Que Veut Dire EKSPORTØRER OG IMPORTØRER en Français - Traduction En Français

• exportateurs et les importateurs

Exemples d'utilisation de Eksportører og importører en Danois et leurs traductions en Français

Bevidsthed om risici er uhyre vigtigt for eksportører og importører.
La notion de risque pays est capitale pour tous les exportateurs et importateurs.

Eksportører og importører i Irland har ikke andet valg end at bruge motorkøretøjer, og det er en skandale.
Les exportateurs et les importateurs n'ont pas d'autre choix en Irlande que d'utiliser le transport routier, et c'est un scandale.

Bevidsthed om risici er uhyre vigtigt for eksportører og importører.
La conscience des risques est primordiale pour les exportateurs et les importateurs.

I løbet af første kvartal hvert år skal eksportører og importører af PIC-kemikalier underrette deres udpegede nationale myndigheder om.
Au cours du premier trimestre de chaque année, les exportateurs et importateurs de produits chimiques relevant du règlement PIC doivent communiquer à leurs autorités nationales….

Blazelead er en B2B(virksomhed til virksomhed) Portal, Business directory og en online markedsplads at lette online handler mellem eksportører og importører fra hele verden.
Blazelead est un B2B(entreprises à entreprises) portail, Répertoire des entreprises et une place de marché en ligne pour faciliter les transactions en ligne entre exportateurs et importateurs du monde entier.

Specifikke produktlister tilvejebringer klarhed for eksportører og importører og bidrager til at sikre efterlevelse.
L'établissement de listes de biens précis est gage de clarté pour les exportateurs et les importateurs et contribue au respect des dispositions en vigueur.

Jeg finder det fornuftigt at forlænge hele forordningens gyldighed med endnu tre år for at sikre juridisk klarhed og retssikkerhed for producenter, eksportører og importører.
J'estime qu'il est logique de prolonger la validité de l'ensemble du règlement pour trois années supplémentaires afin de garantir une clarté et une sécurité juridiques aux producteurs, aux exportateurs et aux importateurs.

WTO s mål er at hjælpe vare- og serviceproducenter, eksportører og importører til frit at kunne udføre deres forretninger.
Le but de l'OMC est d'aider les producteurs de marchandises et de services, les exportateurs et les importateurs à mener leurs activités.

Visse eksportører og importører anmodede om at blive underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke Kommissionen påtænkte at anbefale endelige foranstaltninger. Disse anmodninger blev imødekommet.
Certains exportateurs et importateurs ont demandé à être informés des principaux faits et considérations sur la base desquels la Commission se proposait de recommander des mesures définitives.

Derudover vil det betyde en kraftig forenkling af administrationen for eksportører og importører, og det er også vigtigt ud fra et markedsføringsperspektiv.
Cette marque devrait en outre grandement simplifier les obligations administratives des exportateurs et des importateurs, sans oublier qu'elle possède une valeur commerciale.

Alibaba blev grundlagt af Jack Ma og 17 medstiftere i 1999 med målet om at blive en full-service webportal, der promoverer og koordinerer business-to-business foretagender mellem eksportører og importører i Kina og omverdenen.
Alibaba a été fondé par Jack Ma et 17 autres en 1999 et vise à servir de portail web de service complet pour promouvoir et coordonner les opérations business- to- business entre les exportateurs et les importateurs en Chine et à l'étranger.

WTO s mål er at hjælpe vare- og serviceproducenter, eksportører og importører til frit at kunne udføre deres forretninger.
La mission principale de l'OMC est d'aider les producteurs de marchandises et de services, les exportateurs et les importateurs, à mener librement leurs activités commerciales.

På det tidspunkt, at både eksportører og importører overveje meget praktisk forhold mellem de forskellige kontrakter, der er nødvendige for at udføre en international salgstransaktion- hvor ikke kun købsaftalen, men også transportaftaler, forsikring og finansiering.
A cette époque, les exportateurs et les importateurs à considérer la relation très pratique entre les différents contrats nécessaires pour effectuer une opération de vente internationale- où non seulement le contrat de vente, mais aussi des contrats de transport, d'assurance et de financement.

Det har hjulpet mere end 150 af sine medlemslande, håndhæve aftaler, løse problemer og hjælpe eksportører og importører med at drive deres virksomheder over hele verden.
Il a aidé plus de 150 de ses pays membres à appliquer des accords, à résoudre des problèmes et à aider les exportateurs et les importateurs à mener leurs activités partout dans le monde.

