Que Veut Dire EJENDOMSRETLIGE en Français - Traduction En Français

• de propriété
• propriétaires
• patrimoniaux

Exemples d'utilisation de Ejendomsretlige en Danois et leurs traductions en Français

Klientregistreringer eller ejendomsretlige virksomhedsoplysninger kan være skadelige, hvis de lækker.
Les dossiers des clients ou les informations propriétaires de l'entreprise peuvent être dommageables en cas de fuite.

Det skal ikke desto mindre medføre et tilstrækkelig groft indgreb i ejendomsretlige rettigheder(usus, fructus og abusus).
Il doit néanmoins entraîner une atteinte d'une gravité suffisante aux attributs du droit de propriété(usus, fructus et abusus).

Alle ophavsrettigheder og øvrige ejendomsretlige meddelelser indeholdt i downloadet materiale skal bevares og bibeholdes.
Tous les droits d'auteur et autres avis de propriété contenus dans les éléments téléchargés doivent être protégés et conservés.

Det fremgår klart af Rom-Traktaten(artikel 222), at de enkelte medlemsstater selv afgør, hvilke ejendomsretlige ordninger de anser for mest passende.
L'article 222 du traité de Rome établit clairement que chaque État membre est libre de choisir le régime de propriété le plus adéquat.

Spørgsmål vedrørende de ejendomsretlige aspekter ved finansielle instrumenter, som CSD'er opbevarer, afgøres efter lovgivningen i det land, hvor kontoen føres.
Toute question relative aux aspects patrimoniaux des instruments financiers détenus par un DCT est régie par la loi du pays où le compte est situé.

Alle rettigheder forbeholdt.” foruden enhver og alle andre ophavsrettigheder og ejendomsretlige meddelelser, der var indeholdt i indholdet.
Tous droits réservés» ainsi que tout autre avis de droit d'auteur et de propriété faisant partie du contenu.

Voldgift kan anvendes til at løse ejendomsretlige tvister, der opstår i national og international handelsret og i civilretlige relationer.
L'arbitrage peut être utilisé pour régler des litiges de propriété qui surviennent en droit commercial interne et international et dans les relations de droit civil.

Det drejer sig desuden om ekstra forpligtelser, som ikke har forbindelse med kontraktens gen stand, og som fratager erhvervcren visse ejendomsretlige rettigheder.
Il s'agit, de plus, d'obligations supplémentaires qui sont sans lien avec l'objet du contrat et qui privent l'acquéreur de certains attributs du droit de propriété.

I andre ejendomsretlige sager er sagsøger forpligtet til at angive værdien af den omtvistede genstand ved at anføre pengebeløbet i stævningen, jf. artikel 20-24 i den civile retsplejelov.
Dans les autres affaires patrimoniales, le demandeur est tenu d'indiquer dans sa demande la valeur de l'objet du litige sous forme de somme d'argent, conformément aux dispositions des articles 20 à 24 du CPC.

Hvis du downloader eller udskriver en kopi af indholdet til personlig brug, skal du beholde alle ophavsrettigheder og andre ejendomsretlige meddelelser, indeholdt deri.
Si vous téléchargez ou imprimez une copie du contenu pour votre usage personnel, vous devez conserver tous les avis de droit d'auteur et autres avis de propriété qui y figurent.

I henhold til bestående fællesskabsret vedrørende ejendomsretlige aspekter i forbindelse med værdipapirer er der sammenfald mellem disse situs-regler og reglerne vedrørende disse ejendomsretlige aspekter.
Dans le cadre de la législation communautaire en vigueur relative aux aspects patrimoniaux des titres, les lois du situs coïncident avec la loi régissant ces aspects patrimoniaux.

I forhold til bestemte spørgsmål, eksempelvis forvaltning eller deling af boet, skal bestemmelserne i lov om ejerforhold og andre ejendomsretlige rettigheder tages med i betragtning.
Pour certaines questions, telles que l'administration ou le partage des biens, il doit être tenu compte des dispositions de la Loi sur la propriété et les autres droits patrimoniaux.

