Exemples d'utilisation de Patrimoniaux en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Resorts patrimoniaux: une éducation au raffinement.
Heritage Resorts: En uddannelse i forfining.Le présent règlement s'applique aux effets patrimoniaux des partenariats enregistrés.
D'effets patrimoniaux des partenariats enregistrés.
Formueretlige virkninger af registrerede partnerskaber.Gratuit Tout ce que vous devez savoir sur les meilleurs lieux patrimoniaux de la Grande- Bretagne, gratuitement!
Effets patrimoniaux du mariage et du partenariat enregistré.
Formueretlige retsvirkninger af ægteskab og registreret partnerskab.Les époux peuvent modifier leurs rapports patrimoniaux en concluant un contrat de mariage Art.
Ægtefæller kan ændre deres formueretlige forhold ved at indgå en ægtepagt Art.Droits patrimoniaux des artistes interprètes ou exécutants sur leurs interprétations ou exécutions non fixées.
Entre Cahors, Sarlat et Rocamadour,les environs regorgent de sites culturels, patrimoniaux et de loisirs.
Mellem Cahors, Sarlat og Rocamadour,området er fuld af kulturelle, arv og rekreation.Il y a plus de totems patrimoniaux et des détails locaux disponibles dans la ville Totem Heritage Centre.
Der er flere arv totem stænger og lokale detaljer tilgængelige på byens Totem Heritage Center.En Norvège, les enfants nés à l'étranger reçoivent une deuxième nationalité en fonction de leurs droits de naissance ou patrimoniaux.
Il s'agit du domaine des droits patrimoniaux, objet de l'harmonisation au niveau du droit de l'Union.
Det drejer sig om området for økonomiske rettigheder, som er genstand for harmonisering i EU-retten.Experts du patrimoine sont désireux de l'évaluation, la sélection etla protection des objets patrimoniaux et complexes.
Heritage eksperter er opsat på værdiansættelsen,udvælgelse og beskyttelse af kulturarv objekter og komplekser.Régime matrimonial: Droits patrimoniaux des époux entre eux(« matrimonial property rights»).
Formueforhold mellem ægtefæller: De økonomiske rettigheder ægtefællerne imellem("matrimonial property rights").Le tiers est réputé avoir connaissance de la loi applicable aux effets patrimoniaux d'un partenariat enregistré si.
Tredjemand anses for at have kendskab til den lov, der finder anvendelse på de formueretlige virkninger af det registrerede partnerskab, hvis.Les rapports patrimoniaux des époux sont régis par la loi applicable à leurs relations personnelles.
Ægtefællernes formueretlige forhold er underlagt den lovgivning, der finder anvendelse på deres personlige forhold.Les partenaires s'étaient fondés sur la loi de cet autre Etat pour organiser ou planifier leur rapports patrimoniaux.
Begge partnere havde påberåbt sig loven i denne anden stat i forbindelse med tilrettelæggelsen eller planlægningen af deres formueretlige forhold.Les relations entre les époux et leurs rapports patrimoniaux sont régis par le droit du pays dont ils ont tous deux la nationalité.
Ægtefællernes personlige og formueretlige forhold reguleres af loven i det land, hvor begge ægtefæller er statsborgere.Les deux époux s'en étaient rapportés à la loi de cet autre État pour organiser ou planifier leurs rapports patrimoniaux.
Begge ægtefæller havde indrettet sig efter loven i denne anden stat i forbindelse med tilrettelæggelse eller planlægning af deres formueretlige forhold.Les incidences des effets patrimoniaux des partenariats enregistrés sur un rapport juridique entre un partenaire et des tiers; et.
Virkningerne af de formueretlige virkninger af registrerede partnerskaber for et retsforhold mellem en partner og tredjemand og.Les époux peuvent choisir le droit applicable qui régira leurs rapports patrimoniaux, si c'est autorisé par la loi spécifiée en 1.1.
Ægtefællerne må vælge, hvilken lovgivning der skal anvendes på deres formueretlige forhold, såfremt dette er tilladt under loven angivet i 1.1.La loi applicable aux effets patrimoniaux des partenariats enregistrés en vertu du présent règlement régit, entre autres.
Den lov, der skal anvendes på de formueretlige virkninger af registrerede partnerskaber i henhold til denne forordning, skal bl.a. regulere.Les propositions constituent les premières mesures proposées au niveau de l'Union dans le domaine des rapports patrimoniaux des couples internationaux.
Forslagene er de første forslag til foranstaltninger på EU-niveau til regulering af internationale pars formueretlige forhold.Elle devrait inclure les incidences des effets patrimoniaux des partenariats enregistrés sur un rapport de droit entre un partenaire et des tiers.
Den bør omfatte virkningerne af de formueretlige virkninger af det registrerede partnerskab i et retsforhold mellem en partner og tredjemand.Compétence, loi applicable, reconnaissance etexécution des décisions en matière d'effets patrimoniaux des partenariats enregistrés*.
Kompetence, lovvalg, anerkendelse ogfuldbyrdelse af retsafgørelser i sager vedrørende de formueretlige retsvirkninger af registrerede partnerskaber*.Toute question relative aux aspects patrimoniaux des instruments financiers détenus par un DCT est régie par la loi du pays où le compte est situé.
Spørgsmål vedrørende de ejendomsretlige aspekter ved finansielle instrumenter, som CSD'er opbevarer, afgøres efter lovgivningen i det land, hvor kontoen føres.Nous sommes situés près de la scène de la nuit la… En savoir plus plus animée de Singapour(Clarke Quay et Boat Quay)et des sites patrimoniaux tels que Chinatown.
Vi er beliggende nær den mest livlige nattescene Singapore(Clarke… Læs mere Quay ogBoat Quay) og historiske steder såsom Chinatown.Outre les centres commerciaux modernes,il ya quelques bâtiments patrimoniaux comme Tour de l'Horloge de la Gare, 1881 station de Marine.
I tillæg til moderne indkøbscentre,er der nogle historiske bygninger, såsom togstationen klokketårn, de gamle Marine Politigården i 1881 er i nærheden.Des marqueurs patrimoniaux ont été installés dans le quartier en anglais, en japonais et en chinois simplifié, ce qui permet aux visiteurs de mieux comprendre l'importance de la région.
Heritage markører er blevet installeret i hele kvarteret på engelsk, japansk og forenklet kinesisk, så besøgende kan bedre forstå betydningen af området.Ce devrait être le cas même sila loi applicable aux effets patrimoniaux d'un partenariat enregistré n'est pas la loi de cet État membre.
Dette bør være tilfældet, selv om den lov,der finder anvendelse på de formueretlige virkninger af det registrerede partnerskab, ikke er denne medlemsstats lov.Le présent règlement ne porte pas atteinte aux compétences des autorités des États membres en matière d'effets patrimoniaux des partenariats enregistrés.
Denne forordning berører ikke medlemsstaternes myndigheders kompetence til at behandle spørgsmål vedrørende de formueretlige virkninger af registrerede partnerskaber.