Store virksomheder, inklusive eksportører og importører, vil også bruge valutamarkedet til at afdække valutarisiko for at forhindre tab på grund af den svingende værdi af valutaer.
Les grandes entreprises, y compris les exportateurs et les importateurs, utiliseront également le marché des changes pour se protéger du risque de change afin d'éviter les pertes dues à la fluctuation de la valeur des devises.

Vi bliver også nødt til at undersøge spørgsmålet om et diskussionsforum på globalt plan for de centrale aktører på markedet, herunder både eksportører og importører, således at kriserne ikke blot bemærkes, når de opstår.
Il faut aussi se poser la question d'un lieu de discussion au niveau mondial entre les principaux faiseurs du marché- exportateurs et importateurs-, pour ne pas simplement constater les crises quand elles arrivent.

Kommissionen underretter de berørte parter, herunder især eksportører og importører af den pågældende vare, myndighederne i oprindelseslandet, klageren og andre producenter i Fællesskabet om indledningen af proceduren.
La Commission annonce l'ouverture de la procédure aux parties intéressées, notamment les exportateurs et les importateurs du produit considéré, les pouvoirs publics du pays d'origine concerné, appliquant une pratique tarifaire ou une autre mesure similaire, les plaignants ou d'autres producteurs de la Communauté.

Med henblik på statistik over varehandel inden for Unionen gør denne forbindelse det navnlig muligt at identificere eksportører og importører og kontrollere kvaliteten af de indsamlede oplysninger.
Grâce à ce lien, il est notamment possible, aux fins des statistiques du commerce intra- Union de biens, d'identifier les exportateurs et les importateurs et de vérifier la qualité des informations collectées.

(22) Ovenstående bekræfter de bemærkninger, der blev modtaget fra eksportører og importører af engangstændere med fyrsten, til genopfyldning, at forbrugere i Fællesskabet under normale omstændigheder ikke ville foretage en genopfyldning af engangstændere med fyrsten, til genopfyldning.
(22) Les points susmentionnés confirment les observations reçues des exportateurs et des importateurs de briquets avec pierre rechargeables jetables, à savoir que dans des circonstances normales, les consommateurs communautaires ne sont pas tentés de recharger les briquets avec pierre rechargeables jetables.

Der bør indføres særlige klausuler om overholdelse af oprindelseskravene i kommercielle transaktioner mellem eksportører og importører og skabes mulighed for elektronisk fremsendelse af oprindelsesbeviser;
Inclusion de clauses spéciales sur le respect des conditions d'origine dans les opérations commerciales entre exportateurs et importateurs, y compris la possibilité de transmettre les preuves de l'origine par voie électronique;

Det hedder således i forordningens artikel 7, stk. 4, litra b, at eksportører og importører af den vare, der er omfattet af undersøgelsen, kan anmode om at blive underrettet om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det påtænkes at anbefale pålæggelse af endelig told.
En effet, l'article 7, paragraphe 4, sous b, dudit règlement établit que les exportateurs et importateurs du produit faisant l'objet de l'enquête peuvent demander à être informés des principaux faits et considérations sur la base desquels il est envisagé de recommander l'imposition de droits définitifs.

Vi opnår kun retfærdig konkurrence, hvis verdensøkonomien fungerer i henhold til klare regler for producenter, eksportører og importører, og hvis der samtidig tages højde for fælles sociale og miljømæssige normer.
On ne peut avoir de concurrence équitable que si l'économie mondiale fonctionne dans le cadre de règles claires pour les producteurs, les exportateurs et les importateurs, tout en prenant en considération des normes sociales et environnementales communes.

Disse statistikker vil give eksportører og importører mulighed for at identificere den bedste godstransportform. Varerne til den europæiske befolkning vil således blive billigere, og eksportører vil kunne fastsætte priserne for varer fra tredjelande mere effektivt.
Ces statistiques permettront aux exportateurs et aux importateurs de trouver la meilleure combinaison pour le transport de leurs marchandises, ce qui entraînera une diminution du prix des marchandises pour la population et la possibilité pour les exportateurs de facturer plus efficacement les marchandises importées depuis des pays tiers.

Vi vil kun opnå retfærdig konkurrence, hvis reglerne er klare for producenter, eksportører og importører, samtidig med at der tages hensyn til sociale og miljømæssige parametre.
Une concurrence équitable ne sera possible que si les règles sont claires pour les producteurs, les exportateurs et les importateurs, et qu'elles tiennent également compte de paramètres sociaux et environnementaux communs.