Udførelsestyper- ofte er ejendomsretlige platforme tilladt forhandlere at handle direkte med diagrammer og kan give dem mulighed for handel med et enkelt klik eller bekræftet udførelse af handel.
Types d'exécution: souvent, les plates- formes propriétaires permettent aux traders de négocier directement des graphiques et peuvent leur donner la possibilité d'effectuer des transactions en un clic ou une exécution confirmée.

Teamet fra Bird& Bird har identificeret mere end 12.000 patenter om CCS-teknologien og analyseret samtlige intellektuelle ejendomsretlige risici i forbindelse med opførelse af CCS-anlægget.
L'équipe Bird& Bird a identifié plus de 12 000 brevets relatifs à la technologie CCS et analysé l'ensemble des risques de propriété intellectuelle associés à la construction de l'installation CCS.

Din brug af Softwaren giver dig ikke ejerskab over nogen intellektuel ejendomsretlige rettigheder i softwaren eller andre rettigheder i eller omkring softwaren, bortset fra retten til at bruge softwaren som beskrevet i denne kontrakt.
Votre usage du logiciel ne vous confère ni droit de propriété intellectuelle ni autre droit, excepté le droit d'utilisation de celui-ci comme stipulé expressément dans le présent contrat.

Disse besparelser opnås ved, at borgerne kan sammenlægge flere retlige procedurer under en enkelt retssag, f. eks. ved at kombinere procedurerne for skilsmisse eller separation med en sag om ejendomsretlige spørgsmål ved en enkelt domstol.
Par exemple, il leur sera possible d'engager conjointement une procédure de divorce ou de séparation et une procédure relative à des questions patrimoniales devant une seule juridiction.

Derfor støtter jeg en sammenhængende beskyttelse af softwareprodukter gennem en beskyttelse af ejendomsretlige innovative løsninger for et helt program eller en del deraf, men ikke udstedelsen af patenter for enkelte idéer.
C'est pourquoi je soutiens la protection cohérente des produits logiciels par la protection de solutions propriétaires innovantes pour la totalité d'un programme ou pour une partie de celui-ci, mais pas par l'octroi de brevets portant sur des idées individuelles.

Kommissionen har derfor aldrig taget stilling til spørgsmålet om det offentliges ejendomsret, og den har altid tilstræbt at være fuldstændig neutral i forhold til selskaber under forskellige ejendomsretlige ordninger.
La Commission n'a donc jamais pris position sur la question de la propriété publique et elle a toujours veillé à rester parfaitement neutre dans ses rapports avec des sociétés relevant de régimes de propriété différents.

Familiedomstolen er enekompetent til at pådømme sager om skilsmisse, forældremyndighed, ægtefællebidrag samt ejendomsretlige tvister mellem ægtefæller, der er medlem af den græskortodokse kirke.
Le tribunal de la famille(Family Court) est seul compétent pour connaître des pétitions en matière de divorce, de soins parentaux, d'entretien et de règlement des litiges de propriété entre époux membres de l'Église orthodoxe grecque.

Det er tilladt at downloade en kopi af oplysningerne på denne hjemmeside til din computer til dit personlige brug, forudsat at du ikke sletter eller ændrer noget copyright-symbolet, varemærke eller andre ejendomsretlige varsel.
Vous êtes autorisé à télécharger une copie des renseignements sur ce site à votre ordinateur pour votre usage personnel seulement à condition que vous ne supprimez ou modifiez un symbole de copyright, marque déposée ou tout autre avis de propriété.

Manglende evne til at få adgang til de vigtige data kan være katastrofalt med hensyn til tab af følsomme eller ejendomsretlige oplysninger, forstyrrelse af regelmæssige operationer, økonomiske tab, der opstår for at gendanne systemer og filer, og den potentielle skade på en organisations omdømme.
L'incapacité d'accéder aux données importantes peut être catastrophique en termes de perte d'informations sensibles ou propriétaires, de perturbation des opérations régulières, de pertes financières encourues pour restaurer les systèmes et les fichiers et de dommages potentiels à la réputation d'une organisation.

