Que Veut Dire EKSPORTØRERNES en Français - Traduction En Français

• exportateurs

Exemples d'utilisation de Eksportørernes en Danois et leurs traductions en Français

Det er i producenternes og eksportørernes økonomiske interesse, at dyrene når frem i bedst mulige stand.
Il s'inscrit dans l'intérêt financier du producteur et de l'exportateur que les animaux atteignent leur destination dans un état de santé irréprochable.

Det var også muligt at opnå enighed mellem Parlamentet, Rådet og udvalget med hensyn til eksportørernes anmeldelsesdokumenter.
Un accord entre le Parlement, le Conseil et la Commission a également pu être trouvé concernant les documents d'enregistrement des exportateurs.

Er sig bevidste om eksportørernes behov for at være så fuldt fortrolige som muligt med og for at tage hensyn til mulige brugeres krav.
Conscients de la nécessité pour les exportateurs de connaître de manière aussi précise que possible les besoins des utilisateurs éventuels et d'en tenir compte.

Af rigtigheden af oplysningerne om de pigældende varers faktiske oprindelse, af eksportørernes erklæring pi certifikat EUR.
Et de l'exactitude des renseignements relatifs à l'origine réelle des produits en cause, des déclarations des exportateurs figurant sur les formulaires EUR.

Hvis eksportørernes priser blev forhøjet som foreslået, ville de således gælde for et andet handelsled end EF-erhvervsgrenens priser.
Si les prix pratiqués par les exportateurs étaient augmentés comme le souhaite cet exportateur, ils se rapporteraient à un stade commercial différent de celui des prix de l'industrie communautaire.

For at et sådant system skal være så effektivt som muligt, foreslås det at gøre eksportørernes brug af koderne obligatorisk i den nye forordning.
Pour qu'un tel système soit parfaitement efficace, il est proposé que le nouveau règlement oblige les exportateurs à utiliser ces codes.

(45) For at fastlægge eksportørernes prispolitik set i forhold til EF-producenternes prispolitik undersøgtes både eksportørernes og EF-erhvervsgrenens priser i undersøgelsesperioden.
(45) Afin de déterminer la politique tarifaire des exportateurs par rapport à celle des producteurs communautaires, les prix des uns et des autres ont été comparés pour la période d'enquête.

Af rigtigheden af op lysningerne om de pågældende varers faktiske oprindelsesstatus, af eksportørernes erklæring på certifikat EUR.
Et de l'exactitude des renseignements relatifs à l'origine réelle des produits en cause, des déclarations des exportateurs figurant sur les formulaires EUR.

(91) I den foreløbige fase blev underbuddet beregnet ved at sammenligne eksportørernes priser, Fællesskabets grænse, ab kaj, leveret fortoldet(DEQ), med EF-producenternes kontrollerede priser ab fabrik.
(91) Aux fins des conclusions provisoires, la sous- cotation des prix a été calculée en comparant les prix de l'exportateur au niveau frontière communautaire rendu à quai droits acquittés aux prix départ usine vérifiés des producteurs communautaires.

Den italienske regering traf foranstaltninger til fordel for liren, især med henblik på at forøge bankernes indskud i den italienske centralbank og at nedsætte eksportørernes frist for brug af fremmed valuta.
Afin de soutenir la lire, le gouvernement italien prend des mesures destinées à augmenter les dépôts bancaires auprès de la Banque centrale et à réduire le délai d'utilisation des devises étrangères par les exportateurs.

Kommissionen gav et konsulentfirma til opgave at gennemføre en undersøgelse for at vurdere eksportørernes og andre berørte parters synspunkter og virkningerne af de mulige ændringer af forordningen.
La Commission a lancé une étude via un bureau d'études pour évaluer le point de vue des exportateurs et d'autres parties concernées sur l'impact qu'auraient les options de modification du règlement.

(6) De sundhedsforanstaltninger, som nogle tredjelandes myndigheder har truffet over for eksporten af kvæg og oksekød som følge af tilfældene af bovin spongiform encephalopati, har skadet eksportørernes økonomiske interesser alvorligt.
(6) Suite aux cas d'encéphalopathie spongiforme bovine, les mesures sanitaires prises par les autorités de certains pays tiers vis- à- vis des exportations de bovins et de viande bovine ont porté une grave atteinte aux intérêts économiques des exportateurs.

