Exemples d'utilisation de Eksklusiv licens en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mon ikke det bliver en eksklusiv licens?
Donc ça ne doit pas être une licence globale?Hvis der er tale om en eksklusiv licens, har aftalen karakter af en eneforhandlingsaftale.
Brug af billeder som et logo(eller del af et logo)kræver en eksklusiv licens.
L'utilisation d'images comme logo(ou comme partie d'un logo)nécessite une licence exclusive.En global eksklusiv licens til at udvikle og kommercialisere daratumumab.
Dette værktøj er fremstillet af lægemiddelfirmaet Ferein/ Bryntsalov under en eksklusiv licens fra firmaet Robofarm(Schweiz).
Cet outil est produit par la société pharmaceutique Ferein/ Bryntsalov sous licence exclusive de Robofarm(Suisse).Formel E har en eksklusiv licens med FIA i 25 sæsoner og vi har kun kørt fire.”.
La Formule E a une licence exclusive avec la FIA pour 25 saisons, et nous n'en avons fait que quatre.UNIX er et varemærke i USA og andre lande,der er givet i eksklusiv licens gennem X/Open Company Limited.
UNIX est une marque aux États- Unis et dans d autres pays,accordée sous licence exclusivement par le biais de X/Open Company Limited.Med en eksklusiv licens til alle tre baltiske lande, Agency ŪPAS tilbyder Catalyst team building aktiviteter i Litauen, Letland og Estland.
Avec une licence exclusive pour les trois pays baltes, Agency ŪPAS propose des activités de TeamBuilding Catalyst en Lituanie, Lettonie et Estonie.Det gælder, uanset om der er tale om en eksklusiv licens eller ej, og uanset om den er tidsbegrænset eller ej.
Med en eksklusiv licens til Australien, BeChallenged tilbyder Catalyst team building aktiviteter i Sydney, Melbourne, Perth, Brisbane m.v.
Avec une licence exclusive pour l'Australie, BeChallenged offre les activités Catalyst TeamBuilding à Sydney, Melbourne, Perth, Brisbane et d'autres destinations à travers le pays.Sidstnævnte selskab har tildelt Schweppes en eksklusiv licens over de i hovedsagen omhandlede spanske parallelle varemærker.
Cette dernière société a accordé à Schweppes une licence exclusive sur les marques parallèles espagnoles en cause au principal.Hvad angår resultater frembragt af modtagere gennem tiltag, der støttes finansielt af fonden, og uden at dette berører stk. 8a i denne artikel,underrettes Kommissionen på forhånd om enhver overførsel af ejendomsret ▌eller udstedelse af eksklusiv licens ▌ til et ikkeassocieret tredjeland eller til en enhed i et ikkeassocieret tredjeland.
En ce qui concerne les résultats produits par les destinataires au moyen d'actions soutenues financièrement par le Fonds et sans préjudice du paragraphe 8 bis du présent article,la Commission est informée au préalable de tout transfert de propriété ▌ou concession d'une licence exclusive ▌ à HMD Global Oy har en eksklusiv licens til Nokias brand for telefoner og tablets.
HMD Global OY est le titulaire de licence exclusif Nokia er et registreret varemærke tilhørende Nokia Corporation, ogHMD Global har eksklusiv licens til Nokias brand for telefoner og tablets.
Nokia est une marque Moosehead indrømmer Whitbread en eksklusiv licens til benyttelse af varemærket i forbindelse med produktet i aftaleområdet i aftalens løbetid.
Moosehead concède à Whitbread une licence exclusive d'exploitation de la marque concernant le produit au RoyaumeUni pendant la durée de l'accord.Således modsatte den sig blandt andet bestemmelserne i en patentlicensaftale mellem to virksomheder i Den tyske demokratiske Republik(DDR) ogen licenstager i Forbundsrepublikken Tyskland, hvorefter sidstnævnte fik eksklusiv licens for hele fællesmarkedet og blev pålagt en ikke angrebsklausul{Pentacon, Dresden4.
Ainsi, notamment, elle s'est opposée aux dispositions contenues dans Under alle omstændigheder er en eksklusiv licens ikke nødvendig for at opnå besparelser i produktionsprocessen.