Enhver ændring af Materialer eller enhver del heraf, eller brug af Materialer til andet formål udgør en krænkelse af varemærket eller andre ejendomsretlige rettigheder tilhørende Staples eller tredjepart.
Toute modification du Matériel, en totalité ou en partie, ou de l'utilisation du Matériel à d'autres fins constitue une violation de la marque ou des autres droits de propriété d'USexDolls ou de tiers.

Sælger skal beskytte GPL's fortrolige og ejendomsretlige oplysninger ved at udvise samme omhyggelighed(og intet mindre end rimelig omhyggelighed), som Sælger udviser for at beskytte dine egne fortrolige og ejendomsretslige oplysninger af lignende karakter mod uautoriseret brug, udbredelse eller offentliggørelse til uautoriserede tredjeparter.
Le Vendeur s'engage à protéger les informations confidentielles et propriétaires de GPIL en utilisant le même degré de diligence(et au moins un degré de diligence raisonnable) que celui dont il fait preuve pour protéger ses propres informations confidentielles et propriétaires de même nature, afin d'empêcher leur utilisation non autorisée ou leur diffusion ou publication à un tiers non autorisé.

Det er tilladt at downloade en kopi af oplysningerne på denne hjemmeside til din computer til dit personlige brug, forudsat at du ikke sletter eller ændrer noget copyright-symbolet, varemærke eller andre ejendomsretlige varsel.
Vous êtes autorisé à télécharger une copie de l'information sur ce site sur votre ordinateur pour votre usage personnel seulement à condition que vous ne pas supprimer ou modifier n'importe quel symbole du droit d'auteur, marque ou autres avis de propriété.

I den forbindelse understreger det, at Brasiliens sukkerproduktion- som i vidt omfang understøttes af landets bioethanolpolitik og pengepolitik- foregår på sociale, miljømæssige og ejendomsretlige betingelser, der er uacceptable, men som forklarer de ekstremt lave produktionsomkostninger i Brasilien og dermed de lave priser på verdensmarkedet.
Dans ce contexte, il souligne que la production de sucre au Brésil, largement soutenue par la politique du bio éthanol et la politique monétaire, se réalise dans des conditions sociales, environnementales et de propriété foncière qui ne sont pas acceptables mais qui expliquent les coûts de production brésiliens extrêmement bas et donc la faiblesse des prix sur le marché mondial.

Du må ikke poste, ellerdele eller genskabe på nogen måde et copyrighted materiale, varemærker eller andre ellertrolige oplysninger uden at indhente ellerudgående skriftlig tilladelse fra ejeren af?? sådanne ejendomsretlige rettigheder.
Vous ne pouvez pas afficher, distribuer ou reproduire de quelque manière que ce soit sous copyright, marques déposées, ou d'autres informations sans avoir obtenu le consentement préalable écrit du propriétaire de tels droits de propriété.

I den forbindelse understreger det, at Brasiliens sukkerproduktion- som i vidt omfang understøttes af landets bioethanolpolitik og pengepolitik- foregår på sociale, miljømæssige og ejendomsretlige betingelser, der er uacceptable, men som forklarer de ekstremt lave produktionsomkostninger i Brasilien, produktionsstigningen i de senere år, som har resulteret i en stigning i sukkerlagrene på verdensmarkedet og dermed de lave priser på dette marked.
Dans ce contexte, le Comité souligne que la production de sucre au Brésil, largement soutenue par la politique du bioéthanol et la politique monétaire, se réalise dans des conditions sociales, environnementales et de propriété foncière qui ne sont pas acceptables mais qui expliquent les coûts de production brésiliens extrêmement bas, l'augmentation de la production ces dernières années et donc du stock sur le marché mondial, et en conséquence la faiblesse des prix sur ce marché.

