprogrammet og har indsendt officiel anmodning til Kommissionen herom.
Les pays membres de l'AELE ont manifesté leur intérêt à participer au programme TEDIS et ont adressé à la Commission une demande formelle en ce sens.

Det bør ligeledes nævnes, at repræsentanter for EFTAlandene deltog som observatører.
Il convient également de noter la participation, en qualité d'observateurs, de représentants de pays de l'AELE.

EFTAlandene skal I fuldt omfang deltage i ERASMUS, i ICP'erne, i ECTSNettet og i NARICNettet, i studiebesøg og i Aktion 4.
Les pays de l'AELE peuvent participer à part entière au programme ERASMUS, aux PIC, aux réseaux ECTS et NARIC, aux visites d'étude et à l'Action 4.

Ingen ansøgninger omfattende højere uddannelsesinstitutioner fra EFTAlandene kan komme i betragtning under LINGUA(Aktion Π).
Aucune demande qui implique un établissement d'enseignement supérieur de l'AELE ne sera prise en considération dans le cadre de LINGUA(Action II).

Befolkningsstrukturen i EFTAlandene ligner meget den, som findes i Fællesskabet: omtrent 25% af befolkningen er under 20 år, og 20% over 60 år.
La structure de la population des pays de l'AELE est très proche de celle de la Communauté: environ 25% de la population a moins de 20 ans et 20%, plus de 60 ans.

Dette skal sammenholdes med 70% i USA, lidt over 70% i andre vesteuropæiske lande- EFTAlandene- og næsten 75% i Japan.
A titre de comparaison, ce pourcentage est de 70% aux EtatsUnis, un peu plus de 70% dans d'autres parties de l'Europe occidentale- les pays de l'AELE- et presque 75% au Japon.

Det har ligeledes været muligt for EFTAlandene at overtage en del af den gældende EFret på veterinær og plantesundhedsområderne.
Il a été également possible aux pays de l'AELE de reprendre une partie de l'acquis communautaire, notamment en matière vétérinaire et phytosanitaire.

I juni 1983 2 forelagde Kommissionen Rådet en liste over de områder, hvor et samarbejde med EFTAlandene kunne påbegyndes eller videreudvikles.
En juin 1983(2), la Commission a présenté au Conseil une liste des domaines où une coopération avec les pays de l'AELE pour rait être amorcée ou développée.

Deltagelse i LINGUAprogrammet omfatter ikke EFTAlandene, og dette program omfatter heller ikke udvikling af læseplaner eller intensive programmer.
La participation au program me LINGUA n'a pas été élargie aux pays de l'AELE et le programme ne couvre ni le développement en commun de nouveaux programmes d'enseignement, ni les programmes intensifs.

Året var kendetegnet af to ministermøder af stor betydning, der blev afholdt i Bruxelles mellem Fællesskabet og dets medlemsstater og EFTAlandene.
L'année écoulée a été marquée par deux rencontres ministérielles d'une grande importance qui se sont tenues à Bruxelles entre la Communauté et ses États membres et les pays de l'AELE.

ICPansøgninger til ERASMUS, der inddrager støtteberettigede institutioner fra EFTAlandene, skal altid omfatte partnere fra mindst to EFmedlemsstater(jf. endvidere side 5).
Les candidatures PIC introduites dans le cadre d'ERASMUS qui impliquent la participation d'établissements éligibles des pays de l'AELE doivent toujours inclure des partenaires d'au moins deux États membres de la Communauté européenne(voir aussi page 5).

Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om indledning af forhandlinger mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og EFTAlandene vedrørende ruteflyvning.
Recommandation de décision concernant l'ouverture de négociations entre la Communauté et les pays de l'AELE concernant les services aériens réguliers de passagers.

Stipendier til studerende ved højere uddannelsesinstitutioner i EFTAlandene vil blive tildelt af de nationale s t i pe ndiebe vilge nd e myndigheder i de enkelte EFTAlande(jf. listen på Vejledningens sidste side);
Les bourses octroyées à des étudiants d'établissements d'enseignement supérieur de pays de l'AELE seront remises par l'intermédiaire de l'Agence nationale d'administration des bourses de chaque pays de l'AELE(cf. liste à la fin du document);

Som opfølgning af denne arbejdsgruppes arbejde vedtog Kommissionen den 23. november4 med henblik på oversendelse til Rådet en meddelelse vedrørende de frem tidige forbindelser mellem Fællesskabet og EFTAlandene.
A la suite des travaux de ce groupe, la Commission a adopté, le 23 novembre(4), en vue de sa transmission au Conseil, une communication sur les relations futures entre la Communauté et l'AELE.

