Que Veut Dire EN BRĀHMAṆA en Français - Traduction En Français

• brāhmaṇa
• un brahmane
• un brahmana

Exemples d'utilisation de En brāhmaṇa en Danois et leurs traductions en Français

Men det er ikke en brāhmaṇa.
Mais ce n'est pas brāhmaṇa.

En brāhmaṇa kan ikke være et fjols.
Un brahmane n'est pas appelé un imbécile.

Ingen er interesseret i at blive en brāhmaṇa.
Personne n'est intéressé à devenir brāhmaṇa.

Han var en brāhmaṇa og så faldt han ned meget dybt.
Il était un brāhmaṇa, puis il est tombé très bas.

Han er, selv om han er født i en brāhmaṇa familie….
Il est, bien qu'il est né dans une famille de brāhmaṇa….

Som en brāhmaṇa, må jeg gøre sådan og sådan.".
Comme brahmana, j'ai appris à faire telle et telle chose.".

Derfor den gode kvalitet betyder en brāhmaṇa.
Par conséquent, la bonne qualité signifie le brahmana.

Så for ikke at tale om en brāhmaṇa, han er mindre end selv en kṣatriya.
Alors que dire de brāhmaṇa, il est inférieur à un ksatriya même.

Også i Indien, blot ved at bære en tråd, en brāhmaṇa.
En Inde également, avoir simplement un fil, un brahmane.

Selv hvis der er behov for vold, vil en brāhmaṇa ikke personligt dræbe.
Même s'il est nécessaire la violence, un brahmana ne tuera pas personnellement.

Du følger blot disse regler og reguleringer, og så vil du blive en brāhmaṇa.".
Vous suivez ces règles et la réglementation, vous deviendrez brāhmaṇa.".

Uden at blive en brāhmaṇa, kan ingen forstå en Veda, hvad Veda er.
Sans devenir un brahmana, personne ne peut comprendre un Veda, ni ce qu'est Veda.

Fordi jeg er født i en rig familie eller en brāhmaṇa familie, er det garanteret.".
Parce que je suis né dans une famille riche ou de brahmane, c'est garantie.".

På samme måde, hvis man er en vaiṣṇava, kan man forstå, at han allerede er blevet en brāhmaṇa.
De même, si l'on est Vaisnava il doit être compris qu'il est déjà devenu un brahmana.

Selv hvis han er født i en brāhmaṇa- familie, leder han efter et godt job.
Même un homme ne naît d'une famille brāhmaṇa, il est à la recherche pour un bon travail.

Så som en advokat har han allerede bestået sin eksamen på universitetet, på samme måde betyder en vaiṣṇava, at man allerede er en brāhmaṇa.
Donc, comme un avocat signifie qu'il est déjà un diplômé de l'université, De même, un Vaisnava signifie qu'il est déjà un brāhmaṇa.

Dvijabandhu betyder født i en brāhmaṇa familie, kṣatriya familie, men har ikke kvalifikationerne.
Dvijabandhu signifie né en famille de brāhmaṇa, la famille Ksatriya, mais n'a pas de qualifications.

Derfor er det langt bedre for en kṣatriya at blive besejret i kamp, mens han følger reglerne for voldsudøvelse, end at efterligne en brāhmaṇa, der følger principperne for ikke-vold.
Et mieux vaut pour un kṣatriya être vaincu en appliquant la violence que d'imiter le brāhmaṇa, qui, lui, pratique la non- violence.

Fordi man bliver født i en brāhmaṇa familie, uden kvalifikationer, erklærer han sig for at være en brāhmaṇa.
Parce que l'on arrive à prendre naissance dans une famille brāhmaṇa, sans aucune qualification, il prétend devenir un brāhmaṇa.

Også Cāṇakya Paṇḍita, selv om han var en politiker, men brāhmaṇa, han sagde også den der er uddannet. Paṇḍita.
Cāṇakya pandit, lui aussi, mais il était un homme politique, mais brāhmaṇa, il dit aussi qui est instruit. pandit.

Han blev oplært for at blive en brāhmaṇa, śamo, dama, men udviklingen gik i stå fordi han blev tiltrukket til en kvinde.
La formation était qu'il s'entraîne pour devenir un brāhmaṇa- śamo, dama- mais son progrès devint un échec du fait d'être attaché à une femme.

Helt naturligt forventes det, at en person, der er født i en brāhmaṇafamilie, bliver en brāhmaṇa gennem kvalifikation.
Naturellement, une personne née dans une famille de brāhmaṇa est appelé à devenir un brāhmaṇa par qualification.

En brāhmaṇa er for eksempel i godhedens kvalitet og dermed ikke-voldelig, imens en kṣatriya, der arbejder i lidenskabens kvalitet, har lov til at udøve vold.
Le brāhmaṇa, par exemple, inspiré par la vertu, est non violent, alors que le kṣatriya, gouverné par la passion, peut être violent.

Dvijabandhu henfører til de, der er født i en brāhmaṇa familie eller en kṣatriya familie, høj kaste….
Dvijabandhu signifie ceux qui sont nés dans une famille brāhmaṇa ou de la famille ksatriya, haute caste….

