Exemples d'utilisation de
Elementet burde
en Danois et leurs traductions en Français
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Du vil se, hvor elementet burde overholde brug for at arbejde for dig.
Vous verrez à quel point l'élément doit adapter l'utilisation et aussi travailler pour vous.
Andre aktive bestanddele i elementet burde være chrom, kalium, calcium og gelé.
D'autres ingrédients actifs dans le produit doit être le chrome, le potassium, le calcium, et de la gelée.
Du vil se, hvor elementet burde være i overensstemmelse med brugen og job til dig.
Vous verrez comment le produit doit se conformer à l'utilisation et à travailler aussi pour vous.
Du vil helt sikkert se præcis, hvordan elementet burde tilpasse anvendelsen og også job til dig.
Vous verrez exactement comment l'élément doit satisfaire l'utilisation et de travailler pour vous.
Du vil se, hvor elementet burde være i overensstemmelse med brugen og job til dig.
Vous allez certainement voir comment le produit doit se conformer à l'usage, ainsi que l'emploi pour vous.
Du vil helt sikkert se præcis, hvordan elementet burde tilpasse anvendelsen og også job til dig.
Vous allez certainement voir comment le produit doit se conformer à l'usage pour l'emploi pour vous.
Du vil se, hvor elementet burde overholde brug for at arbejde for dig.
Vous allez certainement voir comment le produit doit se conformer à l'utilisation ainsi que le travail pour vous.
Du vil helt sikkert se præcis, hvordan elementet burde tilpasse anvendelsen og også job til dig.
Vous verrez exactement comment le produit doit se conformer à l'utilisation ainsi que l'emploi pour vous.
Forskellige andre komponenter i elementet burde være chrom, kalium, calcium, samt gelatine.
Divers autres composants dans le produit devrait être le chrome,le potassium, le calcium, ainsi que la gélatine.
Elementer bør afvises, herunder alle originale etiketter.
Les articles doivent être non portés, y compris toutes les étiquettes d'origine.
Alle disse elementer bør styrke partnerskabet.
Tous ces éléments devraient consolider le partenariat.
Disse elementer bør overvejes under behandling af cervikal erosion.
Ces éléments doivent être pris en compte lors du traitement de l'érosion cervicale.
Den relative ordtælling af disse to elementer bør afgøres mellem studienævnet og tilsynsudvalget, men det forventes, at kernekapitlet skal være på ikke mindre end 3000 ord.
Le nombre de mots relatifs de ces deux éléments devrait être décidé entre l'étudiant et le comité de surveillance, mais le chapitre principal devrait être d'au moins 3000 mots.
Alle disse elementer bør anvendes, så snart denne forordning træder i kraft, for at støtte risikobegrænsende foranstaltninger.
Tous ces éléments devraient être utilisés, dès que le présent règlement entre en vigueur, pour appuyer les mesures de réduction des risques.
Disse elementer bør indpasses- og vil blive indpasset- i handlingsplanen for det indre marked, som Kommissionen vil forelægge for Det Europæiske Råd i Amsterdam.
Ces éléments doivent trouver une place appropriée- et ils la trouveront- dans le plan d'action sur le marché unique que présentera la Commission au Conseil européen d'Amsterdam.
Disse elementer bør være enkle, funktionelle og godt sammen med stilen i badeværelset.
Ces articles doivent être simples, fonctionnels et bien combiné avec le style de la salle de bains.
Indregningen af disse elementer bør ske på rimelig måde under hensyntagen til omstændighederne og i overensstemmelse med de almindeligt antagne regnskabsprincipper.
L'imputation de ces éléments devrait s'opérer de façon raisonnable, appropriée aux circonstances et conforme aux principes de comptabilité généralement admis.
Disse elementer bør anvendes som bedste praksis for andre instrumenter i Horisont 2020.
Ces éléments devraient être utilisés comme un exemple de bonne pratique pour d'autres instruments du programme Horizon 2020.
En person bør ikke diktere karakteren af hvilken form den tager, så alle elementer bør udvikle sig naturligt, uden voldelige indblanding.
Une personne ne devrait pas dicter la nature de la forme qu'elle prendra, si tous les éléments devraient se développer naturellement, sans intervention violente.
Jeg mener, at alle disse elementer bør undersøges nærmere. Der er 22 arrestordrer på CIA-agenter, og vi venter stadig på, at den italienske regeringer anmoder om udlevering.
J'estime que tous ces éléments doivent être approfondis; 22 mandats d'arrêt ont été lancés contre des agents de la CIA et nous attendons encore que le gouvernement italien envoie les demandes d'extradition.
Den relative ordtælling af disse to elementer bør afgøres mellem studienævnet og tilsynsudvalget, men det forventes, at kernekapitlet skal være på ikke mindre end 3000 ord.
Le nombre relatif de mots de ces deux éléments devrait être décidé par le comité des étudiants et le comité de supervision, mais on s'attend à ce que le chapitre principal ne contienne pas moins de 3 000 mots.
Bemærk, at for at vælge et element bør være tonen i væggene foring, faktisk det vil i høj grad hjælpe med at arrangere farve accenter, og vil også give ret vellykket slå den ledige plads.
Notez que pour sélectionner un élément devrait être le ton des murs de revêtement, en fait, il va grandement aider à la disposition des accents de couleur, et permettra également tout à fait avec succès battre l'espace libre disponible.
Jeg mener, at disse elementer bør være så klare som muligt, og de bør bestemt være mere fremtrædende, end de er i den tekst, som Økonomi- og Valutaudvalget har udarbejdet.
Je pense que ces éléments devraient être aussi clairs que possible et qu'il faudrait leur accorder une place beaucoup plus importante que celle qu'ils occupent dans le texte produit par la commission des affaires économiques et monétaires.
Design trappe i huset er meget vigtigt, da dette element bør være at understrege eftertænksomhed og grundighed af planen er ideelt egnet til den omgivende interiør design, i overensstemmelse med den overordnede stil af huset og udføre en utilitaristisk funktion.
Escalier design dans la maison est très important, car cet élément devrait être de mettre l'accent sur le sérieux et la rigueur du plan est idéalement ajustement dans le design d'intérieur qui entoure, en accord avec le style général de la maison et remplir une fonction utilitaire.
I hemmeligheden bag dette element burde være meget.
Dans le secret de cet élément devrait être beaucoup.
Længden af elementet bør være at øge diameteren af huller op til 4,5 mm.
La longueur de l'élément doit être d'augmenter le diamètre des trous jusqu'à 4,5 mm.
Dansk
English
Deutsch
Español
Suomi
Italiano
Nederlands
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文