Que Veut Dire EGNE HJEM en Français - Traduction En Français

• propres maisons
• propre foyer
• propre maison

Exemples d'utilisation de Egne hjem en Danois et leurs traductions en Français

Vi beskytter vores egne hjem.
Protégeons nos propres maisons.

De bor i deres egne hjem sammen med deres egne familier.
Qui vivent dans leurs propres maisons avec leur famille.

Folk bliver angrebet i deres egne hjem.
Les gens sont attaqués dans leurs propres maisons.

Følte ligesom vores egne hjem og vores små hunde også.
Felt comme notre propre maison et nos petits chiens aussi.

Vi kan ikke engang være i fred i vores egne hjem.
Même dans son propre foyer, on ne peut pas être en paix.

September 1922 trængte tyrkerne ind i Smyrna, og efter systematisk at have myrdet armenierne i deres egne hjem, vendte Atatürks styrker sig mod grækerne, hvis antal- med tilføjelsen af flygtninge, der var flygtet fra deres landsbyer i Tyrkiets indre- var svulmet til op imod 400.000 mænd, kvinder og børn.
Et après avoir assassiné systématiquement les Arméniens dans leurs propres maisons, les forces d'Ataturk allument les Grecs dont les nombres avaient grossi, avec l'addition de réfugiés qui avaient fui leurs villages à l'intérieur de la Turquie, à plus de 400.000 hommes, femmes et enfants.

De fleste, hvis vi er utroligt behagelige i vores egne hjem.
Plupart si nous sont incroyablement confortables dans nos propres maisons.

Efter beslaglæggelsen af kirken, gjorde muslimer i området det“næsten umuligt” for kirkens medlemmer at tilbede, selv i deres egne hjem.
Après la saisie de l'église, les musulmans dans la région« ont rendu presque impossible» pour les membres de l'église de célébrer le culte même dans leurs propres maisons.

Selvom vi gå ud på markedet at få de mest hensigtsmæssige skønhedsprodukter til os, har nogle gange vi blot til at se i vores egne hjem for en bedre løsning.
Même si nous sortir sur le marché pour obtenir des produits de beauté plus appropriés pour nous, parfois nous suffit de regarder dans nos propres maisons pour une meilleure solution.

For hvert unikke tapet vi skaber, donerer Rebel Walls penge til Habitat for Humanity for at hjælpe folk med at bygge deres egne hjem.
Rebel Walls donne de l'argent à Habitat for Humanity pour aider les gens à construire leurs propres maisons.

Mennesker med psoriasis kan have behandlinger i komfort af deres egne hjem.
Les personnes atteintes de psoriasis peuvent avoir un traitement dans le confort de leur propre maison.

Du kan rejse gennem verdenen og møde de esperanto-talendes gæstfrihed i deres egne hjem.
Parce que vous pouvez voyager dans le monde entier, accueillis par des espérantistes dans leur propre maison.

Med en computer og en forbindelse til internettet, kan alle over den lovlige alder af 21 gamble lige fra deres egne hjem.
Avec un ordinateur et une connexion à Internet, n'importe qui ayant atteint l'âge légal de 21 peut jouer à partir de leur propre foyer.

Med en computer og en forbindelse til internettet, kan alle over den lovlige alder af 21 gamble lige fra deres egne hjem.
Avec un PC et une connexion à la World Wide Web, toute personne de plus de l'âge légal de vingt et un peut jouer à partir de leur propre maison.

For hvert unikke tapet vi skaber, donerer Rebel Walls penge til Habitat for Humanity for at hjælpe folk med at bygge deres egne hjem.
Pour chacun des murs créés, Rebel Walls donne de l'argent à Habitat for Humanity pour aider les gens à construire leurs propres maisons.

For hvert unikke tapet vi skaber, donerer Rebel Walls penge til Habitat for Humanity for at hjælpe folk med at bygge deres egne hjem.
Pour chaque papier peint unique créé, Rebel Walls donne de l'argent à Habitat for Humanity pour aider les gens à construire leurs propres maisons.

Casino Token giver spillerne chancen for at nyde en af de mest sikre spiloplevelser i privatlivets fred og komfort i deres egne hjem.
Casino Token donne aux joueurs la chance de vivre l'une des expériences de jeu les plus sécurisées dans l'intimité et la commodité de leur propre maison.

Spin Rider Casino giver spillerne chancen for at nyde en af de mest sikre spiloplevelser i privatlivets fred og komfort i deres egne hjem.
Le Spin Rider Casino offre aux joueurs la possibilité de vivre l'une des expériences de jeu les plus sécurisées dans l'intimité et la commodité de leur propre maison.

I midten af det 20. århundrede kunne de fleste forældre sikkert antage, at deres børn ville være fuldvoksne voksne i midten af 20'erne, økonomisk stabile med deres egne hjem og familier.
Au milieu du XXe siècle, la plupart des parents pouvaient supposer en toute sécurité que leurs enfants seraient des adultes à part entière à l'âge de 20 ans, économiquement stables avec leur propre foyer et leur famille.

På grund af den nye globale økonomi, der tillader folk at bruge internettet til marked, kan kvinder nu finde plastic surgeons for brystimplantater overalt i verden fra deres egne hjem.
En raison de la nouvelle économie mondialiste qui permet aux gens d'utiliser Internet sur le marché, les femmes peuvent maintenant trouver chirurgiens plasticiens pour implants mammaires n'importe où dans le monde de leurs propres maisons.

Mange hobbyfolk som os er ansvarlige i dag for bevarelsen af dette økosystem, disse skabninger og de andre, der bor omkring dem, ved at gengive dele af havet i vores egne hjem og offentlige steder.
De nombreux amateurs comme nous sont aujourd'hui responsables de la préservation de cet écosystème, de ces créatures et des autres qui les entourent en reproduisant des parties de l'océan dans nos propres maisons et lieux publics.

Ved at indføre lån til at bygge bolig finansieret af Den Europæiske Investeringsbank vil vi sikre, at unge familier ikke længere er tvunget til at bo i deres barndoms værelser i deres forældres overfyldte lejligheder, og kan blive ejere af deres egne hjem.
En mettant en place des prêts à la construction financés par la Banque européenne d'investissement, nous veillerons à ce que les jeunes familles puissent quitter le foyer parental, s'installer et être propriétaires de leurs propres maisons.

De væsentligste ofre for alt dette er- som nævnt af andre kolleger- kvinderne, der udelukkes fra enhver form for arbejde og offentligt virke, forjages fra skolerne og hospitalerne og tvinges til at dække hele deres legeme uden for deres egne hjem.
Les principales victimes de tout cela- d'autres collègues l'ont déjà rappelé- sont les femmes, exclues de toute activité publique et de travail, chassées des écoles et des hôpitaux et obligées de se couvrir entièrement le corps à l'extérieur de leurs propres maisons.

Sælger dit eget hjem uden en ejendomsmægler.
Vendre votre propre maison sans agent immobilier.

Udsættelse køb af deres eget hjem for år eller endda årtier?
Retarder l'achat de leurs propres maisons pendant des années, voire des décennies?

Jeg er fra mit eget hjem, i mit eget soveværelse.
Je suis de ma propre maison, dans ma propre chambre.

Vores eget hjem.
Notre propre maison.

Det bliver uundværlig og svejsning i bygning og forbedring af deres eget hjem.
Il devient indispensable et soudage dans la construction et l'amélioration de leurs propres maisons.

Jeg følte mig som en fange i mit eget hjem.
Je me sentais comme une prisonnière dans mon propre foyer.

Vi var fanger i vores eget hjem.
Nous sommes prisonniers dans notre propre maison.