Que Veut Dire EGOISMEN en Français - Traduction En Français

• égoïsme

Exemples d'utilisation de Egoismen en Danois et leurs traductions en Français

Egoismen råder her.
Il est ici l'égoïsme.

Dens navn er egoismen-.
Elle s'appelle l'égoïsme.

Egoismen råder her.
Mais l'égoïsme est là.

Vi skal blot glemme egoismen.
Il devra oublier son égoïsme.

Egoismen havde taget over mig.
Mon égoïsme avait pris le dessus.

Hvor langt skal egoismen række?
Jusqu'où va aller l'égoïsme?

Egoismen ved ikke at lade dig gå.
L'égoïsme de ne pas te laisser partir.

Vi skal gøre op med egoismen.
Il faut aller au bout de l'égoïsme.

Lad ikke egoismen sejre.
Ne laissons pas l'égoïsme gagner nos cœurs.

Så der er ingen altruisme uden egoismen.
Pas d'altruisme sans égoïsme.

Nationalismen og egoismen vinder frem.
Consumérisme et l'égoïsme ont gagné.

Vore forfædre kendte kun egoismen[…].
Nos pères ne connaissaient que l'égoïsme.».

Når egoismen dør, forsvinder sorgen.
Quand l'égoïsme meurt, la tristesse disparaît.

Max Stirner og egoismen.
Max Stirner, égoïsme et associationnisme.

Pist væk var egoismen og ind kom stoltheden.
Elle était arrivée, la fierté et l'égoïsme ardents à la main.

Der for længst har overgivet sig til egoismen.
Ont renoncé depuis longtemps à l'égoïsme.

Hvor langt skal egoismen række?
Jusqu'où ira l'égoïsme des hommes?

Solidariteten er nu engang flottere end egoismen.
La solidarité est une dynamique plus complexe que l'égoïsme.

Nazismen og egoismen må aldrig igen få overtaget!
Le nationalisme et l'égoïsme ne doivent plus jamais avoir de prise en Europe"!

Det er tydeligt, at egoismen råder.
Manifestement, l'égoïsme est à l'honneur.

Den sande fjende at overvinde er ikke egoets væsen, men egoismen.
Le réel ennemi à surmonter n'est pas l'entité de l'ego, mais la fonction de l'égoïsme.

Dette er en konkret situation, hvor egoismen allerede har sejret.
Il s'agit d'une situation concrète où l'égoïsme a d'ores et déjà triomphé.

For at være ligeglade med andre og kun dyrke egoismen.
Faire preuve de dévouement à autrui et éviter l'égoïsme.

Det er funktionen af egoismen som skal blive udryddet ikke det som fungerer.
C'est la fonction de l'égoïsme qui doit être détruite, et non ce qui fonctionne.

Vi vil omsider opleve, at solidaritetstanken vinder over egoismen.
Nous serions enfin dans une logique où la solidarité se substituerait à l'égoïsme.

Egoismen er en forbandelse og en hæmsko for menneskehedens evne til at leve i harmoni og fred.
L'égoïsme est une malédiction et un handicap à la capacité de l'homme à vivre en harmonie et en paix.

I arbejdet med os selv kan konstante selv-korrektioner udtynde egoismen, men ikke udrydde den.
Nos propres efforts constants peuvent diminuer notre égoïsme, mais non l'éliminer.

Egoismen, begrænsningen af bevidstheden i det individuelle liv som adskilt fra den ene, store bevidsthed, er den sidste barriere mod opnåelsen af enhed med det uendelige liv.
L'égoïsme, la limitation de la conscience à la vie individuelle séparée de la vie unique et infinie, est la dernière barrière à la réalisation de l'unité avec la vie infinie.

Dette budgets egentlige overraskelse vedrører de eksterne aktioner, hvor egoismen og gerrigheden hersker.
La vraie surprise de ce budget porte sur les actions extérieures où domine l'égoïsme et la mesquinerie.

Hoved- og grunddrivfjederen i mennesket såvel som i dyret er egoismen, dvs. trangen til at være til og til at have det godt….
Car le motif le plus profond chez l'homme comme chez l'animal, c'est l'égoïsme,« le désir d'être et de bien être».

Comment utiliser "egoismen" dans une phrase en Danois

Alle tre forståelser af kærlighed stiller jeg overfor udfordringer: Hvordan svarer modellen på kravet om forsagelse af egoismen?

Udover alle nationale grænser er – set ud fra et moralsk og etisk standpunkt – trangen til egoismen en primitiv menneskelig svaghed og fornuften en styrke.

Hvad er det der får egoismen til at blomstre og menneskelige værdier til at smuldre?

Pointen er, at jeg overvinder egoismen, idet jeg bliver et med den anden.

Kan vi virkelig tro, at det er ødelæggelsestrangen, egoismen og næste-hadet, der udgør essensen af vor menneskelige natur?

At sætte egoismen før kærligheden – Littuna.nu Anmeldelse af Hans Hedegaard Andersen: Fem dage for Rose, udgivet på Gladiator, d. 30.

Egoismen stræber efter magt, og fornuften efter humanitet i begrebets videste forstand.

Her ser vi en tredje model for, hvordan vi kan overvinde egoismen.

Nationalfølelsens værdi nummer et er, at den frigør os fra egoismen.

Det moderne samfund trænger sig på med sin fart og stressede livsform, storbyen, effektiviseringen, stordriften, individualismen, egoismen, pengene, teknologien og globaliseringen.

Comment utiliser "égoïsme" dans une phrase en Français

L’ego devient très vite égoïsme voire égocentrisme.

C'était son égoïsme qui l'avait coincé.

Elle est d'un égoïsme sans précédent.

Réflexe d'enfant gâté, égoïsme national, irresponsabilité collective...

J'avais été d'un égoïsme sans nom.

Excusez moi, vraiment, pour mon égoïsme maladif.

Mais toujours ce fichu égoïsme qui résistait.

Son égoïsme avait attend son paroxysme.

Mais mon égoïsme fait mal à Jésus.

C’est grave cet égoïsme des voisins.