Que Veut Dire EN HUDREAKTION en Français - Traduction En Français

• une réaction cutanée
• une réaction de la peau

Exemples d'utilisation de En hudreaktion en Danois et leurs traductions en Français

Det betyder, at det skaber en hudreaktion, når der ikke er allergi.
Cela signifie que cela crée une réaction cutanée en l'absence d'allergie.

Under gunstige betingelser for ham, han er aktiveret og udløser en hudreaktion.
Dans des conditions favorables pour lui, il est activé et déclenche une réaction de la peau.

Lokale reaktioner kaldes en hudreaktion på det sted, insektstik.
Les réactions locales ont appelé une réaction cutanée au site deune piqûre d'insecte.

En reaktion på indsprøjtningsstedet, bl.a. rødme, smerte eller en hudreaktion.
Réaction au site d'injection, avec notamment une rougeur, une douleur ou une réaction cutanée.

Tal med Deres læge om det, hvis en hudreaktion bliver for ubehagelig under behandlingen.
Si une réaction cutanée devient trop pénible pendant le traitement, parlez-en à votre médecin.

Som nævnt kan sæsonudslæt være en hudreaktion på tøj.
Comme déjà mentionné, les éruptions cutanées saisonnières peuvent être une réaction cutanée aux vêtements.

Dette kan være en hudreaktion og en reaktion i form af bronchospasme(kvælning).
Cela peut être une réaction cutanée et une réaction sous forme de bronchospasme(suffocation).

Allergisk kontaktdermatitis forårsager ikke altid en hudreaktion med det samme.
La dermatite de contact allergique ne provoque pas toujours une réaction de la peau tout de suite.

Hvis du får en hudreaktion, som spreder sig uden for selve plasteret, hvis der er en kraftigere.
Si vous avez une réaction cutanée qui se propage au- delà de la taille du dispositif transdermique.

Det skal bemærkes, at sudamen betragtes som den mest harmløse sygdom, der kan forårsage en hudreaktion.
Il convient de noter que sudamen est considéré comme la maladi e la plus inoffensive qui peut provoquer une réaction de la peau.

Som nævnt er nogle mennesker udvikler en hudreaktion dage eller uger efter at have ekstern strålebehandling.
Comme mentionné précédemment, certaines personnes développent un local jours de réaction de la peau ou des semaines après avoir radiothérapie externe.

En hudreaktion kan udløses gennem påføring af et produkt, der indeholder en ingrediens, som den pågældende person ikke kan tåle.
Une réaction cutanée peut être déclenchée par l'application d'un élément contenant un ingrédient mal toléré.

Hvis patienten er allergisk over for et hvilket som helst af de stoffer, han har været i kontakt med, vil der forekomme en hudreaktion.
Si le patient est allergique à l'une des substances avec lesquelles il a été mis en contact, une réaction cutanée apparaîtra.

Nældefeber er en hudreaktion kendetegnet ved små, røde knopper lokaliseret til en legemsdel eller spredt over hele kroppen.
L'urticaire est une réaction de la peau caractérisée par de minuscules bosses rouges localisées dans une partie du corps ou réparties à travers le corps.

For det første skal det bemærkes, at dette stofBrug ikke personer med allergi over for nogle af dets komponenter- ellers er en hudreaktion mulig.
Tout d'abord, il convient de noter que ce médicamentNe pas utiliser des personnes allergiques à certains de ses composants- sinon une réaction cutanée est possible.

Dog kan en hudreaktion udvikler på stedet for strålebehandling dage eller uger efter start et kursus for ekstern strålebehandling.
Cependant, une réaction cutanée peut se développer sur le site de jours de radiothérapie ou quelques semaines après avoir commencé un traitement de radiothérapie externe.

Hver injektion skal gives på et andet sted end sidste injektion og aldrig på et sted, hvor der er en hudreaktion fra en tidligere injektion.
Chaque injection doit être faite à un endroit différent du précédent et jamais là où il y a une réaction au site d'injection due à une injection précédente.

Orgalutran kan forårsage en hudreaktion på indsprøjtningsstedet, hovedsagelig rødme med eller uden hævelse(set hos 12% af patienterne i undersøgelsen).
Orgalutran est susceptible de provoquer une réaction cutanée sur le site d'injection, en particulier une rougeur avec ou sans gonflement(observée chez 12% des patientes dans les études).

Allergier har på den anden side en tendens til at forårsage den type reaktioner, vi har nævnt ovenfor på grund af ethvert allergen til stede i maden, der forårsagede en hudreaktion.
Les allergies, en revanche, ont tendance à provoquer le type de réactions que nous avons énumérées ci- dessus en raison de tout allergène présent dans l'aliment qui a provoqué une réaction cutanée.

Allergisk kontaktdermatitis: Dette er en hudreaktion efter kontakt med et stof eller allergen, som immunsystemet tænker som værende fremmed.
Dermatite de contact allergique: Ceci est une réaction de la peau après un contact avec une substance allergène ou que le système immunitaire reconnaît comme étrangers.

