Exemples d'utilisation de Ekspertkomiteen en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Af ekspertkomiteen.
Den internationale klassifikation kan ændres og suppleres af ekspertkomiteen efter den i artikel 3 foreskrevne fremgangsmåde.
La classification internationale pourra être modifiée ou complétée par le Comité d'experts selon la procédure fixée par l'art. 3.Ekspertkomiteen fastsætter selv sin forretningsorden.
Le Comité d experts adopte son règlement intérieur.Ved valget af de betegnelser, der optages i den alfabetiske klassefortegnelse, skal ekspertkomiteen udvise rimelig omhu for at undgå brug af betegnelser, hvortil eneret kan haves.
Dans le choix des dénominations à porter dans la liste alphabétique des produits, le Comité d'experts évitera, autant qu'il sera raisonnable de le faire, de se servir de dénominations sur lesquelles des droits exclusifs pourraient exister.Ekspertkomiteen skal godkende den alfabetiske fortegnelse og de vejledende bemærkninger ved simpel majoritet af unionslandene.
Le Comité d'experts adopte, à la majorité simple des pays de l'Union particulière, la liste alphabétique et les notes explicatives.Generaldirektøren og enhver medarbejder, som er udpeget af ham, deltager uden stemmeret i alle møder i forsamlingen, ekspertkomiteen ogde øvrige komiteer eller arbejdsgrupper, som forsamlingen eller ekspertkomiteen måtte have nedsat.
Le Directeur général et tout membre du personnel désigné par lui prennent part, sans droit de vote,à toutes les réunions de l'Assemblée et de tout comité d'experts ou groupe de travail qu'elle peut créer.Ekspertkomiteen skal bestå af en repræsentant for hvert land, der har undertegnet Locarno-arrangementet vedrørende oprettelse af en international klassifikation af industrielle mønstre og modeller.
Ce Comité comprend un représentant de chacun des pays signataires de l'Arrangement de Locarno instituant une classification internationale pour les dessins et modèles industriels.Organer eller sammenslutninger,som er lovligt etableret på en parts territorium, kan gøre ekspertkomiteen opmærksom på forhold vedrørende de forpligtelser, der er godkendt af den pågældende part i henhold til denne pagts afsnit III.
Des organismes ouassociations légalement établis dans une Partie pourront attirer l'attention du comité d'experts sur des questions relatives aux engagements pris par cette Partie en vertu de la partie III de la présente Charte.Ekspertkomiteen skal bestå af ét medlem fra hver part og vælges af Ministerkomiteen på grundlag af en fortegnelse over enkeltpersoner af den højeste integritet og med anerkendt sagkundskab i de af pagten omhandlede spørgsmål, som er foreslået af den pågældende part.
Article 17- Forslagene skal fremsendes til det internationale bureau, som skal forelægge demfor ekspertkomiteens medlemmer og for observatørerne senest to måneder før det møde i ekspertkomiteen, hvor nævnte forslag skal drøftes.
Les propositions sont communiquées au Bureau international, qui les soumet aux membres I de to år, der følger efter denne overenskomsts ikrafttræden, kan de lande, som er deltagere i den europæiske konvention, og som endnu ikke er medlemmeraf den særlige union, om ønsket nyde de samme rettigheder i ekspertkomiteen, som hvis de var medlemmer af den særlige union.
Durant les deux années suivant l'entrée en vigueur du présent arrangement, les pays qui sont parties à la Convention européenne mais ne sont pas encore membres de l'Union particulière peuvent,s'ils le désirent, exercer dans le Comité d'experts les mêmes droits que s'ils étaient membres de l'Union particulière.Hvert medlemsland skal være repræsenteret i ekspertkomiteen, der selv fastsætter sin forretningsorden, som skal vedtages ved simpel majoritet af de i komiteen repræsenterede lande.
Chacun des pays de l'Union particulière est représenté au Comité d'experts, lequel s'organise par un règlement intérieur adopté à la majorité simple des pays représentés.Forslag om ændringer eller tilføjelser skal af medlemslandenes myndigheder tilstilles Det internationale Bureau, som skal videresende dem til medlemmerne af ekspertkomiteen senest to måneder før det komitemøde, på hvilket forslagene skal behandles.
Les propositions de modification ou de complément doivent être adressées par les Administrations des pays contractants au Bureau international qui devra les transmettre aux membres du Comité d'experts au plus tard deux mois avant la séance de celui - ci au cours de laquelle ces propositions seront examinées.Ethvert medlemsland skal være repræsenteret i ekspertkomiteen, som skal organiseres efter den forretningsorden, der vedtages ved simpel majoritet af de i komiteen repræsenterede lande.