At Kommissionen således har erklæret sig rede til at tage hensyn til im- og eksportørernes behov og overveje forenklinger af procedurerne er glædeligt.
Il est réjouissant d'apprendre que la Commission se dise prête à prendre en considération les intérêts des importateurs et des exportateurs et à réfléchir sur la simplification des procédures.

Den udtrykkelige angivelse af, at medlemsstaterne kan indføre elektronisk forvaltning af udførselsansøgninger og- tilladelser(artikel 10, stk. 4, som omarbejdet), vil lette de nationale myndigheders og eksportørernes arbejde.
La référence explicite à la possibilité pour les États membres de prévoir une gestion électronique des demandes et des autorisations d'exportation dans la refonte de l'article 10, paragraphe 4, facilitera le travail des administrations nationales et des exportateurs.

Endelig fremgår det af regelmæssige kontakter med erhvervslivet og eksportørernes synspunkter, der blev indsamlet som led i konsekvensanalysen(se næste afsnit), at det, erhvervslivet navnlig ønsker på dette område, er.
Enfin, les contacts réguliers avec l'industrie et le recueil des points de vue des exportateurs dans le cadre de l'étude d'évaluation d'impact(voir section suivante) ont montré que parmi les principales préoccupations de l'industrie figurent notamment.

(46) For at beregne prisunderbuddet i denne forbindelse blev der i henhold til almindelig praksis foretaget en sammenligning i samme handelsled og for hver varetype mellem EF-erhvervsgrenens og eksportørernes kontrollerede gennemsnitspriser for hele undersøgelsesperioden.
(46) Conformément à la pratique normalement suivie, pour calculer le niveau de sous- cotation, les prix moyens vérifiés de l'industrie communautaire et des exportateurs ont été comparés, type de produit par type de produit et au même stade commercial, pour l'ensemble de la période d'enquête.

Jeg synes desuden, at man skal fremhæve producenternes, eksportørernes, importørernes og transportørernes ansvar for produkterne og tjenesteydelserne, så man kan undgå manipulation og fralæggelse af ansvaret.
Je pense qu'il est également nécessaire de souligner la responsabilité des fabricants, des exportateurs, des importateurs et des transporteurs par rapport aux produits et services qu'ils fournissent, afin de ne pas laisser d'échappatoires ni aucune possibilité de se soustraire à leurs responsabilités.

For at sikre en korrekt anvendelse af dette afsnit yder Fællesskabets medlemsstater og Israel gennem deres respektive toldmyndigheder hinanden gensidig bistand ved kontrollen med ægtheden og rigtigheden af EUR.1-varecertifikaterne og af eksportørernes erklæringer på EUR.2-certifikaterne.
En vue d'assurer une application correcte du présent titre, les Etats membres de la Communauté et Israël se prêtent mutuellement assistance, par l'entremise de leurs administrations douanières respectives, pour le contrôle de l'authenticité et de la régularité des certificats de circulation des marchandises EUR.1 et des déclarations des exportateurs figurant sur les formulaires EUR.2.

Der blev undersøgt forskellige muligheder, og på grundlag af resultaterne af undersøgelsen og medlemsstaternes og eksportørernes bemærkninger har Kommissionen udvalgt de muligheder, der forekommer bedst under hensyn til forholdet mellem omkostninger og effektivitet.
Différentes options ont été testées et, se fondant sur les conclusions de l'étude et les observations des États membres et des exportateurs, la Commission n'a retenu que les meilleures en termes de rapport coût/efficacité.

(49) Selv om eksportørernes priser ikke afspejlede det forhold, at indholdet af urenheder i kinesisk CCM er lavere end i CCM, der fremstilles af EF-erhvervsgrenen, anså Kommissionen det ikke for påkrævet at anvende en justeringsfaktor.
(49) Bien que les prix pratiqués par les exportateurs ne reflètent pas le fait que la magnésite caustique calcinée chinoise présente une pureté supérieure à celle de la magnésite caustique calcinée fabriquée par l'industrie communautaire, la Commission n'a pas jugé nécessaire d'appliquer un coefficient d'adaptation.

