Que Veut Dire EGNE FORESTILLINGER en Français - Traduction En Français

• propres idées
• propres performances
• propres perceptions
• propre imagination

Exemples d'utilisation de Egne forestillinger en Danois et leurs traductions en Français

De har deres egne forestillinger om verden.
Leurs propres conceptions sur le monde.

Læserne skal gøre sig deres egne forestillinger”.
Les lecteurs ont voulu se faire leur propre idée.".

Vi har gjort os vores egne forestillinger, og vi vil beskrive, hvordan vi forestiller os fremtidens Europa.
Nous avons nos propres idées et nous présenterons la vision de l'Europe à laquelle nous voulons parvenir.

Det er nogle gange vores egne forestillinger.
Parfois, ce ne sont que nos propres projections.

Det kan være dine egne forestillinger, som gør de udfordrende, ydre faktorer til truende eller undertrykkende kræfter.
Ce sont peut-être vos propres perceptions qui transforment des facteurs extérieurs difficiles en forces menaçantes ou oppressives.

Vi producerer ikke egne forestillinger.
Nous ne produisons nous- mêmes aucune image.

Korg KR-55 Pro er udstyret med en alsidig optagerfunktion, der gør det muligt at optage dine egne forestillinger.
Le Korg KR-55 Pro est équipé d'une fonction enregistreur polyvalent qui vous permet d'enregistrer vos propres performances.

Eller i hvert fald mine egne forestillinger om ham.
Ou en tout cas mes histoires de mon entrepreneuriat à moi.

Integration giver os mulighed for at være med til at forme den globale tidsalder i overensstemmelse med vores egne forestillinger.
L'intégration nous donne l'opportunité de contribuer à la mondialisation dans le respect de notre propre vision.

Nye lejere har som oftest egne forestillinger om rumudnyttelsen og foretager derfor ofte en tilpasning af lokalerne.
Les nouveaux locataires ont généralement leur propre conception de l'utilisation de l'espace et modifient fréquemment l'aménagement intérieur.

Du indretter og bestyrer din egen forlystelsespark helt efter dine egne forestillinger.
Tu conçois et exploites ton propre parc d'attractions selon ta propre imagination.

Forskere har identificeret, at vores egne forestillinger om, hvor meget vi ved om finansielle emner er en bedre indikator for de økonomiske adfærd, vi rent faktisk vil udstille.
Les chercheurs ont identifié que nos propres perceptions au sujet de ce que nous savons sur des sujets financiers est un meilleur prédicteur des comportements financiers nous fait présenter.

Individualitet Et Siedle produkt giver sin bruger frihed til at tilpasse det til egne forestillinger og behov.
Individualité Un produit Siedle laisse à l'utilisateur toute latitude pour l'adapter à ses propres idées et besoins.

Bruge forskellige input-kilder til at optage dine egne forestillinger sammen med forskellige tromme/rytme stilarter, dine foretrukne sange eller et spor, du har oprettet på din DAW.
La variété des sources d'entrée permet d'enregistrer vos propres performances avec la variété de styles de Batterie/rythme, vos chansons préférées ou une piste que vous avez créé sur votre DAW.

I det browserbaserede farm spil online My Little Farmies opfører du en middelalderlandsby helt efter dine egne forestillinger.
Dans le jeu de ferme par navigateur My Little Farmies, tu construis un village du moyen âge selon ta propre imagination.

KO2S ligeledes egenskaber en Master optager funktion, som gør det muligt at optage og gemme dine egne forestillinger på kaossilator 2S som en WAV-fil, ideel til at optage live-optrædener.
Le KO2S dispose également d'une fonction enregistreur Master qui vous permet d'enregistrer et sauvegarder vos propres performances sur les 2 kaossilator en format WAV, idéal pour l'enregistrement des spectacles.