Efter ratificeringen i de nationale parlamenter vil denne aftale træde i kraft i 1993 og give EFTAlandene adgang til enhedsmarkedet med fri bevægelighed for varer, personer, tjenester og kapital.
Lorsqu'il aura été ratifié par les Parlements nationaux, l'Accord entrera en vigueur en 1993 et permettra aux Etats membres de l'AELE d'avoir accès au marché unique, caractérisé par la liberté de circulation des marchandises, des personnes, des services et des capitaux.

De gebyrer, som blev opkrævet i 2014, dækkede imidlertid kun 17% af disse udgifter, og den resterende del blev i realiteten finansieret af bidrag til agenturets budget fra Unionen(6,3 millioner euro) og EFTAlandene(0,2 millioner euro) 1.
Or les redevances perçues en 2014 n'ont permis de couvrir que 17% de ces dépenses, le reste ayant été financé par des contributions de l'Union(6,3 millions d'euros) et des pays de l'AELE(0,2 million d'euros) au budget de l'Agence(1).

Alle Publikationskontorets distributører er nu opført i en ny og mere over skuelig rækkefølge: EUmedlemsstaterne, EFTAlandene, ansøgerlande fra Centralog Østeuropa og Middelhavsområdet og endelig alle andre lande.
Pour trouver le bureau de vente le plus proche Tous les distributeurs sont désormais enumeres dans l'ordre suivant: États membres de PUE, pays de l'AELE, pays candidats à l'adhésion d'Europe centrale et orientale et du bassin méditerranéen et autres pays.

Uden at gå i detaljer kan vi understrege, at EFTAlandene vil overtage hele den blok af EFlovgivning, der er nødvendig for gennemførelsen af de»fire friheder«- varer, kapital, tjenesteydelser og personer- og at EFTAlandene skal sørge for at sikre I ige konkurrencevilkår, som EF har gjort det.
Sans entrer dans tous les détails, soulignons que les pays de l'AELE reprendront l'ensemble de l'acquis communautaire pertinent pour la réalisation des quatre libertés- marchandises, capitaux, services, mais aussi personnes- et qu'ils s'organiseront comme la Communauté pour assurer des conditions de concurrence égales.

Alle Publikationskontorets distributører er nu opført i en ny og mere overskuelig rækkefølge: EUmedlemsstaterne, EFTAlandene, ansøgerlande fra Central og Østeuropa og Middelhavsområdet og endelig alle andre lande.
Pour trouver le bureau de vente le plus proche Tous les distributeurs sont désormais enumeres dans l'ordre suivant: États membres de l'UE, pays de l'AELE, pays candidats à l'adhésion d'Europe centrale et orientale et du bassin méditerranéen et autres pays.

Støtteberettigede højere uddannelsesinstitutioner fra EFTAlandene kan indsende ansøgninger om interuniversitære samarbejdsprogrammer(ICP) som koordinatorer eller deltage som partnere, men enhver ansøgning skal omfatte støtteberettiget højere uddannelses institutionen FRA MINDST TO DET EUROPÆISKE.
Les établissements d'enseignement supérieur éligibles des pays de l'AELE peuvent soumettre leur candidature à un ρ rog ram me interuniversitaire de coopération(PIC) au titre tant de coordonnateurs que de partenaires à la condition que toute demande de ce type fasse intervenir des établissements d'enseignement supérieur éligibles d'. vi; MOINS DEUX ÉTATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE;

Som forløber for tiltrædelsen og i forbindelse med aftalen om EØS bemyndigede styrelsesrådet den 8. april 1994 Banken til at yde lån og garantier i EFTAlandene på indtil 500 mio ECU årlig i to år.
En prélude à l'adhésion et dans le contexte de l'accord sur ΙΈΕΕ, le Conseil des gouverneurs de la Banque avait, dès le 8 avril 1994, autorisé l'octroi de prêts et de garanties dans les pays de'AELE pour un montant de 500 millions d'écus par an pendant deux ans.

Comment utiliser "eftalandene" dans une phrase

Tilslutningen var en fortsættelse af bestræbelserne hen imod et bredt europæisk samarbejde omfattende såvel EF som EFTAlandene, som til stadighed havde været regeringens mål. 1.

Bilateralt og multilateralt tekniskvidenskabeligt samarbejde med industrilandene (undtagen EFTAlandene) 4.

Det gør både EFTAlandene og de østeuropæiske lande også.

Arbejdsløshedsforsikring ved arbejde inden for EØS EØS-aftalen handler om samarbejde mellem EU- og EFTAlandene.

Eftadomstolen har en tilsvarende funksjon for Norge og de andre eftalandene.