Que Veut Dire ELEKTRONISKE IDENTIFIKATIONSORDNINGER en Français - Traduction En Français

• identification électronique
• schémas d identification électronique

Exemples d'utilisation de Elektroniske identifikationsordninger en Danois et leurs traductions en Français

Sikkerheden i de elektroniske identifikationsordninger.
La sécurité des schémas d'identification électronique.

Udvekslingen af oplysninger, erfaring og god praksis med hensyn til arbejdet med sikringsniveauer i elektroniske identifikationsordninger i henhold til artikel 8.
En un échange d'informations, d'expériences et de bonnes pratiques en ce qui concerne l'utilisation des niveaux de garantie des schémas d'identification électronique prévus à l'article 8;

De nationale elektroniske identifikationsordninger, der anmeldes i henhold til artikel 9, stk. 1, skal være interoperable.
Les schémas nationaux d identification électronique notifiés en vertu de l article 9, paragraphe 1, sont interopérables.

Antagelse af anmeldelser af elektroniske identifikationsordninger.
Éligibilité pour la notification des schémas d'identification électronique.

Opfordrer Kommissionen til at koordinere det arbejde, der udføres af medlemsstaterne og markedsdeltagerne for at sikre interoperabilitet mellem de forskellige nationale elektroniske identifikationsordninger;
Invite la Commission à coordonner le travail des États membres et des acteurs du marché pour garantir l'interopérabilité entre les différents dispositifs d'identification électronique nationaux;

Sikringsniveauer for elektroniske identifikationsordninger.
Niveaux de garantie des schémas d'identification électronique.

Denne forordning bør indeholde visse betingelser for, hvilke elektroniske identifikationsmidler der skal anerkendes, og for, hvordan de elektroniske identifikationsordninger bør anmeldes.
Il convient de fixer dans le présent règlement certaines conditions, en ce qui concerne les moyens d'identification électronique qui doivent être reconnus et la façon dont les schémas d'identification électronique devraient être notifiés.

Fagfællebedømmelse(peer review) af elektroniske identifikationsordninger, der henhører under denne forordning, og.
En une évaluation par les pairs des schémas d'identification électronique relevant du présent règlement; et.

Medlemsstaterne må ikke pålægge modtagerparter, som vil gennemføre en sådan autentifikation, urimelige tekniske krav, når sådanne krav forhindrer eller i væsentligt omfang hindrer interoperabilitet mellem de anmeldte elektroniske identifikationsordninger.
Les États membres n'imposent aucune exigence technique disproportionnée aux parties utilisatrices qui envisagent de procéder à cette authentification, lorsque de telles exigences empêchent ou entravent sensiblement l'interopérabilité des schémas d'identification électronique notifiés;

Medlemsstaterne bør ikke være forpligtet til at anmelde deres elektroniske identifikationsordninger til Kommissionen.
Les États membres ne devraient pas être tenus de notifier leurs schémas d identification électronique à la Commission.

Denne forordning finder anvendelse på elektroniske identifikationsordninger, der er blevet anmeldt af en medlemsstat, samt på tillidstjenesteudbydere, der er hjemmehørende i Unionen.
Le présent règlement s applique aux schémas d identification électronique qui ont été notifiés par un État membre et aux prestataires de services de confiance établis dans l Union.

For at muliggøre grænseoverskridende elektronisk identifikation bør medlemsstaterne endvidere iværksætte elektroniske identifikationsordninger, som sørger for godkendte identifikationsmidler.
En outre, afin de permettre l'identification électronique transfrontière, les États membres devraient mettre en place des schémas d'identification électronique prévoyant des moyens d'identification électronique autorisés.

Interoperabilitet mellem de elektroniske identifikationsordninger, der er anmeldt i henhold til artikel 9, stk. 1, og de elektroniske identifikationsordninger, som medlemsstaterne har til hensigt at anmelde, og.
L'interopérabilité des schémas d'identification électronique notifiés en application de l'article 9, paragraphe 1, et des schémas d'identification électronique que les États membres entendent notifier; et.