En tout état de cause, une licence exclusive n'est pas indispensable pour réaliser les économies en question en ce qui concerne le procédé de fabrication.Catalyst Global team building produkter sælges og leveres under eksklusiv licens i Polen af ExProfesso, beliggende i Krakow.
Les produits de construction d'équipe Catalyst Global sont vendus et réalisés sous licence exclusive en Pologne par ExProfesso, une«DMC» situé à Cracovie.Det overdrager dem i eksklusiv licens til driftsselskabet, som bruger dem til at forvalte Amazons europæiske detailaktiviteter.
Elle accorde simplement une licence exclusive sur cette propriété intellectuelle à la société d'exploitation, qui l'utilise pour exploiter les activités de vente au détail d'Amazon en Europe.En licens til brug af et registreret EF-design betegnes i registeret som en eksklusiv licens, hvis indehaveren eller licenstageren anmoder herom.
Une Paa forlangende, eventuel eksklusiv licens ifoelge aftale og eventuel tvangslicens, herunder navn og adresse paa licenstageren.
Sur demande, tout droit contractuel d'exploitation exclusive ou tout droit Catalyst Global teambuilding produkter er nu tilgængelig i Grækenland, gennem en eksklusiv licens med det højt ansete team fra VISIBLE- Visionary Business Learning.
Les produits Catalyst teambuilding sont maintenant disponibles en Grèce à travers une licence exclusive avec la très en vogue équipe de chez VISIBLE- Visionary Business Learning.Hvis der er indrømmet hel eller delvis eksklusiv licens, tilskynder Kongeriget Spanien til og letter indrømmelse af underlicenser på handelsmæssige vilkår til medlemsstater, personer og virksomheder i Fællesskabet fra indehaverne af sådanne licenser. .
Si une licence exclusive ou partiellement Com/phones drives af HMD Global Oy("HMD Global"), med eksklusiv licens til Nokias brand for telefoner og tablets.
Com/phones est exploité par HMD Global Oy(« HMD Global»), propriétaire exclusif de la licence Nokia pour Det irske selskab Merck Sharp and Dohme(Ireland)Ltd var indehaveren af en eksklusiv licens til patentet og det supplerende beskyttelsescertifikat for perioden fra den 1. oktober 2007 til den 1. december 2010.
La société de droit irlandais Merck Sharp and Dohme(Ireland)Ltd disposait d'une licence exclusive sur le brevet et le CCP, pour la période s'étendant du 1er octobre 2007 au 1er décembre 2010.En licens til brug af et EF-varemærke betegnes i registret som eksklusiv licens, når varemærkeindehaveren eller licenstageren anmoder derom.
Une Swedish Match, der var Sveriges eneste producent og forhandler af cigaretter,havde nemlig siden 1961 haft eksklusiv licens på produktion, forhandling og salg al'cigaretmærket Prince, der tilhørte det danske selskab Skandinavisk Tobakskompagni, og som havde en stærk stilling på det svenske marked.
En effet, Swedish Match, seul producteur et distributeur de cigarettes en Suède,détenait depuis 1961 une licence exclusive de production, de distribution et de vente de la marque de cigarettes Prince, appartenant à la société danoise Skandinavisk Tobakskompagni et qui jouit sur le marché suédois d'une forte position.Catalyst Global team building produkter sælges ogdistribueres i Chile under eksklusiv licens af Antawaya Group den førende uddannelse og teambuilding selskab i Chile.
Les produits de Catalyst Global TeamBuilding sont vendus etdistribués au Chili sous licence exclusive par Antawaya Group, la principale société de formation d'entreprise et de TeamBuilding au Chili.Catalyst Global er glade for at annoncere et nyt partnerskab med Challenge Group, der har taget en eksklusiv licens til at sælge og distribuere Catalyst teambuilding produkter i Israel.
Catalyst Global est heureux d'annoncer un nouveau partenariat avec Challenge Group qui a acquis une licence exclusive pour vendre et distribuer des produits Catalyst TeamBuilding en Israël.Ved at indsende objektet til analyse(overføre objektet)tildeler du Kaspersky Lab en gratis og eksklusiv licens til at kopiere, lagre og slette det overførte objekt til analyseformål.
En fournissant l'objet à analyser(téléchargement de l'objet),vous accordez à Kaspersky Lab une licence exclusive et gratuite pour copier, stocker et supprimer l'objet téléchargé à des fins d'analyse.
