Que Veut Dire EFTERLADE DEN en Français - Traduction En Français

• laisser
• abandonner

Exemples d'utilisation de Efterlade den en Danois et leurs traductions en Français

Vi kan ikke efterlade den her.
On ne laisse pas ici.

Vi kan ikke tage den med og ikke efterlade den.
On ne peut ni l'emporter ni la laisser ici.

Skal jeg efterlade den her?
Je laisse mon livre ici?

Jeg kan bruge tallerkenen, hvis du vil efterlade den.
L'assiette me serait utile si tu veux la laisser.

Jeg tror du kan efterlade den lige her.
Tu peux laisser ça ici.

Hvorfor dræbe alle de mennesker og efterlade den?
Pourquoi tuer tous ces gens et le laisser?

Men jeg måtte efterlade den med en udbrændt motor.
Mais j'ai dû l'abandonner avec un moteur cassé.

De sagde, det var en skifting, at hun måtte efterlade den.
Ils ont dit que c'était un changelin, elle devait le laisser.

Jeg kunne ikke efterlade den.- Amf.
On pouvait pas laisser ça derrière.

Når du kan efterlade den alene i ca. en time, kan du være nogenlunde rolig ved at efterlade den om morgenen eller eftermiddagen.
Une fois que vous pouvez le laisser seul à peu près une heure, vous serez plus sûr de pouvoir le laisser une matinée entière ou un après- midi.

Jeg ville ikke efterlade den.
J'allais pas la laisser.

For alt dette mener disse eksperter, at han løber med en vindhastighed på 2 meter pr. Sekund og en højde på 999 meter, kan Bolt selv pulverisere sin verdensrekord og efterlade den på 9,48 sekunder.
Pour tout cela, ces experts estiment que, avec un vent de 2 mètres par seconde et une altitude de 999 mètres, Bolt pourrait pulvériser son record du monde et le laisser en 9,48 secondes.

Han kan ikke efterlade den.
Il ne peut pas le laisser là.

Når hun bliver voksen, vil hun sikkert være ambitiøs, fordi det kun er ved at opnå indflydelse og anerkendelse for sin dygtighed, at hun i sidste instans kan sætte sit præg på verden og efterlade den lidt bedre, end hun fandt den..
L'âge adulte, elle sera ambitieuse, car ce n'est qu'en devenant importante ou en faisant reconnaître ses compétences qu'elle pourra finalement imprimer sa marque sur le monde et le laisser meilleur qu'elle ne l'a trouvé.

Jeg kunne ikke efterlade den!
Je pouvais pas l'abandonner.

Rejsende, der kommer i bil, kan efterlade den i den offentlige parkeringsplads 200 m fra bygningen.
Les voyageurs qui viennent en voiture peuvent le laisser dans le parking public situé à 200 mètres du bâtiment.

I Europa er der et stort antal af charmerende steder, de besøger, som vil efterlade den mest behagelige minder.
En Europe, il existe un nombre énorme de charme des lieux, la visite qui va laisser les souvenirs les plus agréables.

Ønsker du ikke at medbringe al din bagage kan du efterlade den sikkert på hotellet til du kommer retur til Bangkok og blot medbringe en rygsæk til de 2 kommende nætter.
Si vous ne souhaitez pas emporter toutes vos valises, vous pouvez les laisser en toute sécurité à l'hôtel jusqu'à votre retour à Bangkok et emporter un sac à dos pour les deux prochaines nuits.

Jeg kunne ikke bare efterlade den.
Je ne pouvais pas le laisser derrière.

Hvis fogeden ikke har held til at forkynde stævningen for sagsøgte personligt, kan han efterlade den hos en anden person, der er til stede på sagsøgtes adresse, idet han noterer sig dennes stilling(f. eks. et medlem af husstanden).
Si l'huissier ne parvient pas à signifier l'acte à la partie adverse en personne, il peut le laisser à une personne présente au domicile de cette partie, en prenant note de sa qualité(p. ex. membre du ménage).

Vinoperfect Radiance Serum Complexion Correcting vil lysne og forny din hud, og efterlade den virkelig strålende.
Le sérum Luminosité et correcteur de teint de Vinoperfect illumine et renouvelle votre peau, la laissant vraiment rayonnante.

Jeg kan da ikke efterlade den her!
Je vais pas le laisser là!

Jeg ville ikke efterlade den.
Je n'allais pas la laisser aux serveurs.

Jeg kan da ikke efterlade den her!
T'entends? Je vais pas le laisser là!

L brug med pladen forbedrer hårets struktur efterlade den i fremragende stand.
Utilisez avec plaque améliore la structure du cheveu laissant en excellent état.

Det bør afholde sig fra en række møbler og efterlade den mest nødvendige, i henhold til formålet i rummet.
Il devrait s'abstenir de divers éléments de mobilier et de laisser le plus nécessaire, selon le but de la pièce.

Renser forsigtigt håret efterlader den blød og fluffy.
Nettoie les cheveux laissant doux, soyeux et brillants.

Efterlad den sidste 1/4 vand i blenderen og vaske det i vasken.
Laisser le dernier 1/4 d'eau dans le mélangeur et le laver dans l'évier.

Grundigt renser hår efterlader den blød, silkeagtig og skinnende.
Nettoie les cheveux laissant doux, soyeux et brillants.

Deep conditioning, rehydrates dit hår efterlader den blød og skinnende, fremme kæmning.
Deep conditioning qui réhydrate vos cheveux laissant doux et brillants, encourageant le peignage.