Que Veut Dire EKSISTERENDE FORMULARSKABELON en Français - Traduction En Français

• modèle de formulaire existant

Exemples d'utilisation de Eksisterende formularskabelon en Danois et leurs traductions en Français

Åbne en eksisterende formularskabelon.
Ouvrir un modèle de formulaire existant.

Næste gang en bruger åbner en formular, der er baseret på skabelonen, viser InfoPath en dialogboks, der beder brugeren om at erstatte sin kopi af den eksisterende formularskabelon med den nye version.
La prochaine fois qu'un utilisateur ouvre un formulaire basé sur votre modèle de formulaire InfoPath affiche une boîte de dialogue qui invite l'utilisateur à remplacer sa copie du modèle de formulaire existant par la nouvelle version.

Åbne en eksisterende formularskabelon- InfoPath.
Ouvrir un modèle de formulaire existant- InfoPath.

Tip!: Brug denne indstilling til at åbne og redigere en eksisterende formularskabelon, der er blevet publiceret.
Conseil: Utilisez cette option pour ouvrir et modifier un modèle de formulaire existant qui a été publié.

Redigere en eksisterende formularskabelon ved at tilføje en sekundær dataforbindelse, som forespørger en database, webtjeneste, SharePoint-liste eller bibliotek eller XML-fil.
Modifier un modèle de formulaire existant en ajoutant une connexion de données secondaire qui demande une base de données, un service Web, une liste SharePoint ou une bibliothèque ou un fichier XML.

Introduktion til opdatering af eksisterende formularskabeloner- InfoPath.
Introduction à la mise à jour de modèles de formulaire existants- InfoPath.

Ændre en eksisterende formularskabelon ved at tilføje en sekundær dataforbindelse, som forespørger på en database, en webtjeneste, en SharePoint-liste, et SharPoint-bibliotek eller en XML-fil.
Modifier un modèle de formulaire existant en ajoutant une connexion de données secondaire qui interroge une base de données, un service Web, une liste ou une bibliothèque SharePoint, ou un fichier XML.

Oprette forbindelse til en eksisterende formularskabelon til en webtjeneste.
Connexion d'un modèle de formulaire existant à un service Web.

Ændre en eksisterende formularskabelon ved at tilføje en sekundær dataforbindelse og derefter konfigurere formularskabelonen til at tillade brugerne at sende deres formularer gennem denne sekundære dataforbindelse.
Modifier un modèle de formulaire existant en ajoutant une connexion de données secondaire, puis configurez le modèle de formulaire pour permettre aux utilisateurs d'envoyer leurs formulaires par cette connexion de données secondaire.

En dataforbindelsesfil er oprettet af en udvikler eller ved at konvertere en dataforbindelse i en eksisterende formularskabelon til en dataforbindelsesfil ved at klikke på knappen Konverter i dialogboksen Dataforbindelser(menuenFunktioner).
Un fichier de connexion de données est créé par un développeur ou en convertissant une connexion de données dans un modèle de formulaire existant en un fichier de connexion de données en cliquant sur le bouton convertir dans la boîte de dialogue Connexions de données(menuOutils).

Redigere en eksisterende formularskabelon ved at tilføje en sekundær dataforbindelse, og derefter konfigurere formularskabelonen til at tillade brugere at sende deres formularer via denne sekundær dataforbindelse.
Modifiez un modèle de formulaire existant en ajoutant une connexion de données secondaire, puis configurez le modèle de formulaire afin de permettre aux utilisateurs d'envoyer leurs formulaires par cette connexion de données secondaire.

Nemt opdateringer Hvis du vil opdatere en eksisterende formularskabelon, kan du ændre det, genpublicere den og sende den til brugere.
Mises à jour faciles Si vous devez mettre à jour un modèle de formulaire existant, vous pouvez modifiez- le republier et le redistribuer aux utilisateurs.

Hvis du vil opdatere en eksisterende formularskabelon, kan du ændre det, genpublicere den og sende den til brugere.
Si vous devez mettre à jour un modèle de formulaire existant, vous pouvez modifiez- le republier et le redistribuer aux utilisateurs.

Nemme opdateringer Hvis du vil opdatere en eksisterende formularskabelon, kan du ændre den, genudgive den og udsende den til brugerne igen.
Mises à jour faciles Si vous devez mettre à jour un modèle de formulaire existant, vous pouvez modifiez- le republier et le redistribuer aux utilisateurs.

Når du foretager ændringer af en eksisterende formularskabelon, skal de eksisterende formularer(. xml-filer), der er baseret på formularskabelonen, muligvis opdateres, så de fungerer med den seneste version af formularskabelonen..
Lorsque vous apportez des modifications à un modèle de formulaire existant, les formulaires existants(fichiers. xml) basés sur ce modèle de formulaire peuvent doivent être mis à jour afin qu'elles fonctionnent avec la dernière version du modèle de formulaire..

Hvis du tilføjer en databaseforbindelse til en eksisterende formularskabelon, kan brugere ikke at sende deres udfyldte formularer til databasen, fordi formularens datakilde ikke svarer til strukturen af databasen.
Si vous ajoutez une connexion de base de données dans un modèle de formulaire existant, les utilisateurs ne pourront soumettre les formulaires remplis vers la base de données, car la source de données du formulaire ne correspond pas à la structure de la base de données.

Hvis du føjer en databaseforbindelse til en eksisterende formularskabelon, kan brugerne ikke sende den udfyldte formular til databasen, fordi formularens datakilde ikke stemmer overens med databasens struktur.
Si vous ajoutez une connexion de base de données à un modèle de formulaire existant, les utilisateurs ne pourront pas envoyer les formulaires remplis vers la base de données, parce que la source de données du formulaire ne correspond pas à la structure de la base de données.

Hvis skemaer i de gamle og nye Web services er den samme, binder InfoPath automatisk eksisterende kontrolelementerne formularskabelonen til felterne i den nye datakilde.
Si les schémas dans les services Web anciens et nouveaux sont identiques, InfoPath lie automatiquement les contrôles existants sur le modèle de formulaire aux champs de la nouvelle source de données.

Hvis den nye database lagrer data på samme måde som den gamle database, binder InfoPath automatisk eksisterende kontrolelementerne formularskabelonen til felterne i den nye datakilde.
Si la nouvelle base de données stocke les données de la même manière que l'ancienne base de données, InfoPath lie automatiquement les contrôles existants sur le modèle de formulaire aux champs de la nouvelle source de données.

Hvis den nye database lagrer data på samme måde som den gamle database, binder InfoPath automatisk eksisterende kontrolelementerne formularskabelonen til felterne i den nye datakilde.
Si la nouvelle base de données stocke les données de la même manière que l'ancienne base de données, InfoPath lie automatiquement les contrôles existants dans le modèle de formulaire pour les champs et les groupes dans la nouvelle source de données principale.