Artikel 4 Kortlægning af nationale sikringsniveauer Kortlægningen af nationale sikringsniveauer for anmeldte elektroniske identifikationsordninger følger kravene i Kommissionens gennemførelsesforordning(EU) 2015/1502.
L'établissement de la table de correspondance des niveaux de garantie nationaux des schémas d'identification électronique notifiés respecte les exigences du règlement d'exécution(UE) 2015/1502.

Meddelelse om elektroniske identifikationsordninger i henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked.
Schémas d'identification électronique notifiés conformément à l'article 9, paragraphe 1, du règlement(UE) n° 910/2014 du Parlement européen et du Conseil sur l'identification électronique et les services de confiance pour les transactions électroniques au sein du marché intérieur.

Forslaget har til hensigt at sikre gensidig anerkendelse og accept af elektroniske identifikationsordninger, således at disse kan anvendes på tværs af medlemsstaterne.
Le Règlement vise à garantir la reconnaissance et l'acceptation mutuelles de moyens d'identification électronique employés dans les États membres de l'UE.

I de fleste tilfælde kan borgere ikke bruge deres elektroniske ID til at autentificere sig i en anden medlemsstat, fordi de nationale elektroniske identifikationsordninger i deres eget land ikke anerkendes i andre medlemsstater.
(9) Dans la plupart des cas, les citoyens ne peuvent pas utiliser leur identification électronique pour s authentifier dans un autre État membre parce que les schémas nationaux d identification électronique de leur pays ne sont pas reconnus dans d autres États membres.

Udvekslingen af oplysninger, erfaring og god praksis med hensyn til elektroniske identifikationsordninger og navnlig tekniske krav til interoperabilitet og sikringsniveauer.
En un échange d'informations, d'expériences et de bonnes pratiques en ce qui concerne les schémas d'identification électronique, notamment les exigences techniques liées à l'interopérabilité et aux niveaux de garantie;

Samarbejdet mellem medlemsstaterne bør lette den tekniske interoperabilitet mellem de anmeldte elektroniske identifikationsordninger med henblik på at bidrage til et højt niveau af tillid og sikkerhed, der står i et passende forhold til risikoen.
(16) La coopération des États membres devrait contribuer à l'interopérabilité technique des systèmes d'identification électronique notifiés en vue de garantir un niveau élevé de confiance et de sécurité, adapté au degré de risque.

Den foreslåede forordning vil sikre, at personer og virksomheder kan bruge deres egne nationale elektroniske identifikationsordninger(eID) til at få adgang til offentlige tjenesteydelser i andre EU-lande, som benytter eID.
Le règlement proposé permettra aux particuliers et aux entreprises d'utiliser le système national d'identification électronique de leur pays pour accéder aux services publics en ligne dans d'autres pays de l'UE où l'identification électronique est disponible.

Opfordrer Kommissionen til, med udgangspunkt i e-IDAS-forordningen, yderligere at vurdere rammen for europæiske elektroniske identifikationsordninger for at sikre, at de fremmer leveringen af grænseoverskridende internetbaserede finansielle tjenesteydelser;
Appelle la Commission à évaluer plus avant, sur la base des travaux liés au règlement eIDAS, le cadre régissant les systèmes européens d'identification électronique afin de veiller à ce qu'ils facilitent la fourniture de services financiers transnationaux en ligne;

Betingelserne bør hjælpe medlemsstaterne til at opbygge den nødvendige tillid til hinandens elektroniske identifikationsordninger og til gensidigt at anerkende elektroniske identifikationsmidler, der er omfattet af de anmeldte ordninger.
Ces conditions devraient permettre aux États membres de susciter la confiance nécessaire dans leurs systèmes d'identification électronique respectifs et faciliter la reconnaissance et l'acceptation mutuelles des moyens d'identification électronique relevant de leurs systèmes notifiés.

