Que Veut Dire EN FABRIKATIONSFEJL en Français - Traduction En Français

• un défaut de fabrication
• de l'existence un vice de fabrication
• une erreur de fabrication

Exemples d'utilisation de En fabrikationsfejl en Danois et leurs traductions en Français

Han er født med en fabrikationsfejl.
Il est né avec un vice de fabrication.

Strækninger af PANDORA-kæder og armbånd betragtes ikke som en fabrikationsfejl.
L'étirement des chaînes et des bracelets PANDORA n'est pas considéré comme un défaut de fabrication.

Hvis problemet skyldes en fabrikationsfejl, sender vi straks en erstatningsvare til dig.
Si le problème est dû à une erreur de production, nous vous enverrons un remplacement.

Ellers kan det jo være en fabrikationsfejl.
Autrement c'est peut- être un défaut de fabrication.

Når en fabrikationsfejl er identificeret, afsender vi dig nye linser med de samme parametre, helt gratis.
Si une erreur de fabrication est reconnue, nous vous ferons parvenir de nouvelles lentilles avec la même combinaison de paramètres gratuitement.

En af dine varer har en fabrikationsfejl.
L'un de vos produits présente un défaut de fabrication.

Samt billederne, vil blive videresendt til den relevante leverandør, som vil fastslå om det er en fabrikationsfejl.
Nous enverrons alors les photos au fournisseur pour voir s'il s'agit d'une faute du fabricant.

I løbet af denne periode, hvis produktet udgør en fabrikationsfejl, dette er repareret eller erstattet.
Au cours de cette période, si le produit présente un défaut de fabrication, c'est réparé ou remplacé.

Problemet med chassiset forekom også på de sene Austin-modeller hvilket blev anset til at være en fabrikationsfejl.
Le problème de châssis, qui se produisait aussi sur des modèles récents d'Austins, a été attribué à un défaut de fabrication.

Når en fabrikationsfejl er identificeret, vil vi sende dig nye linser med de samme parametre, helt gratis.
Si une erreur de fabrication est reconnue, nous vous ferons parvenir de nouvelles lentilles avec la même combinaison de paramètres gratuitement.

Denne ret er dog kun gældende, hvis der er tale om en fabrikationsfejl.
Cette condition n'est cependant valable que si le problème provient d'un défaut de fabrication.

At hvis defekten skyldes en fabrikationsfejl, kan du stille samme krav til producenten, som dine kunder kan til dig.
Si le défaut résulte d'un problème de fabrication, vous pouvez demander le même type de dédommagement au producteur que celui que votre client peut vous demander.

Går det i stykker, hvordan afgør man så, om der er tale om en fabrikationsfejl(reklamation) eller slitage?
Comment fait- on alors pour savoir s'il s'agit de placement de produits(un forme de publicité) ou pas?

Da dette naturligvis er en fabrikationsfejl, troede jeg, at de i det mindste kunne tilbyde en erstatning i stedet for at sende pengene til forhandleren.
Comme il s'agit manifestement d'un défaut de fabrication, j'ai pensé qu'ils auraient pu au moins offrir un remplacement plutôt que de refiler l'argent au détaillant.

Det er imidlertid ikke altid nemt at afgøre, hvad der er en fabrikationsfejl, og hvad er slid.
Cependant, il n'est pas toujours facile de déterminer ce qu'est un défaut de fabrication et ce qui est dû à l'usure.

Jeg kan fortælle dig dog, at der kan være en fabrikationsfejl(sker ved store producenter som Apple, Samsung) kan skyldes forkert håndtering fejl af ejeren af telefonen.
Je peux vous dire, cependant, qui peut être un défaut de fabrication(arrive à grands fabricants comme Apple, Samsung) peut être due à une mauvaise manipulation faute du propriétaire du téléphone.

Varer klassificeres som fejlbehæftede, hvis de bliver beskadiget, eller hvor en fabrikationsfejl opstår inden for seks måneder efter køb.
Les marchandises sont classées comme défectueuses si elles sont endommagées ou lorsqu'une erreur de fabrication survient dans les six mois suivant l'achat.

