Que Veut Dire EGNE NORMER en Français - Traduction En Français

• propres normes
• propres règles

Exemples d'utilisation de Egne normer en Danois et leurs traductions en Français

Vi har vores egne normer og politikker.
Nous avons nos propres normes et valeurs.

Derudover har hvert laboratorium sine egne normer.
Chaque laboratoire a ses propres normes.

Hver familie skal have sine egne normer og etiske kodekser for at leve efter.
Chaque famille devrait avoir ses propres normes et de codes éthiques pour vivre.

Derudover har hvert laboratorium sine egne normer.
Chaque laboratoire ayant ses propres normes.

Hver medlemsstat har egne normer for, hvorvidt de tillader kommerciel kommunikation.
Chaque État possède ses propres normes de conduite en ce qui concerne la communication commerciale.

Den orden bryder sammen fordi den dømmer ham efter sine egne normer.
Parce qu'il le juge selon ses propres règles.

Mørtel- alle typer af gips giver sine egne normer for produktion og forbrug;
Mortier- chaque type de plâtre fournit ses propres normes de production et de consommation;

Det støtter jeg helhjertet, og nu kan vi lade markedet fastlægge dets egne normer.
Je soutiens de tout cœur cette avancée qui nous permet désormais de laisser le marché fixer ses propres normes.

Hvert laboratorium har sine egne normer, som kan variere afhængigt af de anvendte reagenser.
Chaque laboratoire a ses propres normes, qui peuvent varier en fonction des réactifs utilisés.

Men forskellige laboratorier kan have deres egne normer.
Mais dans différents laboratoires peuvent avoir ses propres règles.

Alle medlemsstater har egne normer for tillade ligheden af kommerciel kommunikation.
Chaque État membre dispose de ses propres normes en matière d'admissibilité des communications commerciales.

På dette kursus vil vi fortsætte opbygningen af dit grundlag, dine egne normer og dine egne værdier.
Pendant ce cours, nous continuerons à dévoiler vos fondations, vos propres normes et valeurs.

Hver kvindelig krop har sine egne normer, så det er umuligt at sige helt sikkert, hvor meget hver person skal gå på en lille hver dag.
Chaque corps féminin a ses propres normes, il est donc impossible de dire avec certitude à quel point chaque personne doit marcher avec un petit chaque jour.

Nogle"ønsker[ikke] at være en del af samfundet og medvirker til at skabe parallelsamfund med egne normer og regler.
Certaines personnes ne veulent pas faire partie de la société danoise et veulent créer des sociétés parallèles avec leurs propres normes et règles.

Vore egne normer og mærker er til rådighed for vores kunder og også vi tilpasse produktionen for vores værdsatte værdifulde købere at fremme deres forretning.
Nos propres normes et marques sont disponibles à nos clients et aussi nous ne personnaliser production pour nos acheteurs estimés précieux pour promouvoir leur entreprise.

Nogle"ønsker[ikke] at være en del af samfundet og medvirker til at skabe parallelsamfund med egne normer og regler.".
Il en est qui récusent toute appartenance à la société danoise et entreprennent de créer des sociétés parallèles dotées de leurs propres normes et règles.

Hvis vi står ved vores egne normer og værdier, som vi værner meget om, værner vi også om værdierne hos det burmesiske folk, som bliver systematisk forfulgt af militærregimet i deres land.
En nous nous en tenant à nos propres principes et valeurs, auxquels nous tenons, ce sont aussi les valeurs du peuple birman, systématiquement persécuté par le régime militaire au pouvoir dans ce pays, que nous entretiendrions.

Desuden giver kendskab til specifikke lande en person til at give et bedre syn, da hvert land har sine egne normer og kulturer.
De plus, avoir des connaissances sur des pays spécifiques permet à une personne de fournir une meilleure vue, chaque pays ayant ses propres normes et cultures.

Vi må altså føre vores egen sikkerhedspolitik her i Europa med vores egne normer, vores egne metoder og på vores egne betingelser.
La politique sécuritaire que nous adoptons en Europe devrait donc appliquer nos propres normes, nos propres méthodes et nos propres conditions.

Naturligvis er Rådet af den opfattelse, at Den Europæiske Union er et retsfællesskab, og at den nøje skal overholde sine egne normer og værdier.
Il va de soi que le Conseil est d'avis que l'Union européenne est une communauté de droit et qu'elle doit respecter strictement ses propres normes et valeurs.

