Exemples d'utilisation de Egen metode en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er min egen metode.
Hver med sin egen metode for lagring af konfiguration og tilstand.
Chacun avec sa propre méthode de gestion et de stockage.Så han udviklede sin egen metode.
Il a développé sa propre méthode.Egen metode og arbejdet i hver enkelt professionelle sektor.
Propre méthodologie et le travail de chaque secteur professionnel.Hun har udviklet sin egen metode.
Il a développé sa propre méthode.Hver stat har sin egen metode til at bestemme rækkefølgen.
Chaque état a sa propre méthode pour déterminer la ligne de succession.Jeg har udviklet min egen metode.
J'ai développé ma propre méthode.Hvis du har din egen metode til surkål, kan du tilberede grøntsagen separat.
Si vous avez votre propre méthode de choucroute, vous pouvez faire cuire le légume séparément.Pablos fjender havde fundet deres egen metode.
Les ennemis de Pablo avaient trouvé leur propre méthode.Det har endda udviklet sin egen metode til udvinding CBD og patenteret.
CBD a même développé et breveté son propre procédé pour extraction.At tjene penge, kan være anderledes, oghvert spil har sin egen metode.
Faire de l'argent peut être différente, etchaque jeu offre sa propre méthode.Outsider træning med sin egen metode baseret på erfaringsbaseret læring.
Formation Outsider avec sa propre méthodologie basée sur l'apprentissage par l'expérience.Hver erfaren gartner, der med succes dyrker anemone, har sin egen metode.
Chaque jardinier expérimenté qui cultive avec succès l'anémone a sa propre méthode.Du kan være kreativ og foreslå din egen metode eller prøve deres annonceringsnetværk.
Vous pouvez faire preuve de créativité et proposer votre propre méthode ou vous essayer à leur réseau publicitaire.Guider sin egen metode-, bruger han humor, men stadig gør dumme ting, men de arbejder, og det er det vigtigste.
Assistants sa propre méthode-, il utilise l'humour, mais toujours fait des choses stupides, mais ils travaillent, et cela est plus important.Uden tvivl har hver forælder sin egen metode til uddannelse.
Sans aucun doute, chaque parent a sa propre méthode d'éducation.Hver protokol har sin egen metode til, hvordan data formateres, når de sendes, og hvornår de modtages.
Chaque protocole possède sa propre méthode pour formater les données quand elles sont envoyées et quand elles sont reçues.Den berømte øjenlæge har udviklet sin egen metode til at genoprette vision.
Le célèbre ophtalmologue a développé sa propre méthode pour restaurer la vision.Frimureri har sin egen metode til at gøre medlemmerne opdage, hvad det rette forhold til Gud, hans medmennesker og naturen.
La franc- maçonnerie a sa propre méthode pour faire les membres découvrent ce que la bonne relation à Dieu, son prochain et la nature.Da jeg vandrede Isaan med en chauffør,ønskede jeg at jeg havde min egen metode til at komme rundt.
Quand j'ai erré dans Isaan avec un chauffeur,j'ai souhaité avoir ma propre méthode pour me déplacer.Opfordrer Kommissionen til at udvikle sin egen metode og regelmæssigt offentliggøre de effektive skattesatser i medlemsstaterne;
Invite la Commission à élaborer sa propre méthode et à publier régulièrement les taux d'imposition effectifs en vigueur dans les États membres;Blot to dage senere offentliggjorde den franske fysiker Louis Paul Cailletet sin egen metode til at væskegøre oxygen.
Deux jours après, le physicien français Louis Paul Cailletet décrit sa propre méthode de liquéfaction de l'oxygène.For disse uddannelsesmøder udviklet Rob sin egen metode til at forklare hemmelighederne af subtraktiv syntese, kaldet The 4 Element Synth.
I det sidste trin filtreres næsten hele plantematerialet efter sin egen metode, og overskydende voks fjernes.
Dans la dernière étape, presque tout le matériel végétal est filtré selon sa propre méthode et les excès de cires sont éliminés.Det er muligt, at en atlet har sin egen metode til at modtage additivet, men de generelt accepterede normer- en standard, der er egnet til enhver lejlighed.
Il est possible qu'un athlète a sa propre méthode de recevoir l'additif, mais les normes généralement acceptées- une norme qui convient à toute occasion.Spørg ham ikke blot at give en scanning af eksamensbevis, menogså spørge, om sin egen metode til undervisning af Skype.
Demandez-lui non seulement de fournir une analyse du diplôme, maisaussi se demander si sa propre méthode d'enseignement par Skype.Es udviklet sin egen metode, der garanterer ikke kun overførsel af viden, men også erhvervelse af grundlæggende iværksætterfærdigheder til alle typer virksomheder, projekter eller professionelle miljøer.
Es a développé sa propre méthodologie qui garantit non seulement le transfert de connaissances, mais également l'acquisition de compétences entrepreneuriales de base pour tous types de sociétés, projets ou environnements professionnels.Ramanujan blev vist, hvordan man løser kubiske ligninger i 1902 oghan fortsatte med at finde sin egen metode til at løse de quartic.
Ramanujan a montré comment résoudre les équations cubes en 1902 etil est allé à trouver sa propre méthode pour résoudre les quartic.Hans metoder var baseret på de af Bruns der havde udviklet sin egen metode til bestemmelse af brydning og udslettelse, der er baseret på en idé om Bessel.
Ses Det tager handlende en masse tid ogtålmodighed til at udvikle deres egen metode til at lykkes med højere sandsynlighed.
Il faut commerçants beaucoup de temps etde patience 