Du må ikke poste, fordele eller genskabe på nogen måde et copyrighted materiale, varemærker eller andre fortrolige oplysninger uden at indhente forudgående skriftlig tilladelse fra ejeren af?? sådanne ejendomsretlige rettigheder.
(e) Vous ne pourrez pas afficher, distribuer ou reproduire, de quelque façon, aucun matériel sous copyright, marques déposées, ou toute autre information confidentielle sans avoir obtenu le consentement préalable du propriétaire de tels droits de propriété.

Copyright Policy. Du må ikke skrive, distribuere eller gengive på nogen måde beskyttet materiale, varemærker eller andre fortrolige oplysninger uden at indhente forudgående skriftlig tilladelse fra ejeren af sådanne ejendomsretlige rettigheder.
Vous ne pouvez pas publier, distribuer, ou reproduire de n'importe quelle façon n'importe quel contenue protégé par le droit d'auteur, marques déposées, ou d'autres informations propriétaires sans obtenir le consentement écrit antérieur du propriétaire d'un tel droit de propriété.

Du kan dog vise, downloade eller udskrive papirkopier af ethvert materiale indeholdt på dette websted for dit eget personlige, ikke-kommercielt brug, så længe du ikke ændrer indholdet eller slette nogen copyright, varemærker eller andre ejendomsretlige varsel.
Toutefois, vous pouvez afficher, télécharger ou imprimer des copies papier de tout matériel contenu sur ce site Web pour votre propre usage personnel et non commercial, tant que vous ne modifiez pas le contenu ou supprimer tout droit d'auteur, marque, ou d'autres avis de propriété.

Comment utiliser "ejendomsretlige" dans une phrase en Danois

Hvis du har spørgsmål til denne artikel eller andre ejendomsretlige spørgsmål, er du velkommen til at kontakte Mathias.

Ved fravær af samtykke i forbindelse med ekstraordinære forvaltningsanliggender kan ægtefællerne kræve opløsning af fællesejet (art. 41, stk. 3 i lov om ejerforhold og andre ejendomsretlige rettigheder).

Endvidere forudsætter vi, at du har stærke ejendomsretlige kompetencer, og at du har lyst til at udvikle dine kompetencer inden for offentlig ret, miljøret og naturbeskyttelsesloven mv.

Aktivering af din Cloudways CDN Cloudways giver dig mulighed for at konfigurere dets ejendomsretlige CDN lige fra dit dashboard.

Det samme gælder andre ejendomsretlige spørgsmål, som f.eks.

Vejbestyrelsen skal samtidig drage omsorg for de matrikulære berigelser af de ændrede ejendomsretlige forhold i forbindelse med nedlæggelse af offentlig vej.

Disse anliggender kræver udtrykkeligt samtykke fra begge ægtefæller (art. 41, stk. 1 i lov om ejerforhold og andre ejendomsretlige rettigheder).

Hvad angår forvaltning og disponering over fælleseje, henvises der i familieloven til anvendelse af art. 37 - 46 i lov om ejerforhold og andre ejendomsretlige rettigheder.

De passer dog rigtig godt sammen, fordi der altid er fast ejendomsretlige forhold inden for både insolvens og landbrugsret.

Men jeg påtager mig også gerne at være en del af et projektteam, hvor vi sammen kan få skabt den helt optimale plan- og ejendomsretlige konstruktion.

Comment utiliser "patrimoniaux" dans une phrase en Français

Aquisition de biens patrimoniaux autres que investissement initia.

Les droits patrimoniaux sont temporaires, cessibles.

Seulement les droits patrimoniaux sont cessibles.)

Les droits patrimoniaux sont évaluables en argent.

Elle présente des biens mobiliers patrimoniaux remarquables.

Salon des lieux patrimoniaux du ago dinan.

Les droits patrimoniaux concernent le monopole d’exploitation.

Des objets patrimoniaux sont classés au même moment.

Presqu’une centaine d’arbres patrimoniaux est tombée.

Comment sont sélectionnés les objets patrimoniaux ?