Exemples d'utilisation de Egen præstation en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad med din egen præstation?
Min egen præstation var udmærket.
Ma propre performance était bonne.Sejren vil være din egen præstation.
La victoire sera votre propre réussite.Sang spilleren viser dig, nøjagtigt hvordan hver sang skal spilles, kan du tilpasse lydniveauer, indstille gengivelsestempoet ogendda optage din egen præstation!
Le joueur de chanson vous montre exactement comment chaque morceau doit être joué, vous permet de personnaliser les niveaux audio, régler le tempo de lecture etmême enregistrer vos propres performances!De kan evaluere deres egen præstation.
Pourront mesurer leur propre performance.Begynder at arbejde med virksomheden Alisa, behøver du ikke mærke, hvor hurtigt tiden flyver kreative proces,med det resultat, at du modtager et andet produkt af din egen præstation.
Commencer à travailler avec la société Alisa, vous ne remarquez pas, quelle vitesse le temps vole processus créatif,avec le résultat que vous recevez un autre produit de votre propre performance.Ikke tilfreds med egen præstation.
Ne pas se contenter de sa propre performance.Deres egen præstation måles ud fra den effekt, de har på kundens bestræbelser og NPS-scoren- hvilket er langt foran de KPI'er, man som standard har til at måle driften.
Leurs propres performances sont mesurées en fonction de l'impact qu'elles ont sur l'effort client et le taux de recommandation, avant même d'être soumises aux indicateurs de De kan evaluere deres egen præstation.
Ils savent évaluer leur propre performance.I henhold til artikel 4 i forordning(EF) nr. 852/2004 skal ledere af fødevarevirksomheder overholde de procedurer, som er nødvendige for at nå de mål, der er opstillet for at opfylde målsætningen i nævnte forordning, og foretage de prøveudtagninger og analyser,som er relevante for at fastholde deres egen præstation.
Conformément à l'article 4 du règlement(CE) no 852/2004, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de suivre les procédures nécessaires pour atteindre les objectifs dudit règlement et de recourir à l'échantillonnage et à l'analyse,le cas échéant, pour maintenir leurs propres performances.Det er vigtigere end min egen præstation.
Plus important que notre propre réussite.Chauffører kan analysere deres egen præstation efter hver tur og sammenligne den efter uge eller måned.
Les conducteurs peuvent analyser leurs propres performances après chaque trajet et les comparer par semaine ou par mois.Han var skuffet over sin egen præstation.
Il était déçu de ses propres performances.Gaver fra en sexbutik eller en striptease i din egen præstation vil ikke kun overraske og glæde din ægtefælle, men vil inspirere noget nyt i dit intime liv.
Les cadeaux d'un sex- shop ou un strip- tease dans votre propre performance ne surprendront pas et ne raviront pas votre conjoint mais inspireront quelque chose de nouveau dans votre vie intime.Til gengæld var han skuffet over sin egen præstation.
Il était déçu de ses propres performances.Evnen til at evaluere deres egen præstation og til stadighed lære og forbedre sig.
La capacité d'évaluer leurs propres performances, d'apprendre et de s'améliorer continuellement.Det er aura og klarhed i sin egen præstation.
C'est l'aura et la clarté de sa propre performance.Før du gå angribe din chef, undersøge din egen præstation og spørg dig selv, hvis du gør alt rigtigt.
Avant d'attaquer votre patron, examinez votre propre performance et demandez- vous si vous faites tout correctement.Jeg forsøger bare at fokusere på min egen præstation.
Je me concentre sur mes propres performances.I løbet af de to uger hver deltager vil udvikle og realisere sin egen præstation eller indgreb i det offentlige rum, eller designe en byplanlægning omrids.
Pendant les deux semaines, chaque participant développer et réaliser sa propre performance ou d'intervention dans l'espace public ou concevoir un plan d'urbanisme.Det kan kun være et ord, en sætning ellerendda en stanza af ens egen præstation.
Ce peut être juste un mot, une phrase oumême une strophe de sa propre performance.Der er masser af måder, du kan øge din egen præstation, men mange af dem er ulovlige.
Il y a beaucoup de façons que vous pouvez augmenter votre propre performance, mais beaucoup d'entre eux sont illégaux.Behandling af gigt derhjemme generelt er, at du overvåger deres egen præstation.
De la goutte à la maison est généralement que vous surveiller leur propre performance.Du kan også overveje at bede dine egne ansatte om at vurdere deres egen præstation på jobbet med spørgeundersøgelser til egen vurdering.
Vous pourriez également envisager de demander à vos employés de noter eux-mêmes leurs propres performances professionnelles grâce à des sondages d'auto-évaluation.En 4-måneders intensivt program designet til ikke-finansielle ledere, der ønsker at forstå og anvende de vigtigste finansielle og regnskabsmæssige begreber og teknikker,for at øge egen præstation i beslutningsprocessen.
Un programme intensif de 4 mois conçue pour les gestionnaires non- financiers qui veulent comprendre et utiliser les principaux concepts et les techniques financières et comptables,pour augmenter propre performance dans le processus décisionnel.Kandidater fra dette kursus vil være klar til at tage ansvar for deres egen præstation samt organisere og overvåge output fra et hold…[-].
Les diplômés de ce cours seront prêts à assumer la responsabilité de leur propre performance, ainsi qu'à organiser et à surveiller les résultats d'une équipe…[-].Desuden kan hurtig REC du nemt optage og afspille din egen præstation.
Par ailleurs, REC rapide vous permet de facilement enregistrer et reproduire votre propre performance.At synge i et kor omgivet af andre, mens man skal koncentrere sig om sin egen præstation kan være en udfordring, men Kevin stoler på at hans Ponto Plus hjælper ham.
Chanter dans une chorale entouré d'autres personnes tout en se concentrant sur sa propre performance peut s'avérer difficile, mais Kevin a pu compter sur son Ponto Plus pour l'aider.Jeg prøver at tænke på min egen præstation.
J'essaie de me concentrer sur ma propre performance.».Sådanne interaktioner giver mulighed for, at eleverne lærer gennem at observere andres præstation, modtage feedback om deres egen præstation, høre alternative synsvinkler og engagere sig i udvekslingen af ideer.
De telles interactions permettent aux élèves d'apprendre en observant la 