Regionsudvalget 1.15 fremhæver nødvendigheden af, at børn får en alsidig opdragelse, der ruster dem til at udvikle en sociokulturel og værdiorienteret personlighed, leve et værdigt liv og reagere på forskellige livssituationer uden at tabe deres egne forestillinger af syne.
Souligne que l'enfant doit impérativement recevoir une éducation complexe lui permettant de développer une personnalité disposant de repères socioculturels et de valeurs, capable de mener une vie satisfaisante et de réagir à toutes sortes de situations pouvant survenir au cours de son existence sans perdre de vue ses propres représentations.

I en beslutning af 17. november 1992 om det femte handlingsprogram har EP konkretiseret sine egne forestillinger om den europæiske miljøpolitiks fremtid.
Dans une résolution(du 17 novembre 1992) sur le cinquième programme d'action, le Parlement a exprimé ses propres idées sur l'avenir de la politique européenne en matière d'environnement.

Når folk er ude for at købe jordnøddesmør, har de deres egne forestillinger om hvilken type jordnøddesmør de foretrækker, og de vælger et bestemt brand på baggrund af de egenskaber de synes er vigtige.
Le consommateur qui souhaite acheter de la confiture a ses propres idées sur le type de confiture qu'il préfère et choisira une marque particulière en fonction des attributs qu'il estime importants.

Jeg glæder mig til debatten om dette emne, som er blevet foreslået af hr. Hernández Mollar, og Kommissionen vil fremlægge sine egne forestillinger i en ny meddelelse i juni 2004.
J'attends avec impatience le débat sur ce sujet, qui a été proposé par M. Hernández Mollar, et la Commission présentera ses propres idées dans une nouvelle communication au mois de juin 2004.

De tror, at alt, hvor de spiller- det er deres egne forestillinger, uden at give en rapport, at alt er nyt, er det normalt en god halv glemte gamle, til at omdanne og tilpasse sig nye muligheder.
Ils pensent que tout ce en quoi ils jouent- ce sont leurs propres notions, sans donner un rapport que tout est nouveau, il est généralement une bonne demi- oublié vieux, de transformer et de s'adapter à de nouvelles opportunités.

Shure's Klang Afsondrethed Hovedtelefon blev oprindeligt udviklet som personlig Monitor systemer til at give musikere til at høre deres egne forestillinger i højt på scenen miljøer.
Les écouteurs isolants de Shure ont été développés comme des systèmes de moniteur personnel pour permettre aux musiciens d'entendre leurs propres performances dans des environnements bruyants sur scène.

Denne omfatter muligheden for at tilrettelægge, planlægge og distribuere egne oplysninger og skabe egne forestillinger, hvilket gør det muligt at omformulere og ændre sin egen position i det nye samfund.
Ce droit englobe la possibilité, pour tout individu, d'organiser, de planifier et de diffuser sa propre information et de produire ses propres images, en lui permettant ainsi de reformuler et de négocier sa propre position dans la nouvelle société.

Da den clairvoyante Avalon Harmonia hjælper drengens sjæl over i det hinsides, begynder hvert medlem af teamet at sætte spørgsmålstegn ved sine egne forestillinger om livet efter døden.
Lorsque la médium Avalon Harmonia(Lauper) tente d'aider l'esprit du mort à passer dans l'au- delà, les membres de l'équipe commencent à remettre en cause leurs propres convictions sur la vie après la mort.

Med sin bærbare, kompakt design, optageren kan opbevares nemt på dig på alle tidspunkter for optagelse på dine egne forestillinger, optagelse interviews for en dokumentarfilm, eller endda optagelse foley lyder til brug i din musik produktioner.
Avec son design portable, compact, l'enregistreur de la parole peut être facilement gardé sur vous en tout temps pour l'enregistrement à vos propres performances, enregistrement des entrevues pour un documentaire, ou même enregistrement foley sons à utiliser dans vos productions musicales.

I modsætning til, hvad Kommissionen har anført under den mundtlige forhandling, kan det ikke rimeligvis forlanges, at ordregivende myndigheder fastlægger deres egne forestillinger om fairtrade-konceptet i udbudsdokumenterne.
Contrairement à ce qu'a déclaré la Commission lors de l'audience, il ne peut tout simplement pas être exigé des pouvoirs adjudicateurs d'exposer dans les documents du marché leurs propres idées en matière de commerce équitable.