Der bør tages hensyn til disse identifikationsmidler, jf. Europa-Parlaments og Rådets forordning(EU) nr. 910/2014 27, særlig med hensyn til anmeldte elektroniske identifikationsordninger og midler, der indeholder værktøjer på højt niveau og benchmarks, som vurderingen af identifikationsmetoderne på nationalt plan kan kontrolleres i forhold til.
Les moyens d'identification prévus par le règlement(UE) n° 910/2014 du Parlement européen et du Conseil 27 devraient être pris en considération, en particulier les schémas d'identification électronique notifiés et les moyens offrant un niveau élevé de sécurité et pouvant servir de référence pour mesurer les méthodes d'identification mises en place au niveau national.

Der bør tages hensyn til disse identifikationsmidler, jf. Europa-Parlaments og Rådets forordning(EU) nr. 910/2014(7), særlig med hensyn til anmeldte elektroniske identifikationsordninger og måder, hvorpå der sikres grænseoverskridende retlig anerkendelse, og som indeholder værktøjer på højt niveau samt fastsætter benchmarks, som identifikationsmetoderne på nationalt plan kan kontrolleres i forhold til.
Les moyens d'identification prévus par le règlement(UE) n° 910/2014 du Parlement européen et du Conseil 27 devraient être pris en considération, en particulier les schémas d'identification électronique notifiés et les moyens offrant un niveau élevé de sécurité et pouvant servir de référence pour mesurer les méthodes d'identification mises en place au niveau national.

Der bør tages hensyn til disse identifikationsmidler, jf. Europa-Parlaments og Rådets forordning(EU) nr. 910/2014(7), særlig med hensyn til anmeldte elektroniske identifikationsordninger og måder, hvorpå der sikres grænseoverskridende retlig anerkendelse, og som indeholder værktøjer på højt niveau samt fastsætter benchmarks, som identifikationsmetoderne på nationalt plan kan kontrolleres i forhold til.
Ces moyens d' identification prévus par le règlement( UE) n o 910/2014 du Parlement européen et du Conseil( 1) devraient être pris en considération, en particulier en ce qui concerne les schémas d' identification électronique notifiés et les manières de garantir une reconnaissance juridique transnationale, qui offrent des outils d' un niveau élevé de sécurité et peuvent servir de référence pour contrôler les méthodes d' identification mises en place au niveau national.

Denne forordning bør bygge på Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 910/2014(11), som fastlægger, under hvilke betingelser medlemsstaterne anerkender visse midler til elektronisk identifikation af fysiske og juridiske personer, der hører under en anden medlemsstats meddelte elektroniske identifikationsordning.
Le présent règlement devrait s'appuyer sur le règlement(UE) no 910/2014 du Parlement européen et du Conseil(11), qui fixe les conditions dans lesquelles un État membre reconnaît certains moyens d'identification électronique des personnes physiques et morales relevant d'un système d'identification électronique notifié d'un autre État membre.

Det elektroniske identifikationsmiddel under den elektroniske identifikationsordning er udstedt.
Les moyens d'identification électronique relevant du schéma d'identification électronique sont délivrés.

Hvilken eller hvilke myndigheder der er ansvarlige for den elektroniske identifikationsordning.
L'autorité ou les autorités responsables du schéma d'identification électronique;

Nærmere bestemmelser om suspension eller spærring af den anmeldte elektroniske identifikationsordning eller autentifikationen eller de kompromitterede dele heraf.
Les dispositions concernant la suspension ou la révocation du schéma d'identification électronique notifié, de l'authentification ou des parties compromises concernées.

Den elektroniske identifikationsordning opfylder de krav, der er fastsat i den i artikel 12, stk. 8, omhandlede gennemførelsesretsakt.
Le schéma d'identification électronique satisfait aux exigences de l'acte d'exécution visé à l'article 12, paragraphe 8.