Hengiven: Så en brāhmaṇa er ikke interesseret i at være, undskyld mig, en vaiṣṇava er ikke interesseret i at være en brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya eller śūdra, men han tager en speciel beskæftigelse….
Dévot: Alors le brāhmaṇa n'a aucun intérêt à être, excusez-moi, le Vaisnava n'a aucun intérêt à être un brahmana, ksatriya, vaisya ou Sudra, mais il prend une occupation spécifique….

Så han siger,"Det er bedre, at jeg bliver beskæftiget som en brāhmaṇa, og tigger fra dør til dør, i stedet for at nyde kongeriget ved at dræbe min guru.".
Il dit:« Ce serait mieux que je prenne l'activité d'un brāhmaṇa et que je mendie de porte à porte, au lieu de profiter du royaume en tuant mon guru.

En brāhmaṇa anses for at være åndelig mester for de tre andre samfundsordener- kṣatriyaerne, vaiśyaerne og śūdraerne- men en sannyāsī, som befinder sig i toppen af institutionen, regnes også for brāhmaṇaernes åndelige mester.
Le brāhmaṇa, certes, est le maître spirituel des membres des trois autres classes sociales- kṣatriyas, vaiśyas et śūdras-, mais le sannyāsī, au sommet de l'institution du varṇāśrama, est un maître spirituel même pour le brāhmaṇa..

Du tager måske fødsel i dit næste liv i en meget rig familie, i en brāhmaṇa familie, yogo-bhraṣṭaḥ, men det er heller ikke befrielse.
Vous pouvez prendre votre prochaine naissance dans une famille très riche, dans une famille de brahmane, Yogo- bhraṣṭaḥ, mais ce n'est pas non plus la libération.

Prabhupāda: I mellemtiden kom en brāhmaṇa og inviterede Herren Caitanya,"Jeg har inviteret alle sannyāsīer i Benares, men jeg ved at du ikke mødes med disse Māyāvādī sannyāsīer, alligevel er jeg kommet for at invitere Dig.
Prabhupāda: Pendant ce temps, un brahmane est venu et a invité le Seigneur Chaitanya,"J'ai invité tous les sannyasins de Bénarès, mais je sais que Vous ne rencontrez pas ces sannyasis Mayavadis, mais je suis venu pour Vous inviter.

Det er en meget trist pligt, at Parīkṣit Mahārāja blev fordømt af en brāhmaṇa en dreng, at han skulle dø om syv dage, blive bidt af en slange.
Il est sort très désolé, que Pariksit Maharaja a été maudit par un garçon de brahmana de mourir dans les sept jours, mordu par un serpent.

Comment utiliser "en brāhmaṇa" dans une phrase en Danois

En brāhmaṇa forventes at hellige hele sit liv til at forstå Brahman.

Men den der er en brāhmaṇa, den der er intelligent, han vil straks spørge: "Slyngler, hvor har I fået brødet fra?" Det er en brāhmaṇas spørgsmål.

Brahma jānātīti brāhmaṇaḥ: Den, der kender Brahman, kaldes en brāhmaṇa.

En brāhmaṇa, der har studeret disse tre Vedaer, kaldes for tri-vedī.

Den fuldendte yogī ved, at Herren for evigt er transcendental og ikke bliver materielt påvirket af Sin tilstedeværelse i enten en hund eller en brāhmaṇa.

Man vil i Caitanya-caritāmṛta finde diskussionen mellem Haridāsa Ṭhākura og en brāhmaṇa.

I Sit Paramātmā-aspekt befinder Herren Sig i hjertet på en hund såvel som på en brāhmaṇa.

Comment utiliser "brāhmaṇa" dans une phrase en Français

Pourtant, dans les Brāhmaṇa et les Upaniṣad anciennes, la valeur symbolique de certaines syllabes […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/mantra/#i_13240

de la Chāndogyā, leçon philosophique [upaniṣad] majeure, composée vers-500; elle est rattachée au Jaiminīya brāhmaṇa du Sāmaveda.

Dans l’Aitareya Brāhmaṇa I, 5, 16-18[14], où l’on trouve ojas, indriya et virya comme termes équivalents, le contexte oblige à considérer indriya comme substantif.

fils d'un homme de classe brāhmaṇa et d'une femme de classe vaiśya | soc.

Le prāṇagnihotra ne figure pas dans les classifications des sacrifices que présentent les Brāhmaṇa ou les Sūtra[151].

brāhmaṇa ayant accompli le bain rituel [snāna] au terme de ses études religieuses, et ainsi en état de pureté.

du Gopatha brāhmaṇa; c'est le seul texte de genre brāhmaṇa associé à l'Atharvaveda.

Elles sont plus grandes pour les Brāhmaṇa ब्राह्मण que pour les kṣatriya क्षत्रिय, et ainsi de suite.

Les Brāhmaṇa parlent d’une synonymie des adjectifs śatendriya, śatavirya, śatatejas (= śatayus)[16], qui ont śata pour facteur commun.

texte d'aphorismes résumant les textes brāhmaṇa pour les rites solennels; cf. Āśvalāyana, Baudhāyana, Vādhūla.