Que Veut Dire EFTERLADE DIG HER en Français - Traduction En Français

• te laisser ici
• vous laisser là
• t'abandonner ici

Exemples d'utilisation de Efterlade dig her en Danois et leurs traductions en Français

Efterlade dig her?
Vous laisser ici?

Vi kan ikke efterlade dig her.
On peut pas te laisser ici.

Efterlade dig her?
Et vous laisser là?

Jeg kan ikke efterlade dig her.
On ne peut pas te laisser là.

Og efterlade dig her sammen med helvedes konge?
Et te laisser ici, avec le roi de l'enfer?

Jeg vil ikke efterlade dig her.
Je ne veux pas te laisser ici.

Der er intet, jeg hellere ville end at binde dig og efterlade dig her.
Il n'y a rien que je préfèrerais que de t'attacher et te laisser ici.

Og efterlade dig her?
Et te laisser ici?

Vi kan ikke bare efterlade dig her.
On ne peut pas vous laisser ici.

Jeg burde efterlade dig her, ikke sandt? Undskyld mig.
Je devrais t'abandonner ici, non? Excusez-moi.

Jacob, vi kan ikke efterlade dig her.
Jacob, on ne peut pas te laisser ici.

Jeg burde efterlade dig her og lade de blege mider få dig..
Je devrais t'abandonner ici et les laisser te tourner autour.

Tror du, jeg vil efterlade dig her?
Je vais pas t'abandonner ici.

Jeg vil efterlade dig her med en uforløst tørst efter hævn mens jeg afslutter vores rejse uden dig..
Je vais te laisser ici avec ta soif de vengeance inassouvie, pendant que je finis ce voyage sans toi.

Jeg kan ikke efterlade dig her.
Je ne peux pas te laisser ici.

Så må jeg efterlade dig her til at tænke over det og spekuler på, hvem jeg dræber, mens jeg er væk.
Donc je pense que je devrais te laisser là à y penser, et à te demander qui je pourrais tuer pendant mon absence.

Jeg kan ikke efterlade dig her.
Je ne peux pas vous laisser là.

Troede du virkelig, at jeg ville efterlade dig her?
Tu pensais que j'allais te laisser ici?

Han ville efterlade dig her, alene.
Il allait te laisser ici tout seul.

Jeg burde bare tage din mad og efterlade dig her.
Je devrais prendre votre nourriture et vous laisser là.

Jeg burde efterlade dig her, din sjover!
Il fallait venir la nuit! Je devrais te laisser là, connard!

Hvordan skal jeg kunne efterlade dig her?
Vas-y. Je ne peux pas te laisser ici?

Jeg kan ikke efterlade dig her alene.
Je ne veux pas vous laisser là toute seule.

Gud hjælpe mig, men jeg kan ikke efterlade dig her alene.
Dieu me garde, je ne peux pas vous laisser ici tout seul.

Slap nu af, eller jeg vil efterlade dig her, og jeg tror ikke, du kan finde Mødepunkt 2 selv.
Maintenant calme-toi, ou je vais te laisser ici et je ne pense pas que vous parviendrez à trouver le point de rendez-vous 2 par vous-même.

Betyder det, jeg vil efterlade dig her?
Et ça veut dire que je vais te laisser ici?

Jeg vil ikke efterlade dig her.
Je ne veux pas t'abandonner ici.

Troede du, jeg ville efterlade dig her?
Pensiez-vous que j'allais vous laisser ici?

Jeg kan ikke efterlade dig her.
Je ne veux pas vous laisser ici.

Jeg vil ikke efterlade dig her.
Je ne veux pas te laisser ici toute seule.