I løbet af denne tid var det hensigten at Den Europæiske Union vil gøre alt, hvad den kan for at forhøje sine egne normer til det niveau, som de nyeste medlemslandes miljønormer lå på.
Durant cette période, l'Union européenne devait faire tout son possible pour amener ses propres normes au même niveau que les normes environnementales des nouveaux États membres.

Et kontrolorgan, der afviser at udstede en attest eller at give ret til at anvende dets overensstemmelsesmærke, skal fremlægge bevis for, at de økologiske normer, efter hvilke der allerede er udstedt attest for det pågældende produkt, ikke svarer til dets egne normer.
Un organisme de contrôle qui refuse de délivrer un certificat ou d'autoriser l'utilisation de sa marque de conformité fournit la preuve que les normes biologiques en vertu desquelles le produit concerné a déjà reçu une certification ne sont pas équivalentes à ses propres normes.

Der bør i fuld udstrækning gøres brug af"standstill"-proceduren(hvor efter indførelsen af en ny national norm udsættes, medens de øvrige stater søger at tilpasse deres egne normer eller at blive enige om fællesskabsnormer), og"standstill"-perioden må i visse tilfælde kunne forlænges.
La procédure de"standstill" devrait être pleinement exploitée(cette procédure permet de retarder l'introduction d'une nouvelle norme nationale pendant que les autres Etats tentent d'adapter leurs propres normes ou dé convenir de normes communautaires) et la période de"standstill" pourrait être prolongée dans certains cas.

Justitsminister Søren Pape Poulsen udtalte, at nogle«ønsker[ikke] at være en del af samfundet og medvirker til at skabe parallelsamfund med egne normer og regler.».
Le ministre de la Justice Søren Pape Poulsen a déclaré que"certaines personnes ne veulent pas faire partie de la société danoise et veulent créer des sociétés parallèles avec leurs propres normes et règles".

Og derfor, uanset hvor vi driver virksomhed, onsker vi at have vores egen lokale tilstedevarelse, bemandet med vores egne eksperter og kort efter vores egne normer, men med fodderne fast plantet i lokalsamfundet.
Ainsi, partout ou nous sommes actifs, nous souhaitons avoir notre propre présence locale, avec nos propres experts et dirigée conformément a nos propres normes, mais fortement ancrée dans la communauté locale.

Hvert par har sin egen norm.
Chaque paire a sa propre norme.

Det er ikke nødvendigt at vande en skildpadde, da den producerer sin egen norm for væske fra saftige greens.
Il n'est pas nécessaire d'arroser une tortue, car elle produit sa propre norme de liquide à partir de légumes verts juteux.

Comment utiliser "egne normer" dans une phrase en Danois

Sker, når der er en streng opdeling mellem minoritetsgruppe og majoritetsgruppe, hvilket resulterer i at grupperne bevarer egne normer og værdier.

Navn: Zophie/ Alder: 29 år/ Vækst: 170/ Vægt: 59 Man skal lave sine egne normer og sine egne seksuelle grænser.

I systemisk perspektiv ses teams og organisationer som et levende system af relationer og bevægelsesmønstre med egne normer, værdier og formål.

Jeg tilbyder råd og vejledning til familier uanset kulturel baggrund og søger gerne løsninger med udgangspunkt i jeres egne normer og værdier.

Vi skulle gerne kunne leve efter vores egne normer i Europa, uden at blive slået ihjel. #15 17.

Her bliver det, ifølge Dorthe Birkmose, personalets egne normer for ryddelighed, der får dem til at overskride andres grænser. 3.

Men jeg er ganske enig med dig i, at vi ofte opfatter andre, måler andre, udfra egne normer!

Et folkeslag med sine egne normer, livsstil osv.

Af muligheder for evigt anyway, tips og begær vi ikke er dybt taknemmeligeså overlever kuldet også, hvis vi flyttede til Florida med sine egne normer.

Man skal lave sine egne normer og sine egne seksuelle grænser.

Comment utiliser "propres normes" dans une phrase en Français

Garçon portant ses propres normes morales appropriées .

Malheureusement chaque constructeur a ses propres normes de brochage!

Chacun des États possède ses propres normes du travail.

Elle a également ses propres normes et tests internes.

Imposez-vous vos propres normes et commencez à sourire.

D’autres consortiums tentent d’imposer leurs propres normes de certification.

a Chine a noammen développé ces propres normes echnologiques.

Chacun-e se créé ses propres normes qui lui conviennent.

Et chaque pays dispose de ses propres normes d’homologation.

Il aide à déterminer ses propres normes et indicateurs.