Uden eksporttransaktioner fra Venezuela til Fællesskabet er det ikke muligt at kontrollere nøjagtigheden af eksportørernes pistand om, at der ikke længere finder dumping sted efter indførelsen af den nye officielle valutakurs.
En ce qui concerne le Venezuela, l'absence de transactions à l'exportation vers la Communauté ne permet pas de vérifier l'exactitude de l'argument des exportateurs quant à la disparition du dumping, qui aurait résulté de l'utilisation du nouveau taux de change officiel.

(37) Eksportørernes og myndighedernes arbejde bør forenkles, ved at det fastsættes, at det på V I 1-dokumenterne anføres, at den alkohol, der er tilsat hedvin og vin tilsat alkohol bestemt til destillation, er fremstillet af vin, i stedet for at der kræves et separat dokument til bekræftelse heraf.
(37) Il convient de simplifier la charge des exportateurs et des autorités en prévoyant l'annotation sur les documents V I 1 que l'alcool ajouté aux vins de liqueur et aux vins vinés est d'origine vinique au lieu d'exiger un document séparé pour cette attestation.

(113) I den foreløbige fase blev målprisunderbuddet beregnet ved at sammenligne eksportørernes priser, Fællesskabets grænse, ab kaj, leveret fortoldet(DEQ), med EF-producenternes kontrollerede målpriser ab fabrik.
(113) Aux fins des conclusions provisoires, la sous- cotation par rapport au coût de production augmenté d'un bénéfice raisonnable a été calculée en comparant les prix des exportateurs au niveau frontière communautaire rendu à quai droits acquittés aux prix cibles départ usine vérifiés des producteurs communautaires.

For at lette eksportørernes og myndighedernes opgave bør det være tilstrækkeligt at fremlægge VI 1-dokumentet for at certificere den geografiske betegnelse, eller at den alkohol, der er tilsat til hedvin og vin bestemt til destillation, er fremstillet af vin, forudsat at visse betingelser er opfyldt.
Pour alléger la charge des exportateurs et des autorités, la simple présentation du document VI-1 devrait suffire à attester l'indication géographique ou l'origine vinique de l'alcool ajouté aux vins de liqueur ou aux vins vinés, pour autant que certaines conditions soient remplies.

For det andet analyserer beslutningen en række mangler eller følger i forbindelse med producenternes og eksportørernes store tab i denne citrussæson. Og i beslutningen er der ordret en reference til forsinkelsen i påbegyndelsen af fællesskabsaktioner.
Deuxièmement, il y a toute une série de défauts ou conséquences que la résolution analyse en relation avec les pertes considérables subies par les producteurs et les exportateurs dans la campagne actuelle des agrumes et, aussi, on fait observer le retard pris, comme la résolution le dit textuellement, au début des actions communautaires.

(53) For at undersøge eksportørernes prisadfærd set i forhold til EU-erhvervsgrenens prisadfærd blev priserne sammenlignet, og det blev ved den lejlighed fundet godtgjort, at priserne for den pågældende import(fortoldet og inklusive erlagt antidumpingtold) i undersøgelsesperioden i gennemsnit lå klart lavere end EU-erhvervsgrenens salgspriser.
(53) Pour examiner la politique des prix des exportateurs par rapport à celle de l'industrie communautaire, il a été procédé à une comparaison des prix et il a été établi que pendant la période d'enquête, les prix des importations concernées(droits de douane et antidumping acquittés) étaient sensiblement inférieurs en moyenne aux prix de vente de l'industrie communautaire.