D-Limonene er én af EU 26-allergenerne, hvilket er en liste over duftstoffer, som potentielt kan forårsage en hudreaktion i individer, der allerede er allergiske overfor disse stoffer.
Le d- limonène fait partie des 26 allergènes de l'UE, une liste de composantes courantes de parfums qui peuvent entraîner des réactions cutanées chez des personnes qui sont déjà allergiques à ces substances.

Hvor hurtigt der fremkaldes en hudreaktion afhænger af stoffetsstyrke og effekt, og hvor længe og hvor ofte det er i berøring medhuden.
La rapidité de la réaction cutanée dépend de la concentration ou de la dosede la substance ainsi que de la durée et de la fréquence d'exposition de lapeau.

At styre og hvordan man skal reagere på disse allergi test til bedre at vurdere, injiceret han samtidig både en saltopløsning(ingen hudreaktion) og en histamin-opløsning(sædvanligvis altid en hudreaktion) i tilstødende hud.
Pour contrôler et comment répondre à ces tests d'allergie afin de mieux évaluer, il a injecté simultanément une solution saline(pas de réaction de la peau) et une solution d'histamine(habituellement toujours une réaction de la peau) dans la peau adjacente.

Hvis De får en hudreaktion, som varer mere end nogle få dage, bliver alvorlig eller breder sig ud over det hudområde, som var dækket af plasteret, skal De kontakte Deres læge.
Si vous présentez une réaction cutanée qui dure plus de quelques jours, qui s'aggrave ou qui s'étend au-delà de la zone recouverte par le dispositif transdermique, veuillez contacter votre médecin.

Dette garanterer dog ikke at et fåtal af personer kan opleve en hudreaktion når de anvender plaster, på samme måde som når nogle er allergiske overfor visse madvarer.
Mais cela ne peut pas garantir qu'un petit nombre de personnes développent une réaction cutanée lorsqu'elles utilisent les pansements, de la même façon que certaines personnes sont allergiques à certains aliments.

Hvis du får en hudreaktion, som spreder sig uden for selve plasteret, hvis der er en kraftigere lokal reaktion(som fx blærer, tiltagende hudirritation, hævelse), og hvis det ikke bliver bedre.
Si vous avez une réaction cutanée qui se propage au- delà de la taille du dispositif transdermique, s'il y a une réaction locale plus intense telle que des ampoules, une aggravation de.

Dette garanterer dog ikke at et fåtal af personer kan opleve en hudreaktion når de anvender plaster, på samme måde som når nogle er allergiske overfor visse madvarer.
Toutefois, cela n'empêche pas qu'un petit nombre d'individus peuvent présenter une réaction cutanée lorsqu'ils utilisent des pansements, de la même manière que certaines personnes sont allergiques à certains aliments.

Hvis De har en hudreaktion, som varer længere end nogle få dage, en alvorlig hudreaktion eller en hudreaktion, som breder sig ud over området, som plasteret dækker, bør De tale med Deres læge.
Si vous présentez une réaction cutanée se prolongeant au-delà de quelques jours, importante ou étendue au-delà de la zone cutanée recouverte par le dispositif transdermique, contactez votre médecin.

Derudover udviklede nogle patienter fornyede injektionsstedsraktioner, som var karakteriseret af en hudreaktion på det nyeste injektionssted og en samtidig fremkomst af injektionsstedsreaktioner på tidligere injektionssteder.
Par ailleurs, certains patients ont développé des réactions« de rappel» caractérisées par l'apparition d'une réaction cutanée au site d'injection le plus récent accompagnée de réactions cutanées aux sites d'injections précédents.

Et nyt plaster sættes på(hvis der ikke konstateres en hudreaktion) i yderligere 23 timer, og en endelig vurdering foretages, 1 time efter det andet plaster er taget af.
Un second patch est ensuite appliqué(si aucune réaction n'a été observée) de nouveau pendant 23h et une évaluation finale est effectuée une heure après avoir enlevé le patch.

Comment utiliser "en hudreaktion" dans une phrase

Eksem er fællesbetegnelsen for en hudreaktion med kløe og røde, skællende pletter.

Røde pletter på benene kan indikere en fysiologisk eller patologisk faktor i begyndelsen af en hudreaktion.

En hudreaktion (Mantoux) kan ofte være til hjælp.

En allergist vil diagnosticere æg allergi ved prikkende huden af barnets tilbage med æg protein til at se, om der er en hudreaktion.

Nældefeber er en hudreaktion, som viser sig mest ved kløende hævelser.

Et lille antal af de personer, som får Cefuroxim Fresenius Kabi, får en allergisk reaktion eller en hudreaktion, som kan blive alvorlig.

Dog skal man være klar over, at der også vil ses en hudreaktion, hvis man tidligere har fået BCG-vaccinationen (Calmettevaccination).

Nogle personer er følsomme over for platin og kan få en hudreaktion).

Er du usikker på om et lægemiddel kan udløse en hudreaktion under solbadning så læs den medfølgende indlægsseddel grundigt, eller tal med apotekspersonalet eller en læge.

Hvis der opstår hudirritation eller en hudreaktion, skal du straks stoppe med at bruge NESS L300 Plus-systemet.