Den viser sig, når de hæmmende aspekter er fraværende, og mennesket ikke længere skal lægge en dæmper på sin lavere natur og holde sine egne forestillinger på afstand for at forstå og identificere sig med det, som skal elskes.
Qui ne s'exprime que lorsque l'aspect inhibiteur du silence est absent et lorsque l'homme n'a plus à faire taire sa nature inférieure et la voix de ses propres idées, de manière à comprendre et à s'identifier avec ce qui doit être aimé.

Hvis han ikke er tilfreds med Internationalens taktik, hvis han ikke hylder de ideer, som de europæiske arbejdere organiseres omkring- så skulle han i hvert fald kritisere dem direkte og åbent og fremlægge sine egne forestillinger om en mere formålstjenlig taktik, mere rigtige anskuelser.
S'il n'est pas satisfait de la tactique de l'Internationale, s'il ne partage pas les idées au nom desquelles les ouvriers européens s'organisent,‑ qu'il en fasse au moins une critique franche et directe, en exposant ses propres idées sur ce qui serait une tactique plus rationnelle, des vues plus justes.

Hvis der er nogen, der kunne passere dette vanskelige farvand mellem Skylla og Charybdis, så sandsynligvis hr. Sacconi, som altid var villig til en dialog, som forsøgte at opnå et kompromis, selv om han altid havde sine egne forestillinger i hovedet. Kompromiset bakkes op af store dele af Parlamentet og af den europæiske befolkning.
Si une personne était en mesure de négocier cette odyssée difficile entre Charybde et Scylla, Guido Sacconi est probablement celle-là, lui qui n'a jamais refusé le dialogue et qui a essayé, bien qu'il ait toujours gardé ses propres idées à l'esprit, de réaliser un compromis acceptable pour la majorité de ce Parlement et des citoyens européens.

Start din egen forestilling.
Lancez votre propre spectacle.

Comment utiliser "egne forestillinger" dans une phrase en Danois

Foruden de nationale teatres egne forestillinger kan man overvære udenlandske gæstespil.

Mark Stoneman En anden batsman, der ikke er ved at skjule sig fra sandheden om sine egne forestillinger.

Sygdommen er præget af perioder, hvor du er ude af stand til at skelne mellem virkelighed og egne forestillinger..

ATYPISK I TYPISK NYBYGGERI Christian de Portzamparc, projektleder og byplanlægger, havde sine egne forestillinger om benchmarking i Presqu’île de Grenoble.

Filurens Børneteater låner salen til egne forestillinger mod at de laver forskellige prøve forestillinger gratis.

Dette forår præsenterer vi 7 af vores egne forestillinger og 4 gæsteforestillinger.

Napoleons valg af Alexander den Store som frisens hovedperson, signalerede en helt utvetydig markering af Napoleons egne forestillinger om sin verdens- og magtpolitiske rolle.

Ord, der taler vores egne forestillinger midt imod.

Ud over det frivillige arbejde med Byens Fortællere laver Mariane Josefsen sine egne forestillinger både alene og sammen med andre fortællere.

Måske skal vi give afkald på egne forestillinger, egne privilegier for at det kan ske.

Comment utiliser "propres performances, propres perceptions" dans une phrase en Français

Vous signez vos propres performances depuis maintenant quelques années.

Les équidés ont leurs propres perceptions et émotions.

Chacun avec ses propres performances et son propre prix.

D'abord et avant tout, NOS propres perceptions et associations!

Les contradictions de nos propres perceptions nous déboussolent.

En effet, entre ses propres performances moyennes...

Chaque espèce animale possède ses propres performances perceptives.

Depuis 1986, elle présente sur scène ses propres performances musico-littéraires.

Difficulté à accepter ses propres perceptions extrasensorielles.

Les personnes qui t’entourent ont leurs propres perceptions du monde.