Efter tilfældene af bovin spongiform encephalopati i Irland har de egyptiske myndigheder truffet veterinærforanstaltninger over for udførslen af irsk oksekød, som har skadet eksportørernes økonomiske interesser alvorligt; denne situation har i væsentlig grad berørt mulighederne for udførsel på de betingelser, der er fastsat i forordning(EØF) nr. 3719/88;
Suite aux cas d'encéphalopathie spongiforme bovine en Irlande, les mesures sanitaires prises par les autorités égyptiennes vis-à-vis des exportations de bovins irlandais ont porté une grave atteinte aux intérêts économiques des exportateurs, et que la situation ainsi créée a gravement affecté les possibilités d'exportation dans les conditions imposées par le règlement(CEE) n° 3719/88;

Ridet finder det dog som tidligere anført rimeligt at imødekomme eksportørernes anmodning og tage hensyn til resultaterne af denne undersøgelse ved at basere den variable antidumpingtold pi den nye normale værdi for eksportørerne..
Toutefois, le Conseil estime équiuble, comme indiqué précédemment, de donner suite à la requête des exportateurs en tenant compte des résultats de la présente procédure et en basant le droit antidumping variable sur la nouvelle valeur normale des exportateurs..

Det skal også bemærkes, at den metode, der anvendes til at fastsætte de ikke-skadevoldende priser for EF-erhvervsgrenen, afspejler den konstaterede målfortjeneste på 5%, men at det er forskellen mellem eksportørernes faktiske prisniveau og de ikke-skadevoldende priser for EF-erhvervsgrenen, der gør det muligt at fastlægge skadesniveauet.
Il y a lieu de faire observer aussi que la méthode utilisée pour déterminer le niveau de prix non préjudiciable pour l'industrie communautaire tient compte de la marge de bénéfice visée de 5%, mais que c'est la différence entre le niveau effectif des prix pratiqués par les exportateurs et les prix non préjudiciables de l'industrie communautaire qui détermine le niveau du préjudice constaté.

Problemerne på det russiske marked siden anden halvdel af august 1998 har skadet eksportørernes økonomiske interesser alvorligt, og denne situation har i væsentlig grad berørt mulighederne for udførsel på de betingelser, der er fastsat i forordning(EØF) nr. 565/80,(EØF) nr. 3665/87 og(EØF) nr. 3719/88;
Considérant que les problèmes caractérisant le marché russe depuis la deuxième moitié du mois d'août 1998 ont porté une grave atteinte aux intérêts économiques des exportateurs, et que la situation ainsi créée a gravement affecté les possibilités d'exportation dans les conditions imposées par les règlements(CEE) n° 565/80,(CEE) n° 3665/87 et(CEE) n° 3719/88;

Comment utiliser "eksportørernes" dans une phrase en Danois

Det er besluttet, at udvikle et digitalt system (DIX), således at eksportørernes ansøgninger skal ske digitalt.

De russiske melpriser har nået nye højder og det modarbejder lidt eksportørernes dagsorden.

For at lette toldkontrollen og mindske både eksportørernes og myndighedernes administrative byrde bør der til brug i eksportanmeldelser oprettes et system af koder.

Vigtigt at forstå eksportørernes udfordringer, idet en forsinket kasse planter, kan forsinke hele ordren.

Eksportørernes muligheder Særligt erhvervsbyggeri og offentligt byggeri er i fremgang, men også offentlige investeringer i bygninger og moderniseringer af f.eks.

Eksportørernes FOB-margin er typisk i niveauet 25$/ton, og med de pressede indenlandske priser, bekræfter det billedet af aggressive russiske eksportører.

Trods dette store kvantum har prisel'ne i Norge kunnet holde sig til nu, da fisken temmelig hurtig kom i eksportørernes hænder.

Navnlig i bilag IX til tilsagnet findes en udtømmende liste over alle eksportørernes forretningsmæssigt forbundne parter i Unionen.

Projektet kan dermed også være med til at styrke eksportørernes evne til at levere produkter af den bedste kvalitet.

Med forslaget tydeliggøres det, at det er eksportørernes hhv.

Comment utiliser "exportateurs" dans une phrase en Français

Entrepreneurs exportateurs sont les 1ers concernés !

Il s'agit d'un des premiers exportateurs turcs.

Association des Fabricants Espagnols exportateurs en matériel et.

Nos exportateurs attendaient cette clarification depuis longtemps.

Accueil Annuaire des exportateurs TIC et tlcom.

Tout comme les exportateurs de pétrole russe.

Le Portail des exportateurs français; Nos partenaires.

Suivi par le syndicat des exportateurs agricoles.

OPEP Organisation des pays exportateurs de pétrole.

C'est un des premiers pays exportateurs au...