Kun få forudsagde, at den globale økonomi nogle år senere ville blive ramt af lavkonjunktur med drastiske prisfald, valutakurs- og markedsvolatilitet og en kreditmangel, der ville bremse den handelsfinansiering, som eksportører og importører har brug for.
Peu s'attendaient à ce que, quelques années plus tard, l'économie mondiale entre en récession, s'accompagnant d'une chute spectaculaire des prix, d'une volatilité des taux de change et du marché et d'une pénurie de crédits limitant l'accès aux crédits commerciaux, dont les exportateurs et les importateurs ont tellement besoin.

Vi vil kun opnå retfærdig konkurrence, hvis reglerne er klare for producenter, eksportører og importører, samtidig med at der tages hensyn til sociale og miljømæssige parametre.
Nous ne parviendrons à créer une concurrence équitable qu'à condition que celle-ci fonctionne selon des règles claires pour les producteurs, mais aussi pour les exportateurs et les importateurs, tout en ne perdant pas de vue certaines exigences sociales et environnementales communes.

I løbet af første kvartal hvert år skal eksportører og importører af PIC-kemikalier underrette deres udpegede nationale myndigheder om, nøjagtigt hvor stor en mængde af kemikaliet(i form af rent stof og indeholdt i artikler eller blandinger) der er sendt til eller fra hvert ikke-EU-land i løbet af det foregående år.
Au cours du premier trimestre de chaque année, les exportateurs et importateurs de produits chimiques relevant du règlement PIC doivent communiquer à leurs autorités nationales désignées des informations concernant les quantités exactes du produit chimique concerné(en tant que substance ou en tant que substance contenue dans des articles ou des mélanges) expédiées à destination ou provenant de chaque pays tiers au cours de l'année précédente.

Vi vil kun få retfærdig konkurrence, hvis økonomien opererer med klare regler for producenter og for eksportører og importører, samtidig med at man holder sig de fælles sociale og miljømæssige krav for øje.
Nous ne parviendrons à créer une concurrence équitable qu'à condition que celle-ci fonctionne selon des règles claires pour les producteurs, mais aussi pour les exportateurs et les importateurs, tout en ne perdant pas de vue certaines exigences sociales et environnementales communes.

I løbet af undersøgelsen modtog Kommissionen henvendelser fra visse store eksportører og importører af varmtvalsede plader, der påstod, at visse typer varmtvalsede plader, der blev importeret til Fællesskabet, ikke blev fremstillet af producenterne i Fællesskabet og derfor ikke burde anses for at"ligne" den pågældende vare.
Au cours de son enquête, elle a reçu des observations émanant de plusieurs grands exportateurs et importateurs de tôles laminées à chaud qui prétendaient que certains types de tôles importés dans la Communauté n'étaient pas fabriqués par les producteurs communautaires et ne devaient donc pas être considérés comme similaires au produit concerné.

For så vidt angår de i bilag IV optagne stoffer skal Parterne kræve, at producenter, eksportører og importører fører bøger, således som enhver enkelt Part måtte bestemme det, udvisende de mængder, der er blevet fremstillet, eksporteret og importeret.
Les Parties exigeront que, pour les substances du Tableau IV, les fabricants, les exportateurs et les importateurs procèdent à l'enregistrement, dans les conditions déterminées par chaque Partie, de manière à faire apparaître les quantités fabriquées, exportées et importées.

Comment utiliser "eksportører og importører" dans une phrase

Jens Holm traf aftale om håndtering af de levende kreaturer i Kolding både med eksportører og importører.

Hvad skal eksportører og importører vide om internettet og e-handel?

Formålet med Verdenshandelsorganisationen er blandt andet at lette handel med varer og tjenesteydelser samt skabe faste rammer for producenter, eksportører og importører.

Producenter, eksportører og importører, som er omfattet af stk. 1, skal på Miljøstyrelsens anmodning fremlægge oplysningerne nævnt i stk. 1.

Producenter, eksportører og importører af emballage skal være i besiddelse af følgende oplysninger, jf.

SCO, der består af nogle af verdens største eksportører og importører af energi, signalerede i Shanghai, at organisationen nu skal spille en central rolle indenfor verdens energipolitik.

Hvordan beskytter eksportører og importører deres immaterielle rettigheder internationalt?

EUROPAGES - B2B søgning > EXPORT HELPDESK Gennem 25 år har vi hjulpet eksportører og importører i mere end 30 lande med at finde produkter til deres forretning.

Både eksportører og importører har sæde i det højeste organ, Det Internationale Kakaoråd.