Hvis tidligere det var bare en fabrikationsfejl er ikke gyldig, og derefter blev indført den nødvendige disciplin i virksomheder, her rumhavn fungerede perfekt, booster- fint, driftsklar øvre trin og nyttelast arbejde.
Si, auparavant, il était juste un défaut de fabrication est pas valable et a été introduit la discipline nécessaire dans les entreprises, ici Spaceport a parfaitement fonctionné, rappel- Amende, réparable étage supérieur et le travail charge utile.

Kunden er enig, ved købet, at farvede linser kan ikke refunderes, medmindre der er en fabrikationsfejl som er godkendt af producenten.
Le client accepte, lors de l'achat, que les lentilles colorées ne sont pas remboursables, à moins qu'une erreur ou un défaut de fabrication ne soit reconnu par le fabricant.

Toldmyndighederne fraviger dog det i første afsnit omhandlede krav, hvis ombytningsvaren er leveret vederlagsfrit på grund af en garantiforpligtelse i henhold til kontrakt, i henhold til lovgivningen eller som følge af en fabrikationsfejl.
Les autorités douanières dérogent toutefois à la condition énoncée au premier alinéa si le produit de remplacement a été livré gratuitement, soit en raison d'une obligation contractuelle ou légale de garantie, soit par suite de l'existence d'un vice de fabrication.

Hvis det trods vores bestræbelser på at levere høj kvalitet, opdager du en fabrikationsfejl, så send varen retur til os, i 30 dage, og vi refunderer købsprisen.
Si malgré nos efforts pour fournir la haute qualité, vous découvrez un défaut de fabrication, puis envoyez le produit de nouveau à nous, dans les 30 jours, et nous vous rembourserons le prix d'achat.

Der indtrådte forstyrrelser i det installerede luftkonditioneringsanlæg, og en sagkyndig vurdering viste, at forstyrrelserne skyldtes en fabrikationsfejl i kompressorerne.
Des désordres sont survenus dans le système de climatisation, et une expertise judiciaire a révélé que ces pannes provenaient d'un défaut de fabrication des compresseurs.

Det er vores erfaring, at et produkt, der svigter på grund af en materialefejl eller en fabrikationsfejl, generelt gør det meget tidligt i produktets livscyklus, ofte den første eller anden gang produktet anvendes.
D'après notre expérience, une défaillance prématurée due à un vice de fabrication, qu'il s'agisse d'un défaut de pièces ou de main-d'œuvre, survient généralement peu après la mise en service du produit, souvent dès la première ou la deuxième utilisation du produit.

Hvis hjulet ser relativt nyt ud, slidt mindre end 30%(som beskrevet før), og hjulgummiet har løsnet sig fuldstændigt fra kernen, så er der tale om en fabrikationsfejl(se billede).
Si votre roue est nouvelle, que 30% de sa matière est usé(comme décrit ci-dessus) et que l'uréthane est clairement séparé de la plateforme, il est possible qu'il s'agisse d'un défaut de production.

Generelt, hvis du passe godt på dit produkt og noget pauser eller fungerer ikke efter hensigten grund af en fabrikationsfejl og Inden for 3 måneder af din købsdatoen sende det tilbage til os og vi vil ordne det eller erstatte det gratis.
En général, si vous prenez bien soin de vos produits et quelque chose se brise ou ne fonctionne pas comme prévu En raison d'un défaut de fabrication et dans les 3 mois de la date d'achat, l'envoyer de nouveau à nous et nous allons le réparer ou le remplacer gratuitement.

Toldmyndighederne kan dog fravige denne regel, hvis ombytningsvaren er leveret vederlagsfrit paa grund af en garantiforpligtelse i henhold til kontrakt, i henhold til lovgivningen eller som foelge af en fabrikationsfejl.
Les autorités douanières peuvent toutefois accorder des dérogations à cette règle si le produit de remplacemnt a été délivré gratuitement, soit en raison d'une obligation contractuelle ou légale de garantie, soit par suite de l'existence d'un vice de fabrication.

Hvis dit telt er inden for vores 12 måneders garanti, men ud af vores 30 dages refusionsvindue, og det er en fabrikationsfejl, samler vi og reparerer varen, eller hvis vi ikke kan reparere, erstatter vi det med en lignende vare.
Si votre tente bénéficie de notre garantie de 12 mois mais ne correspond pas à notre délai de remboursement de 30 jours et qu'il s'agit d'un défaut de fabrication, nous collectons et réparons l'article ou, si nous ne le pouvons pas, nous le remplaçons par un article similaire.