Chacun des pays de l'Union particulière est représenté au Comité d'experts, lequel s'organise par un règlement intérieur adopté à la majorité simple des pays représentés.Forslag til ændringer i klassifikationen kan fremsættes af den kompetente myndighed i ethvert af den særlige unions lande, af det internationale bureau, af enhver mellemstatlig organisation,som i medfør af stk. 2 a er repræsenteret i ekspertkomiteen, samt af enhver anden organisation, som specielt opfordres af ekspertkomiteen til at fremsætte sådanne forslag.
Les propositions de modifications de la classification peuvent être faites par l administration compétente de tout pays de l Union particulière,le Bureau international, les organisations intergouvernementales représentées au Comité d experts en vertu de l alinéa 2a et toutes autres organisations spécialement invitées par le Comité d experts à formuler de telles propositions.Generaldirektøren kan- og skal, såfremt ekspertkomiteen anmoder om det- opfordre repræsentanter for andre mellemstatlige og internationale ikke-statlige organisationer til at deltage i drøftelser, der har interesse for dem.
Le Directeur général peut et, à la demande du Comité d'experts, doit inviter des représentants d'autres organisations intergouvernementales et d'organisations internationales non gouvernementales à prendre part aux discussions qui les intéressent.Det internationale bureau skal navnlig forberede møderne og stille et sekretariat til rådighed for forsamlingen, ekspertkomiteen og alle øvrige komiteer ellerarbejdsgrupper, som forsamlingen eller ekspertkomiteen måtte have nedsat.
En particulier, le Bureau international prépare les réunions et assure le secrétariat de l'Assemblée, du Den alfabetiske varefortegnelse og de vejledende bemærkninger,der er vedtaget af ekspertkomiteen, såvel som enhver ændring eller tilføjelse til den internationale klassifikation, vedtaget af komiteen, skal af Det internationale Bureau tilstilles medlemslandenes myndigheder.
La liste alphabétique des produits etles notes explicatives adoptées par le Comité d'experts, ainsi que toute modification et tout complément de la classification internationale décidés par lui, sont notifiés aux Administrations des pays de l'Union particulière par le Bureau international.Forslag til ændringer i klassifikationen kan fremsættes af den kompetente myndighed i ethvert af den særlige unions lande, af det internationale bureau, af enhver mellemstatlig organisation, som i medfør af stk. 2 a er repræsenteret i ekspertkomiteen, samt af enhver anden organisation,som specielt opfordres af ekspertkomiteen til at fremsætte sådanne forslag.
Les propositions de changements à apporter à la classification peuvent être faites par l'administration compétente de tout pays de l'Union particulière, le Bureau international, les organisations intergouvernementales représentées au Det internationale Bureau skal først og fremmest forberede møderne og være sekretariat for forsamlingen, ekspertkomiteen og alle de øvrige ekspertudvalg ogarbejdsgrupper, som forsamlingen eller ekspertkomiteen måtte nedsætte.
En particulier, le Bureau international prépare les réunions et assure le secrétariat de l'Assemblée, du Det internationale bureau skal navnlig forberede møderne og stille et sekretariat til rådighed for forsamlingen, ekspertkomiteen og alle øvrige komiteer ellerarbejdsgrupper, som forsamlingen eller ekspertkomiteen måtte have nedsat.
En particulier, le Bureau international prépare les réunions et assure le secrétariat de l'Assemblée, du Generaldirektøren og medarbejdere udpeget af ham deltager uden stemmeret i alle møder i forsamlingen, ekspertkomiteen og alle andre ekspertudvalg eller arbejdsgrupper, som forsamlingen eller ekspertkomiteen måtte nedsætte.
Le Directeur général et tout membre du personnel désigné par lui prennent part, sans droit de vote, à toutes les réunions de l Assemblée, du Comité d experts et de tout autre Generaldirektøren og enhver medarbejder, som er udpeget af ham,deltager uden stemmeret i alle møder i forsamlingen, ekspertkomiteen og de øvrige komiteer eller arbejdsgrupper, som forsamlingen eller ekspertkomiteen måtte have nedsat.
Le Directeur général et tout membre du personnel désigné par lui prennent part, sans droit de vote,à toutes les réunions de l Assemblée, du Comité d experts et de tout autre 
