Exemples d'utilisation de Ekstremt vanskeligt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og stadig ekstremt vanskeligt.
Men i en situation med en dyb krise ville dette være ekstremt vanskeligt.
Men det er ekstremt vanskeligt.
Mais c'est extrêmement difficile.Valget, især for en ung iværksætter,kan være ekstremt vanskeligt.
Le choix, en particulier pour un jeune entrepreneur,peut être extrêmement difficile.Dette er ekstremt vanskeligt at opnå.
Il est extrêmement difficile de l'obtenir.
On traduit aussi
At gøre ingenting er ekstremt vanskeligt.
Det er ekstremt vanskeligt at lave sådan en film.
Réaliser un tel film est extrêmement difficile.Vi ved, at det er ekstremt vanskeligt.
Nous savons que cette tâche est extrêmement difficile.Det er ekstremt vanskeligt at lære de vigtigste programmer.
Apprendre les plans les plus importants est extrêmement difficile.Efter år med akkumulering af toksiner er det imidlertid ekstremt vanskeligt.
Après des années d'accumulation de toxines, cependant, c'est extrêmement difficile.Det er dog ekstremt vanskeligt at sætte tal på disse besparelser.
Hvis du ikke kan fokusere,vil intradagshandel være ekstremt vanskeligt for dig at mestre.
Si vous ne pouvez pas vous concentrer,le trading intraday sera extrêmement difficile à maîtriser.Så det bliver ekstremt vanskeligt. Kate har ikke været hjemme i huset, siden dette begyndte.
Ce sera donc très difficile. Kate n'était pas revenue depuis le début.Foden vil tage en unaturlig position,det vil være ekstremt vanskeligt at gå og nogle gange umuligt.
Le pied prendra une position non naturelle,la marche sera extrêmement difficile et parfois impossible.Det er ekstremt vanskeligt for vores elever at komme til at mødes personligt", siger John.
Il est extrêmement compliqué pour nos étudiants de se rencontrer en personne", fait remarquer Wood.Vegetarer: Vær opmærksom på, at det er ekstremt vanskeligt at bo og arbejde i Japan som vegetar.
VÉGÉTARIENS: Sachez qu'il est extrêmement difficile de vivre et de travailler au Japon en tant que végétarien.Veronica lider under kabalens vrede, som gør så hæslige ting mod hende for at gøre hendes liv ekstremt vanskeligt.
Veronica souffre de la colère de la Cabale qui lui fait des choses si odieuses pour lui rendre la vie extrêmement difficile.Adgang til plantning site er ekstremt vanskeligt, fordi det er sump for det meste af året.
L'accès au site de plantation est extrêmement difficile car il est pour la plupart des marais de l'année.Kommissær Wallström, kommissær Barnier har sikkert tidligere i dag sagt til Dem, at alle europæiske programmer bør kunne starte uden unødig forsinkelse, fordidet kan blive ekstremt vanskeligt at indhente den tabte tid senere.
Le commissaire Barnier vous a certainement dit aujourd'hui, Madame la Commissaire Wallström, que tous les programmes européens devraient commencer sans retard excessif, parcequ'il peut être très difficile de rattraper le temps perdu.Det kan først være ekstremt vanskeligt, men gradvist bliver vi mere fleksible og stærkere.
Cela peut être extrêmement difficile au début, mais progressivement nous devenons plus flexibles et plus forts.Problemet med denne jagt er som nævnt tidligere, at det er ekstremt vanskeligt at acceptere din finansiering.
Le problème avec cette chasse, comme mentionné précédemment, est qu'il est extrêmement difficile de faire accepter votre financement s'il vous plaît.Derfor kan det blive ekstremt vanskeligt at holde gyldenris under kontrol, fordi de producerer en enorm mængde frø, op til 10.000 på hvert skud.
Il pourrait devenir très difficile de contrôler la solidage car l'espèce produit une énorme quantité de graines, jusqu'à 10 000 sur chaque turion.Hvis priserne altid var tilfældige,ville det være ekstremt vanskeligt at tjene penge ved hjælp af teknisk analyse.
Si les prix étaient toujours aléatoires,il serait extrêmement difficile de gagner de l'argent en utilisant une analyse technique.Formanden for tyrkiet bemærkes, at landet har et meget stabilt banksystem og deprecieringen af den italienske lire vil have en negativ indvirkning primært på det amerikanske erhvervsliv,som nu vil blive ekstremt vanskeligt at konkurrere på det tyrkiske marked.
Le président de la turquie a souligné que le pays est Uden maksimalt socialt engagement er det ekstremt vanskeligt at få politisk støtte til klimapolitik.
Sans un engagement social maximal, il s'avère extrêmement difficile de maintenir un soutien politique à une politique climatique.Microsoft Internet Explorer version 2.1 eller nyere, eller Netscape Navigator version 2.0 eller nyere, krypteres de oplysninger, du sender til os i forbindelse med købet,hvilket gør det ekstremt vanskeligt at læse dem, selvom oplysningerne opsnappes uretmæssigt undervejs.
Si vous utilisez un navigateur sécurisé(comme la version 2.1 ou subséquente de Microsoft Internet Explorer ou la version 2.0 ou subséquente de Netscape Navigator), l'information que vous nous envoyez relative à votre achat est chiffrée afinqu'elle soit très difficile à lire même si elle est interceptée.Når de ikke længere virker,er det ekstremt vanskeligt eller i mange tilfælde umuligt at behandle disse infektioner.
Quand ils ne sont plus efficaces,il est extrêmement difficile, voire impossible dans de nombreux cas, de traiter les infections.».Microsoft Internet Explorer version 2.1 eller nyere, eller Netscape Navigator version 2.0 eller nyere, krypteres de oplysninger, du sender til os i forbindelse med købet,hvilket gør det ekstremt vanskeligt at læse dem, selvom oplysningerne opsnappes uretmæssigt undervejs.
Si vous utilisez un navigateur sécurisé(comme Microsoft Internet Explorer version 2.1 ou supérieure, ou Netscape Navigator version 2.0 ou supérieure), les informations que vous nous envoyez à propos de votre achat sont chiffrées(codées),ce qui les rend extrêmement difficiles à lire même si elles venaient à être interceptées frauduleusement.Virksomheders præsidenter finder det ekstremt vanskeligt at kontrollere et sådant program, og derfor er målene overdraget til regnskabsføreren.
Les dirigeants ont beaucoup de mal à contrôler un tel programme et ces objectifs sont confiés au comptable.Jeg plejer ikke at takke ordførerne, men der er god grund til at gøre det i dette tilfælde,da det er ekstremt vanskeligt at skabe sig et overblik over hele dette store område.
Je n'ai pas pour habitude de remercier les rapporteurs, mais il est justifié de le faire dans ce cas. En effet,il est très difficile d'essayer de maîtriser la totalité de ce vaste domaine.