Hun forklarede, at af de 50 sæt af biler fem biler, der blev repareret på stedet og en gæstende hold 17, der er sendt til de punkter af fiksering og tre mere har opdaget en fabrikationsfejl.
Elle a expliqué que, parmi les 50 objectifs de machines de cinq voitures ont été réparés sur place visite d'une équipe, 17 envoyés dans les points de réparation et de trois constaté un défaut de fabrication à partir de 50 voitures qui ont été mis en avant(il y a maintenant 45 auto), déjà 20 voitures ont été réparées.

Generelt, hvis du passer godt på dit produkt og noget går i stykker eller ikke fungerer efter hensigten på grund af en fabrikationsfejl og senest 3 måneder efter købsdatoen, sende det tilbage til os og vi vil ordne det eller erstatte det gratis.
En général, si vous prenez bien soin de votre produit et quelque chose se casse ou ne fonctionne pas comme prévu en raison d'un défaut de fabrication et dans les 3 mois de la date d'achat, l'envoyer de nouveau à nous et nous allons le réparer ou le remplacer gratuitement….

Hvis formaalet med foraedlingen er reparation af de midlertidigt udfoerte varer, er de ved overgang til fri omsaetning fuldstaendig fritaget for importafgifter, hvis det paa tilfredsstillende maade for toldmyndighederne kan godtgoeres, at reparationen er foretaget vederlagsfrit paa grund af en garantiforpligtelse i henhold til kontrakt, i henhold til lovgivningen eller som foelge af en fabrikationsfejl.
Lorsque l'opération de perfectionnement a pour objet la réparation des marchandises d'exportation temporaire, leur mise en libre pratique s'effectue en exonération totale des droits à l'importation s'il est établi, à la satisfaction des autorités douanières, que la réparation a été effectuée gratuitement, soit en raison d'une obligation contractuelle ou légale de garantie, soit par suite de l'existence d'un vice de fabrication.

Comment utiliser "en fabrikationsfejl" dans une phrase en Danois

Hvis du finder en vægt mismatch i de ovennævnte mærker, så er en fabrikationsfejl mulig.

Hvis et produkt får en fabrikationsfejl i garantiperioden skal det returneres til et autoriseret Canon-servicecenter, hvor det vil blive repareret uden beregning af Canon-autoriserede teknikere.

Der kan også være tale om en fabrikationsfejl eller montagefejl.

I Friluftsland er vi helt enige i, at et par kvalitetsstøvler skal kunne holde i mange år og også i at der er tale om en fabrikationsfejl.

Da Telerepair laver en diagnose på hans telefon kunne teknikeren se, at skærmen har haft en fabrikationsfejl i touchen hvilket gør, at teknikeren skifter skærmen.

Men telefonen har tilsyneladende en fabrikationsfejl, der får ...--Mange flygtningebørn begynder direkte folkeskolen ....Mange flygtningebørn begynder direkte folkeskolen .

Men telefonen har tilsyneladende en fabrikationsfejl, der får Wi-Fi-forbindelsen til at svigte.

Det første hold celler skiftet af BP Solar u.b., da der åbenbart var en fabrikationsfejl i enkelte.

Det var en fabrikationsfejl – og det er guf for samlere.

Alternativt har ringene en fabrikationsfejl, eller bagerste ring sidder for lavt.

Comment utiliser "un défaut de fabrication" dans une phrase en Français

C’est un défaut de fabrication dans la girouette maghrébine…

Une touche avait un défaut de fabrication et c’est cassé.

Leur pellicule doit avoir un défaut de fabrication !

C’est pas une mauvaise utilisation mais un défaut de fabrication plutôt

Les marchandises présentant un défaut de fabrication peuvent être échangés.

Si un défaut de fabrication est décelé durant la période

ou peut-on considérer que c'est un défaut de fabrication ?

Non, ton cerveau...mais y'a un défaut de fabrication chez toi.

L'enquête a révélé un défaut de fabrication des flotteurs.

Peut-être que c'est un défaut de fabrication sur certains DVD.